African Beats Festival 2021

English version below 🇵🇱🇬🇧 Rozżarzone, afrykańskie powietrze nadciąga nad Warszawę! Przed Tobą najgorętsze wydarzenie środka lata, czyli AFRICAN BEATS FESTIVAL! To wielkie święto muzyki afrykańskiej, które sprawi, że poczujesz atmosferę Czarnego Lądu. Przygotuj się na magiczną, transową noc przy akompaniamencie najlepszych, etnicznych brzmień prosto z ojczyzny Afrobeatu. Podczas naszego wydarzenia usłyszysz dźwięki pustyni, które zabiorą Cię w podróż dookoła Afryki oraz porwą do tańca. Spodziewaj się potężnej dawki Afrobeatu, World Music oraz Saharyjskiego Bluesa. Poza walorami artystycznymi, będziesz miał okazję spróbowania Afrykańskiej kuchni, odwiedzenia Afrykańskiego Marketu oraz spędzenia czasu razem z innymi miłośnikami kultury Afrykańskiej. Jeśli kochasz podróże, dobre jedzenie czy piękną muzykę, nie może Cię tutaj zabraknąć. African Beats Festival jest miejscem stworzonym dla Ciebie! 🎵 NA SCENIE WYSTĄPIĄ 🎵 💥 Mamadou & Sama Yoon (Polska/Senegal) 💥 The Afronauts (Polska/Maroko/USA) 💥 EL Mezouaria (Polska / Maroko) 💥 Ayoub Houmanna (Maroko) 💥 Groove Baza (Polska/Sierra Leone/Mauritius/Francja) Oto dobór najlepszych Polskich artystów afrobeat, których energia oraz pasja do muzyki połączona z miłością do kontynentu nadaje ich twórczości unikatowej wibracji. Jeśli usłyszysz ich raz, będziesz chciał tylko więcej. 🕘 Harmonogram czasowy: 15:30 Otwarcie Bram 16:00 Rozpoczęcie 16:05 Warm Up Dj Radikal Irie 16:30 Groove Baza - koncert 16:40 Warsztaty Bębniarskie 17:30 El Mezouaria - koncert 18:45 Ayoub Houmanna - koncert 20:00 The Afronauts - koncert 20:50 Djembe Show 21:00 Mamadou & Sama Yoon - koncert 22:15 African Jam Session w Klubie Progresja 🎟️ ATRAKCJE DODATKOWE 🎟️ 🥁 WARSZTATY BĘBNIARSKIE 🥁 Prowadzący: 🔸 Marek Ajsu Malinowski 🔸 Amadou Fola W trakcie zajęć przyswoisz techniki gry na afrykańskich bębnach djembe. Skupimy się na wypracowaniu techniki gry, nauce tradycyjnych rytmów afrykańskich oraz budowaniu aranżacji. Zadbamy też o elementy solowych improwizacji, a całość urozmaicimy dobrą zabawą. Zapisy na warsztaty drogą mailową 👉🏼 [email protected] 🔥 FIRE SHOW 🔥 Pokazy fire show zostaną wykonane będą przez Amatum Teatr. Będą one wspaniałym uzupełnieniem afrykańskich dźwięków, płynących ze sceny. Pokazy trwać będą równolegle z odbywającymi się koncertami i rozpoczną się po godzinie 20:00. Będzie gorąco! 🥵 🥑 AFRICAN MARKET 🥑 Czyli afrykański ryneczek festiwalowy, na którym poczujesz smak Afryki i znajdziesz wyjątkowe przedmioty oraz ubrania z afrykańską duszą. Zabierz ze sobą dużą torbę na zakupy! 🛍! 🎁 Strefa wystawców 🎁 👉🏼 Kuchnia Afrykańska - Tako African Kitchen 👉🏼 ZEBRA Store 👉🏼 Queen Beauty Salon 👉🏼 Inbetween 👉🏼 Kimia 👉🏼 African Peanuts & Spice 👉🏼 Mopawo 👉🏼 Ilona's HENNA 'n' stuff 👉🏼 Orlando Lazaro Ortega 👉🏼 Afrykańskie Minerały 🎤 PROWADZĄCY 🎤 DAWID ALBAAJ - pochodzący z Trójmiasta wokalista na scenie kipi dobrą energią i zaraża pozytywną wibracją. Jako konferansjer wzbogaca prowadzone przez siebie wydarzenia nutą jamajskich przypraw. Jeśli nie cieszycie się na tę wiadomość, to znaczy, że jeszcze go nie znacie! 🇯🇲🇵🇱 🎧 DJ RADIKAL IRIE - pionier dancehallu w Polsce, producent, muzyk i dziennikarz muzyczny. Promotor kultury afro-brazylijskiej. Od 3 lat zafascynowany afrobeats, nowoczesną muzyką z Afryki. Grał na Festiwalach, setkach imprez filmowych i ventach w całej Polsce. Porowadział na antenie Polskiego radia pierwszą audycję poświeconą dancehall/raggamuffin. Organizator Festiwalu Kultury Afro- Brazylijskiej. Założyciel kultowej grupy Transmisja, Cinq G i Groove Baza All Stars Zgłoszenia dla wystawców 👉🏼 [email protected] Ponadto: 🏙️ Strefa Food Truck 🌃 Strefa Chill-Out Organizator: Agencja Perspektywy www.agencjaperspektywy.pl Partnerzy: 🌬 Lokaah 🌬 Hit The Road Music Studio 🌬 Klub Progresja 🌬 Hotel Wald 🎫 BIETY 🎫 Dostępne On-Line na: 👉🏼 https://www.interticket.pl/program/african-beats-festival-2021-6445.. 