7th Gala TANGO SOLIDARIO & EXHIBITIONS !

Because THEY NEED US, enjoy the party! Exhibition by Flavia & Gaetan, Liz & Yannick .... ! Participate to the 7th Tango Solidario for the benefit of the children of the Orquesta Infanto Juvenil El Alpino (Argentina) and Orquesta Escuela de Tango (501) Florencio Varela. Thursday the 2nd of November at BAO, 11 rue Félix Hap - 1040 - Brussels. From 8pm : Grande Salle - Milonga with DJ Sam Ticket : 15 euros The project - FR - ENG - NL FR - Tango Solidario – 7th édition La pauvreté dans mon pays, encore et toujours. La pauvreté comme un fouet qui flagelle les corps et les âmes. La pauvreté qui étrangle 50% des Argentins, dont 56% de moins de 15 ans (donnée officiels) . La pauvreté qui veut nous laisser sans futur. Mais elle ne pourra pas, car encore et toujours, de merveilleux anonymes se battent pour un avenir plus lumineux. Certains de ces héros sans strass mettent sur pied des Orquestas Escuela pour des enfants et adolescents défavorisés. À la fois lieux d’apprentissage de la musique, foyer pour échapper à la drogue, lieux de rencontres saines, centre de santé et fabrique de rêves, les Orquestas Escuela sont nécessaires comme l’air qu’on respire. En 2010, nous avons commencé à aider l’Orquesta Escuela de Bahía Blanca et avons poursuivi 4 années durant. Le but précis était de les aider avec l’essentiel : que l’Orquesta ait des instruments pour que les enfants puissent jouer. Et nous avons pu les aider en achetant 70 instruments. Par la suite, une cinquième édition du Tango Solidario a été organisée pour venir en aide aux victimes des inondations d’El Soberbio, Misiones. Aujourd’hui, il est temps de nous embarquer dans une nouvelle aventure humaine avec la première édition d’un nouveau projet. L’Orquesta Infanto-Juvenil El Alpino et Orquesta Escuela de Tango (501) Florencio Varela effectue un travail titanesque dans l’une des communes les plus pauvres et dangereuses de l’Argentine : Florencio Varela, Conurbano, Provincia de Buenos Aires. Ils aident 180 enfants et adolescents, mais ils sont très loin de pouvoir travailler convenablement faute d’instruments. Aidons-les dès aujourd’hui et venez joindre vos efforts aux nôtres ! Diego Martinez Vignatti. ENG - Tango solidario – 7th edition Poverty in my country, still and always. Poverty like a whip that flogs bodies and souls. Poverty which affects 50% of Argentinians, 56% of which are under 15 years old. Poverty that wants to steal our future away. But it won’t, as wonderful anonyms keep fighting for a brighter future. Some of these discreet heroes put together Orquestas Escuela for underprivileged children and teenagers. A place to learn music, a home to escape drug, an opportunity to make enriching contacts, a healthcare center and a dream factory, the Orquestas Escuela are as necessary as the air we breathe. In 2010, we started helping the Bahia Blanca Orquesta Escuela, pursuing our efforts during 4 years in a row. The objective was to support them with something essential: instruments so that children can play. And we were able to purchase 70 instruments. Later on a fifth edition of the Tango Solidario was organized to help the victims of floods from El Soberbio, Misiones. Today it is time again to start a new adventure with the first edition of a new project. The Orquesta Infanto-Juvenil El Alpino and Orquesta Escuela de Tango (501) Florencio Varela does a titanic job in one of the poorest and most dangerous towns of Argentina : Florencio Varela, Conurbano, Provincia de Buenos Aires. They help 180 children and teenagers but are far from being able to work properly due to a lack of instruments. Let’s support them as from today and come join your efforts with ours! Diego Martinez Vignatti. NL - Tango Solidario – 7de Editie Er is nog steeds veel armoede in mijn land. Armoede die als een zweep de ruggen en zielen striemt van mijn landgenoten. 50 procent van de Argentijnen, 56% jongeren dan 15 jaar, wordt gewurgd door de armoede die ons geen toekomst biedt. Maar deze armoede zal uiteindelijk het pleit verliezen, want steeds opnieuw vechten prachtige mensen in alle anonimiteit voor een betere toekomst. Door enkele van deze helden werd Escuela Orquestas opgezet, bedoeld voor kansarmen en tieners. Het is een plek waar deze jongeren muziek kunnen leren en een thuis biedt om te ontsnappen aan drugs. Escula Orquestas zijn droomfabrieken, gezonde ontmoetingsplaatsen, gezondheidscentra die nodig zijn zoals de lucht die we inademen. In 2010 hebben we de Orquesta Escuala van Bahia Blanca geholpen en hebben we dit een viertal jaren opgevolgd. Het doel was hen te helpen met de essentiële dingen: dat ze voldoende instrumenten hadden voor de kinderen om te oefenen. Uiteindelijk hebben we een zeventigtal instrumenten kunnen aankopen. De opbrengsten van de vijfde editie van Tango Solidario gingen naar de slachtoffers van de overstromingen van El Soborbio in Missiones. Het moment is nu aangebroken dat we de eerste editie van een nieuw, menslievend project opstarten. Het Orguesta Infanto-Juvenil El Alpino & Orquesta Escuela de Tango (501) Florencio Varela gaat een titanenwerk aan in de armste en gevaarlijkste plekken van Argentinië: Florencio Varela, Conurbano, Provincia de Buenos Aires. Ze stellen zich tot doel om plusminus 180 kinderen en tieners te helpen, maar de goede werking wordt belemmert door het gebrek aan instrumenten. We doen een warme oproep om hen te steunen! Mogen we rekenen op uw hulp? Diego Martinez Vignatti