40e édition du Jam Annuel de Montréal - 40th Edition of the Montreal Annual Jam

(English follows) Merci de lire attentivement : toute l’information concernant le Jam Annuel de Montréal 2025, se trouve dans cette description. Vous y trouverez les réponses à vos questions sur l’inscription, les tarifs, les repas (NOUVEAUTÉ), l’hébergement, le covoiturage ainsi que la programmation. ------------------------------- Please read carefully: all the information about the Montreal Annual Jam 2025 is in this description. Here you will find answers to your questions about registration, prices, meals (NEW), housing, carpooling and the schedule. Please take the time to read everything. If you scroll down, you will find the complete English version. ---------------------------------- ENGLISH TO FOLLOW 🎉 CÉLÉBRATION 🎉 Vendredi 7 Novembre au dimanche 9 novembre 2025 Nous fêtons la 40e édition du Jam annuel et le 25e anniversaire de l’ACI. Ouf ! Le temps passe… Les enfants qui jouaient dans nos jams ont grandi, et les têtes blanches se font plus nombreuses – signe que le CI nous garde en forme, tout comme nos bonnes habitudes de vie. Pour marquer ces anniversaires, nous avons créé un festival. Oui, nous sommes un peu folles et fous – nous courons après le temps – mais la nouvelle énergie qui se manifeste toujours nous pousse à continuer. On aurait pu tout laisser tomber et pourtant… nous voilà encore là ! Cette année, beaucoup de choses s’améliorent : on revoit l’aménagement du gymnase, micros et éclairages supplémentaires, vestiaire, cuisine, traiteur … Bref, nous avançons ! Et grande joie : K.J. Holmes sera présente pour toute la durée du festival ! Vous souhaitez participer à l’organisation ? C’est le moment, contactez-nous à : [email protected] 💦 LIEU 💦 Centre Jean-Claude-Malépart (métro Frontenac) 2633 Ontario Est, Montréal, QC H2K 1W8 💦 PRIX & INSCRIPTION 💦 🎈 JAM ANNUEL 🎈 Inscription en ligne seulement - Nous ne prenons aucune inscription sur place à cause de l’espace limité à 225 participants.es sauf pour la soirée de samedi. 👉 Inscription au JAM : https://www.zeffy.com/fr-CA/ticketing/jam-annuel-de-montreal-2025-40e-edition 👉 Commandez vos DÎNERS (traiteur). Date limite avant le 31 octobre : https://www.zeffy.com/fr-CA/ticketing/meals-for-celebration-40th-annual-contact-jam 🎈TARIFS PRÉVENTE (jusqu’au 31 octobre 2025 – 23h59) Inclut l’accès à la piscine et les petits-déjeuners. Les dîners doivent être achetés auprès du traiteur (voir les détails ci-dessous) ✔ 105 $ – Samedi & dimanche ✔ 80 $ – (BIPOC, minorités visibles, personnes de couleur, etc.) Jam samedi & dimanche seulement 🎈TARIFS RÉGULIERS (à partir du 1er novembre 2025) Inclut l’accès à la piscine et les petits-déjeuners. Les dîners doivent être achetés auprès du traiteur (voir les détails ci-dessous). ✔ 125 $ – samedi & dimanche ✔ 100 $ – (BIPOC, minorités visibles, personnes de couleur, etc.) Jam samedi & dimanche seulement 🎈TARIFS À LA CARTE À noter : les repas ne sont pas inclus dans les tarifs à la carte. ✔ 65 $ – Samedi complet AVEC soirée (inclut la piscine) ✔ 55 $ – Samedi complet SANS soirée ✔ 55 $ – Dimanche complet ✔ 25 $ – Samedi soir seulement : Performance & Jam (19h00–22h30) 🎈VENDREDI SOIR COURS de maître avec K.J. HOLMES & JAM ✔ 55 $ 👉 Inscription VENDREDI SOIR - COURS À LA CARTE : https://www.zeffy.com/fr-CA/ticketing/kj-holmes-copie Cours 19h à 21h Jam 21h à 22h30 Dans le lieu du jam annuel Centre Jean-Claude Malépart. * Nous aurons des micros cette année. 