👉🏼https://www.ebilet.pl/muzyka/ethno/african-beats-festival 👉🏼 https://going.pl/africanfestival Wejście bez ograniczeń wiekowych. Dzieci do 6 roku życia wchodzą za darmo. Punkty stacjonarne: 👉🏼 Salony MediaMarkt w całym kraju 👉🏼 Salony EMPIK w całym kraju O ARTYSTACH 🎵 MAMADOU & SAMA YOON 🎵 Ich muzyka to niezwykle wciągające rytmy z pogranicza etnofolku, afrobeatu, orientu, jazzu i reggae które hipnotyzują i porywają do tańca. Zespół powstał z inicjatywy Mamadou Dioufa - senegalskiego artysty, będącego jednym z prekursorów muzyki afrykańskiej w Polsce. Koncerty zespołu są ciekawą podróżą poprzez kulturę i zwyczaje afrykańskie, a w połączeniu z tanecznym charakterem utworów, stają się doskonałą strawą zarówno dla ciała jak i duszy. Teksty piosenek są głównie w języku wolof (ojczystym języku Mamadou). Opowiadają o tęsknocie za krajem, miłości, tradycji, szacunku do drugiego człowieka oraz poszukiwaniu wiedzy. https://youtu.be/IL5JK5UvtfY https://youtu.be/_oFmSEf5RQw 🎵 THE AFRONAUTS 🎵 The Afronauts to jeden z najlepszych afrobeatowych zespołów w Polsce! Grupę tworzy ośmiu muzyków pochodzących z różnych zakątków świata, którzy zdobywają serca słuchaczy od pierwszego brzmienia. Zespół łączy to, co najlepsze w funku, jazzie i muzyce afrykańskiej. Ich aranżacje rozgrzewają scenę do czerwoności. The Afronauts wylądowali w Krakowie w styczniu 2019 wprawiając w osłupienie publiczność, która nie była przygotowana na tak potężną dawkę energii. Aktualnie w repertuarze zespołu są rdzenne hity afro beatowe twórców z Nigerii, Mali i Ghany oraz autorskie kompozycje. The Afronauts zagra w składzie: Alex Clov (USA) – sax baryton Dominik Podgórski (PL) – perkusjonalia Ethan Smith (RPA) – sax alt Grzegorz Kosowski (PL) – gitara Gaspard Benoit (France) – puzon Hicham Bajjou (Morocco) – wokal Kacper Matuszewski (PL) – bębny Mateusz Mazurkiewicz (PL) – gitara basowa https://youtu.be/9id0aKj9dZY https://youtu.be/hxBB5AKsjxI 🎵 AYOUB HOUMANNA 🎵 Ayoub Houmanna podróżuje przez świat zbierając po drodze, niczym przyprawy do swego muzycznego tajine, metafizyczność bluesa saharyjskich berberów, wirtuozję ognistego flamenco oraz innowacyjność muzyki zachodu. Artysta chętnie zabierze Was ze sobą w podróż i zgodnie ze swoją dewizą: “życie jest muzyką, a muzyka jest przygodą”, pokaże Wam nie tylko odległe krajobrazy muzyki, ale i bliskość nas wszystkich w tańcu, muzyce i miłości do otaczającego nas świata https://youtu.be/eTSV9IOdiAY https://youtu.be/poreTiFpCok 🎵 EL MEZOUARIA 🎵 Ekspansja Sahary na południe Afryki ma zostać powstrzymana przez mur miliona drzew rozciągający się od Senegalu po Dżibuti. Pustynia na wieść o planach mieszkańców Czarnego Lądu postanowiła rozszerzać się w niematerialny sposób, w zupełnie innym kierunku. Jej wysłannikiem jest Mustapha El Boudani, rdzenny mieszkaniec M'hamid El Ghizlane - wrót piasków Sahary. Śpiewając hipnotyczne piosenki w tradycyjnym języku Hassane wciągnął on niczym ruchome piaski w poruczone mu zadanie muzyków Europy i Stanów Zjednoczonych. Teraz w składzie nazwanym na cześć Saharyjskich wydm pragną oni zasypać Państwa dźwiękiem. Nuta po nucie, jak ziarnko po ziarnku za sprawą wiatru, pochłania jak wydmy - Mezouaria Zespół występuje w składzie: Mustapha El Boudani - śpiew, gitara, gumbri, djembe Jakub Jantos - perkusja / perkusjonalia Sam Levin - bas, perkusjonalia / perkusja Mateusz Czarnecki - Saksofon tenorowy, djembe Michał Sosna - Saksofon tenorowy / barytonowy, wokal Leopold Zawadzki - Gitara, Djembe https://youtu.be/22VNotR2b9E https://youtu.be/O01KzGIpXks 🎵 GROOVE BAZA 🎵 To swoista super grupa tworzona przez doświadczonych muzyków znanych z zespołów Transmisja, Cinq G, Sedativa i Beat Rootz. Pierwszy raz Groove Baza objawiła się w 2011 r. Od tego czasu grając w najciekawszych