Переносится На 2021! 5 days - 8 jams 5 дней - джемов 2020

***English below!!*** lets gather in 2021 друзья, остаёмся на связи и нацеливаемся на фест в 2021! *** 5 дней - 8 джемов 2020, в Москве! Фестиваль в джемном формате - третье издание!! Мы путешествовали в течение последних лет и встречались с разными контактными сообществами, людьми и фестивалями. Мы замечали и принимали в опыт схожести, различия, особенности контактной импровизации в разных местах. Мы приглашаем на третий московский джемный фестиваль КИ людей из разных городов России и мира, и, конечно, москвичей! С 19 по 23 августа, ежедневно, в большом зале ИНБИ, мы будем практиковать и праздновать контактную импровизацию в формате джемов. Мы хотим, чтобы Москва напиталась международным танцевальным вкусом. Мы специально пригласили учителей-друзей со всего мира. Они поделятся духом своего сообщества и персональными знаниями, разогревая джемы, поддерживая их танцем. Все они - путешественники с большим опытом преподавания и организации событий контактной импровизации. Мы не раскроем вам мистерию каждого джема. Мы хотим сохранить интригу, импровизацию и уникальный дух каждого дня. Иногда это будет разогрев, фокус внимания или bodywork. Мы будем вместе творить каждый день и питать дух танца от момента к моменту. Наш план: Время заезда для гостей - 19 августа (среда). В этот вечер вы сможете попасть на еженедельный класс и джем в центре Рипа (19:30-23:00; Аптекарский пер. 9 - метро Бауманская) (Он не входит в стоимость фестиваля, а оплачивается отдельно в Рипе, 800р.) 20 - 23 августа, Мы танцуем весь день, с 11:00 до 23:00 Есть два "начала" джема - в 11:00 и в 19:00 Можно приходить на весь день или на часть дня. Большой зал клуба ИНБИ, 4й этаж Мы мечтаем начинать вместе и во время - поэтому рекомендуем приходить к началу джема (11 и 19), ведь там может быть разогрев/бодиворк/что-то интересненькое! Но если вы не можете прийти к началу, но можете позже - приходите, ведь это Джем! МЕСТО: 20-23.08 большой зал этноклуба ИНБИ (пл.Борьбы 13 а, от метро Менделеевская, Достоевская, Новослободская 15 минут пешком) Дорогие гости Москвы! Если вам нужно место для проживания на время программы - пишите нам, попробуем помочь Контакты: [email protected] Xenia Isaeva *** *** *** 5 DAYS 8 JAMS in Moscow - 3 rd edition!! Moscow Festival of Contact Improvisation in Jam’s format We, Анжелика Доний (Anjelika Doniy), Leonardo Lambruschini, Xenia Isaeva were traveling last years and met communities, festivals in different places, get closer with people from different countries. We experienced differences and similarityes, particularityes and tastes of different CI communities. And now we want to invite you to the third gathering in Moscow, summer festival in Jam format! To have a chance to really meet Russian contact community and ofcourse, to bring your experience, body-knowlegde and spirit to the Jam-meeting, which is alwaus simple and magical. Every day from 19th to 23rd of august we will celebrate and practice contact improvisation! We invited teachers and experienced dancers from different countries to warm-up and support Jam-space. All of them are organizing festivals, workshops and teach all around the globe. We will not reveal you the mistery of each jam. We want to save intrigue and unique spirit of each day. Sometimes there will be a warm up, focus of attention or bodywork. And every day we will create together. Our plan: 19th of august (Wednesday) arriving, orientation. Come to weekly evening Moscow jam in cultural center «Ripa»: 19:30-21:00 Class, 21:00-23:00 jam This class&jam is prefest meeting, it is regular city event, and costs 800 rubles (http://www.ripa-center.ru/auth/ Aptekarskii lane 9, Baumanskaya metro station) from 20th to 23rd of august (Tuesday to Sunday): we dance all day 11:00-23:00 in the big studio INBI Days of the Jams in two parts with oficial "beginnings" at 11 and 19 o'clock. PLACE: 20-23 of august - ethno-club INBI, ploshad Borbi 13a Dear guests of Moscow! If you need accomodation for the time of programm – write us, we'll try to help with this! We always try to find people from the community to host, or nice hostel for you. If you need invitation for the visa to Russia – also write to us. Contact: [email protected] – Xenia Isaeva