💦 DÎNERS > NOUVEAUTÉ : TRAITEUR 💦 👉 Commandez vos DÎNERS. Date limite avant le 31 octobre : https://www.zeffy.com/fr-CA/ticketing/meals-for-celebration-40th-annual-contact-jam Après le 31 octobre, vous devrez prévoir vos dîners par vous-même. 🎈 TARIF DÎNERS ✔15 $ Samedi : poké bowls – option au choix tofu ou pois chiches ✔15 $ Dimanche : au choix repas indien végane ou lasagne végétarienne ✔3,50 $ option salade supplémentaire Notes : Le petit-déjeuner est inclus dans votre inscription au Jam annuel (samedi & dimanche matin). Comme d’habitude, chacun·e doit apporter ses propres assiettes, bols, ustensiles et tasses/mugs. Nous voulons limiter les déchets et rester dans l’esprit écologique du jam. Souper du samedi soir : Le Centre Jean-Claude Malépart est entouré de nombreux restaurants à prix abordables, à quelques pas seulement. Il y a aussi une épicerie juste en face. Bref, plein d’options pour vous restaurer selon vos envies. 💦 PROGRAMMATION 💦 💦 VENDREDI 7 novembre 18h00 : Arrivée énergétique et physique 19h00–21h00 : Cours de maître avec K.J. Holmes – Ouvert·e à tous les niveaux d’expérience. Thème : Contact Improvisation – « Que fait mon corps lorsque je n’en suis pas conscient·e ? » 21h00–22h00 : JAM 22h30 : Départ 💦 SAMEDI 8 novembre 8h-9h30 : Validation de l’inscription au bureau d’accueil & arrivée énergétique et physique espace du gymnase ouvert 8h-9h15 : Petit-déjeuner 9h30–10h00 : Cercle d’ouverture 10h00–12h30 : Échauffement avec K.J. Holmes et jam 12h30–14h00 : Dîner 14h30–16h30 : JAM 16h00 : Accès à la piscine pour baignade libre 17h00–18h00 : AQUA-CONTACT avec Shanthi Minor & Vincent-Nicolas Provencher 17h00 : Souper à l’extérieur (voir la liste des restaurants au bureau d’accueil) 19h00 : Ouverture des portes – validation de l’inscription au bureau d’accueil 19h30 : Performances & célébration avec les musiciens Lalaïna et Moti 22h00 : Fin 22h30 : Départ 💦 DIMANCHE 9 novembre 8h-9h30 : Validation de l’inscription au bureau d’accueil & arrivée énergétique et physique espace du gymnase ouvert 8h30-9h30 : Petit-déjeuner 8h30–10h00 : Arrivée énergétique et physique espace du gymnase ouvert 9h30–12h30 : Échauffement avec K.J. Holmes et jam 12h30–14h00 : Dîner 14h30–16h00 : JAM avec musicien·nes Benoît Converset, Benoît Guillemette, Helga Schleeh, Lalaïna et Moti. 16h30–17h00 : Cercle de clôture & départ 17h00–18h00 : Démontage / rangement 🚘 COVOITURAGE 🚘 Si vous pouvez offrir ou si vous avez besoin d’un transport pour une partie du Jam annuel de Montréal, veuillez remplir ce formulaire. Les informations seront rassemblées dans un tableau partagé où les participant·e·s sont invité·e·s à s’autogérer. Merci de garder à portée de main le lien du formulaire et le lien du tableau, et de les consulter régulièrement pour vous mettre en contact avec les autres. 👉 FORMULAIRE GOOGLE COVOITURAGE : https://forms.gle/4fLBq3GJ85brTr7C9 👉 TABLEAU EXCEL COVOITURAGE : https://docs.google.com/spreadsheets/d/15UMb6KmDa-1VrNT-lDKuZCJjN-_UHtO3Bd2z5k5aw3U/edit?usp=sharing 🏡 HÉBERGEMENT 🏡 Si vous pouvez offrir ou si vous avez besoin d’un hébergement pendant le Jam annuel de Montréal, veuillez remplir ce formulaire. Les informations seront rassemblées dans un tableau partagé où les participant·e·s sont invité·e·s à s’autogérer. Merci de garder à portée de main le lien du formulaire et le lien du tableau, et de les consulter régulièrement pour vous mettre en contact avec les autres. 