A la tia de las fiestas cubanas de Viena

ESPAÑOL + ENGLISH + DEUTSCH. Hola a todos. Esta es una invitación a todos los cubanos, los amantes de nuestra cultura y sus familiares para compartir en esta celebración que se realiza con el objetivo fundamental de apoyar la recaudación de fondos de la Organización de Mujeres de las Naciones Unidas (UNWG) para distintos proyectos con niños y niñas del mundo entero. Con la participación de varios artistas cubanos y de la embajada de Cuba en Viena queremos aportar nuestro granito de alegría ofreciendo lo mejor de nuestra cultura y ademas creando un espacio único para poder compartir juntos antes de finalizar el año. Hasta el momento podemos anunciar que contaremos con el apoyo de varios artistas cubanos entre los que se encuentran Luis Esteves, Dunia Concepcion, Luison de Armas, Aristarco Perez, Janelis Fernandez, Liber Vegas, Jorge Morales, Elier Ramentol, johnson Mayet, Edgar Salazar y Niurka Pita Albelo. Nuestro programa contara con Clases de Zumba, Shows, Canto, Ruedas de casino, buena música bailable y mucha diversion, ademas de comidas, bebidas y otras ofertas de muchísimos países del mundo entero. Si ud desea participar solo debe tomar el metro U1 de Viena y quedarse en la estación Kaissermüle. El flujo de personas le podrá indicar el camino a tomar hasta la planta baja del Austria center donde se encuentra el area cultural y el stand Cuba. Les esperamos a todos y les pedimos por favor que inviten a todos nuestros paisanos para pasar una tarde inolvidable y apoyar tambien los niños del mundo. GRACIAS! English Version! Hi all: This is an invitation for all Cubans, lovers of our culture and their families to share a great time in this celebration that is carried out with the fundamental objective of supporting the fundraising of the United Nations Women's Organization (UNWG) for different projects with children from all over the world. With the participation of several Cuban artists and the Embassy of Cuba among other nationalities, we want to contribute with a little of joy by offering the best of our culture and also creating a unique space to share together before the end of the year. So far we can announce that we will have the support of several cuban artists including Luis Esteves, Dunia Concepcion, Luis de Armas, Aristarco Perez, Janelis Fernandez, Liber Vegas, Jorge Morales, Elier Ramentol, Johnson Mayet, Edgar Salazar and Niurka Pita Albelo. Our program will include Zumba Classes, Shows, Singing, Rueda de Casino, good dance music and lots of fun, as well as meals, drinks and other offers from many countries around the world. If you want to participate, you should only take the U1 metro in Vienna and stay at the Kaissermüle station. The flow of people can indicate the path to take to the ground floor of the Austria center where the cultural area and the Cuba stand are located. We are waiting for all of you and we ask you to please invite all our countrymen to spend an unforgettable afternoon and also support the children of the world. THANK YOU! DEUTSCH Hallo an alle! Wir laden alle Kubaner, Liebhaber unserer Kultur und ihre Familien zum alljährlichen Fundraising-Bazaar der Frauengilde der Vereinten Nationen (UNWG) ein. Die gesammelten Spenden gehen an Kinderhilfsprojekten auf der ganzen Welt. Mit tatkräftiger Unterstützung von mehreren Künstlern aus Kuba sowie der kubanischen Botschaft in Wien wollen wir gemeinsam einen kulturellen Beitrag zu dieser besonderen Veranstaltung leisten. Es wäre auch eine einzigartige Gelegenheit, uns noch vor dem Jahresende zu treffen. Bisher haben folgende Künstler ihre Teilname angekündigt: Luis Esteves, Dunia Concepcion, Luison de Armas, Aristarch Perez, Janelis Fernandez, Liber Vegas, Jorge Morales, Elier Ramentol, Johnson Mayet, Edgar Salazar haben und Niurka Pita Albelo. Unser Programm umfasst Zumba-Kurse, Shows, Gesang, Rueda de Casino, gute Musik zum Tanzen und viel Spaß sowie Speisen, Getränke und andere Angebote aus vielen Ländern der Welt. Laden Sie ihre Freunde und Bekannte ein und kommen Sie ins Austria Center (U1 Haltestelle Kaisermühlen). Wir erwarten Sie alle im Kuba-Stand (Erdgeschoß). Gemeinsam werden wir einen unvergesslichen Nachmittag erleben und die Kinder in aller Welt unterstützen. DANKE!