warszawskich klubach i na ulicy zdobywała uznanie słuchaczy. To prawdopodobnie jedyna formacja w Polsce, dla której muzyczny punkt wyjścia stanowią afrobeat, funk i reggae. Pochodzący z Mauritiusa, Sierra Leone i Francji wokaliści przywołują kolebkę swych kultur dopełniając muzyczny puls. Skład: Rasta Nation- wokal Billy Man- wokla Noe Nittot- vocal Ayidam Hoyle- sax Tomek Konca- gitara Jerzy Burkacki- bas Adrian Pawlak- drums Noga Hojisama- timbales Rollo Head- conga Maciej Jabłoński- trąbka Mateusz Stelmasiak- keyb Kontakt dla Partnerów: [email protected] 🇬🇧 ENGLISH VERSION BELOW 👇🏽 African heat is approaching Warsaw! Take a look at the hottest event of this summer - the African Beats Festival. This event is a celebration of African music that will make you feel the atmosphere of the African continent. Get ready for a magical trance night to the accompaniment of the best ethnic sounds straight from the homeland of Afrobeat. During our event, you will hear the sounds of the desert that will take you on a journey around Africa. These melodies will make you dance! Expect a massive dose of Afrobeat, World Music and Saharan Blues. In addition to artistic values, you will have the opportunity to try African cuisine, visit the African Market and spend time with other lovers of African culture. If you love travelling, good food or beautiful music, you can't miss it. African Beats Festival is a place created for you! 🎵 LINEUP🎵 💥 Mamadou & Sama Yoon (Poland/Senegal) 💥 The Afronauts (Pland/Marocco/USA) 💥 EL Mezouaria (Poland/Marocco) 💥 Ayoub Houmanna (Marocco) 💥 Groove Baza (Poland/Sierra Leone/Mauritius/France) Here is a selection of the best Polish afrobeat artists, whose energy and passion for music combined with the love for the continent give their work a unique vibe. If you hear them once, you'll only want more. 🕘 Time Table: 15:30 Open Gate 16:00 Start 16:05 Warm Up Dj Radikal Irie 16:30 Groove Baza - concert 16:40 Drums Workshop 17:30 El Mezouaria - concert 18:45 Ayoub Houmanna - concert 20:00 The Afronauts - concert 20:50 Djembe Show 21:00 Mamadou & Sama Yoon - concert 22:15 African Jam Session in Progresja Club 🎟️ ADDITIONAL ATTRACTIONS 🎟️ 🥁 DRUMMING WORKSHOP 🥁 Instructors: 🔸Marek Ajsu Malinowski 🔸Amadou Fola During the classes, you will learn techniques for playing African djembe drums. The focus will be lied on developing the technique, learning traditional African rhythms and building arrangements. We will also show you the basic elements of solo improvisations. Registration for the workshop by e-mail 👉🏼 [email protected] 🔥 FIRE SHOW 🔥 Fire shows will be performed by the best Polish groups. They will be a great complement to the African sounds flowing from the stage. The shows will run concurrently with the concerts and will start after 20:00. It's going to be hot! 🥑 AFRICAN MARKET 🥑 The African festival market, where you will feel and taste Africa. You can find there unique items and clothes with an African soul. Remember to bring a large shopping bag with you! 🎁 Exhibitors 🎁 👉🏼 African food- Tako African Kitchen 👉🏼 ZEBRA Store 👉🏼 Queen Beauty Salon 👉🏼 Inbetween 👉🏼 Kimia 👉🏼 African Peanuts & Spice 👉🏼 Mopawo 👉🏼 Ilona's HENNA 'n' stuff 👉🏼 Orlando Lazaro Ortega 👉🏼 African Minerals 🎤 ANNOUNCER 🎤 DAWID ALBAAJ The singer heading from Tri-City is bursting with good energy on stage and infects with positive vibration. As a presenter, he enriches events with a hint of Jamaicannes. If you are not happy to hear this, you don't know him yet! 