👉 FORMULAIRE GOOGLE HÉBERGEMENT : https://forms.gle/5HfVrC1VKCPvixbm9 👉 TABLEAU EXCEL HÉBERGEMENT : https://docs.google.com/spreadsheets/d/1qu_MxQ2PdzLpoU3ayYGH1cBojdfqXFJLhvbSN-8NTb8/edit?usp=sharing Au plaisir de partager ce moment enrichissant avec vous. Cordialement, l'équipe du jam annuel de Montréal (Stéphanie et Valérie). Pour toute question concernant le jam annuel, veuillez contacter Valerie Sabbah et Stéphanie Gaudreau à : [email protected] Site web de l’ACI : https://contactimpro.org/?40e-editionJam-annuel-de-Montreal-1711&lang= ----------------------- ENGLISH Welcome to the 40th Edition of the Montreal Annual Jam!!! Friday, November 7th to Sunday, November 9th, 2025 🎉 CELEBRATION 🎉 We are celebrating the 40th Edition of the Montreal Annual Jam and the 25th anniversary of the ACI. Wow! Time flies… The children who once played at our jams have grown up, and more white hair has appeared – a sign that CI keeps us in shape, along with our good life habits. To mark these anniversaries, we have created a festival. Yes, we are a little crazy – always running after time – but the new energy that keeps showing up pushes us to continue. We could have let it all go, and yet… here we are again! This year, many things are improving: we are reworking the layout of the gymnasium, adding microphones and extra lighting, a cloakroom, a kitchen, catering… In short, we are moving forward! A great joy.... K.J. Holmes will be present for the entire festival! Do you want to take part in the organization? Now is the time – contact us at: [email protected] 💦 LOCATION 💦 Jean-Claude-Malépart Center (Frontenac metro) 2633 Ontario East, Montreal, QC H2K 1W8 💦 PRICES & REGISTRATION 💦 🎈 ANNUAL JAM 🎈 Online registration only – we will not accept on-site registration due to limited space (225 participants), except for the Saturday evening event. 👉 JAM registration: https://www.zeffy.com/en-CA/ticketing/jam-annuel-de-montreal-2025-40e-edition 👉 Order your LUNCHES. Deadline October 31st: https://www.zeffy.com/en-CA/ticketing/meals-for-celebration-40th-annual-contact-jam 🎈 EARLY BIRD PRICES (until October 31st, 2025 – 11:59 pm) Includes pool access and breakfasts. Lunches must be purchased from the caterer (see details below). ✔ $105 – Saturday & Sunday ✔ $80 – (BIPOC, visible minorities, people of color, etc.) Jam Saturday & Sunday only. 🎈 REGULAR PRICES (starting November 1st, 2025) Includes pool access and breakfasts. Lunches must be purchased from the caterer (see details below). ✔ $125 – Saturday & Sunday ✔ $100 – (BIPOC, visible minorities, people of color, etc.) Jam Saturday & Sunday only. 🎈 À LA CARTE PRICES Note: Meals are not included in à la carte rates. ✔ $65 – Full Saturday WITH evening (includes pool) ✔ $55 – Full Saturday WITHOUT evening ✔ $55 – Full Sunday ✔ $25 – Saturday evening only: Performance & Jam (7:00–10:30 pm) 🎈FRIDAY EVENING MASTER CLASS with K.J. HOLMES & JAM ✔ $55 👉 Registration FRIDAY EVENING - A LA CARTE: https://www.zeffy.com/en-CA/ticketing/kj-holmes-copie Class 7:00–9:00 pm Jam 9:00–10:30 pm At the Annual Jam venue – Centre Jean-Claude Malépart. *We will have microphones this year. 💦 LUNCHES > NEW: CATERING 💦 👉 Order your lunches (catered). Deadline October 31: https://www.zeffy.com/en-CA/ticketing/meals-for-celebration-40th-annual-contact-jam After October 31, you will need to plan your own lunches. 🎈 LUNCH PRICES ✔ $15 Saturday: poke bowls – choice of tofu or chickpeas ✔ $15 Sunday: choice of vegan Indian meal or vegetarian lasagna ✔ $3.50 optional extra salad Notes: Breakfast is included with your Annual Jam registration (Saturday & Sunday mornings). As usual, everyone must bring their own plates, bowls, utensils, and mugs. We aim to reduce waste and maintain the ecological spirit of the jam. Saturday evening dinner: The Centre Jean-Claude Malépart is surrounded by many affordable restaurants, just a short walk away. There is also a grocery store right across the street. Plenty of options for you to choose from. 💦 SCHEDULE 💦 💦 FRIDAY, November 7th 6:00 PM: Energetic & physical arrival 7:00–9:00 PM: Class with K.J. Holmes – Open to all experience levelsTheme: Contact Improvisation – “What does my body do when I am not aware of it?” Register via the Zeffy site:Friday Evening Class - A la carte 9:00–10:00 PM: JAM 10:30 PM: Departure 💦 SATURDAY, November 8th 8:00-9:30: Registration confirmation at the reception desk & arrival for energy and physical preparation; gymnasium open 8:00-9:15: Breakfast 9:30–10:00 AM: Opening Circle 10:00 AM–12:30 PM: Warm-up with K.J. Holmes and jam 12:30–2:00 PM: Lunch 2:30–4:30 PM: JAM 4:00 PM: Pool access for free swim 5:00–6:30 PM: AQUA-CONTACT CLASS & POOL JAM with Shanthi Minor & Vincent-Nicolas Provencher 5:00 PM: Dinner out (see our list of restaurants at the welcome desk) 7:00 PM: Doors open – validate your registration at the welcome desk 7:30 PM: Performances & party with the musicians Lalaïna and Moti 10:00 PM: End 10:30 PM: Departure 💦 SUNDAY, November 9th 8:00-9:30: Registration confirmation at the reception desk & arrival for energy and physical preparation; gymnasium open 8:30–9:30: Breakfast 9:30 AM–12:30 PM: Warm-up with K.J. Holmes and jam 12:30–2:00 PM: Lunch 2:30–4:00 PM: JAM with live musicians Benoît Converset, Benoît Guillemette, Helga Schleeh, Lalaïna et Moti. 4:30–5:00 PM: Closing Circle & departure 5:00–6:00 PM: Take-down / clean-up 🚘 CARPOOLING 🚘 If you can offer or need a ride to any part of the Montreal Annual Jam Festival, please fill out this form. The information will be gathered into a shared spreadsheet where participants are invited to self-organize. Please keep both the form link and the spreadsheet link handy and check back regularly to connect with others. 👉 CARPOOLING GOOGLE FORM : https://forms.gle/4fLBq3GJ85brTr7C9 👉 CARPOOLING EXCEL SHEET : https://docs.google.com/spreadsheets/d/15UMb6KmDa-1VrNT-lDKuZCJjN-_UHtO3Bd2z5k5aw3U/edit?usp=sharing 🏡 HOUSING 🏡 If you can offer or need housing during the Montreal Annual Jam Festival, please fill out this form. The information will be gathered into a shared spreadsheet where participants are invited to self-organize. Please keep both the form link and the spreadsheet link handy and check back regularly to connect with others. 👉 HOUSING GOOGLE FORM : https://forms.gle/5HfVrC1VKCPvixbm9 👉 HOUSING EXCEL SPREADSHEET: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1qu_MxQ2PdzLpoU3ayYGH1cBojdfqXFJLhvbSN-8NTb8/edit?usp=sharing We look forward to sharing this enriching moment with you. Warmly, the Montreal Annual Jam team (Stéphanie & Valérie). For any questions regarding the annual jam, please contact Valerie Sabbah & Stéphanie Gaudreau at: [email protected] ACI website: https://contactimpro.org/?40th-EditionAnnual-Montreal-Jam&lang=en