🎷 🎧 DJ RADIKAL IRIE - dancehall pioneer in Poland, producer, musician, and music journalist. The promoter of the Afro-Brazilian culture. For 3 years he has been fascinated by afrobeat and modern music from Africa. He played at hundreds of festivals, film events, and vents all over Poland. He conducted the first program on Polish radio devoted to dancehall/raggamuffin. The organizer of the Afro-Brazilian Culture Festival. Founder of the cult group Transmisja, Cinq G and Groove Baza All-Stars Do you want to be an exhibitor? Contact Konrad 👉🏼 [email protected] Moroever: 🏙️ Food Truck Zone 🌃 Chill-Out Zone Organizer: Agencja Perspektywy www.agencjaperspektywy.pl Partners: 🌬 Lokaah 🌬 Hit The Road Music Studio 🌬 Klub Progresja 🌬 Hotel Wald 🎫 Tickets 🎫 Available online: 👉🏼 https://www.interticket.pl/program/african-beats-festival-2021-6445 👉🏼https://www.ebilet.pl/muzyka/ethno/african-beats-festival 👉🏼 https://going.pl/africanfestival Available offline: EMPIK STORE MEDIAMARKT STORE ABOUT THE ARTISTS 🎵 MAMADOU & SAMA YOON 🎵 Their music is extremely addictive rhythms from the border of etno folk, afrobeat, oriental, jazz and reggae that hypnotize and make you dance. The group was founded on the initiative of Mamadou Diouf - a Senegalese artist who is one of the precursors of African music in Poland. The band's concerts are an interesting journey through African culture and customs, and in combination with the dance character of the songs, they become an excellent food for both body and soul. The song lyrics are mainly in Wolof (Mamadou's native language). They tell about longing for the country, love, tradition, respect for other people and the search for knowledge. https://youtu.be/IL5JK5UvtfY https://youtu.be/_oFmSEf5RQw 🎵 THE AFRONAUTS 🎵 The Afronauts is one of the best Afrobeat bands in Poland! The group consists of eight musicians from all over the world who win the hearts of listeners from the very first sound. The band combines the best of funk, jazz and African music. Their arrangements make the stage red hot. The Afronauts landed in Krakow in January 2019, astonishing the audience that was not prepared for such a powerful dose of energy. Currently, the band's repertoire includes indigenous afro-beat hits from creators from Nigeria, Mali and Ghana as well as original compositions. The Afronauts plays in the squad: Alex Clov (USA) - baritone sax Dominik Podgórski (PL) – percussion Ethan Smith (South Africa) - sax alt Grzegorz Kosowski (PL) – guitar Gaspard Benoit (France) – trombone Hicham Bajjou (Morocco) – vocals Kacper Matuszewski (PL) – drums Mateusz Mazurkiewicz (PL) - bass guitar https://youtu.be/9id0aKj9dZY https://youtu.be/hxBB5AKsjxI 🎵 AYOUB HOUMANNA 🎵 Houmann's Ayoub travels the world collecting along the way, like spices for his musical tajine, the metaphysical nature of Saharan Berber blues, the virtuosity of fiery flamenco and the innovation of Western music. The artist will gladly take you on a journey and in accordance with his motto: "life is music and music is an adventure", he will show you not only the distant landscapes of music but also the closeness of all of us in dance, music and love to the world around us https://youtu.be/eTSV9IOdiAY https://youtu.be/poreTiFpCok 🎵 EL MEZOUARIA 🎵 The Sahara's expansion to southern Africa is to be contained by a million-tree wall stretching from Senegal to Djibouti. The desert, having heard about the plans of the inhabitants of the Black Continent, decided to expand in an immaterial way, in a completely different direction. Its messenger is Mustapha El Boudani, a native of M'hamid El Ghizlane - the gateway to the sands of the Sahara. By singing hypnotic songs in the traditional Hassane language, he dragged him like quicksand into the task assigned to him by the musicians of Europe and the United States. Now, in a composition named after the Sahrawi dunes, they want to shower you with sound. Note by note, grain by grain by the wind, it absorbs like dunes - Mesouaria 🎵 GROOVE BAZA 🎵 It is a kind of supergroup formed by experienced musicians known from the bands Transmisja, Cinq G, Sedativa and Beat Rootz. Groove Baza appeared for the first time in 2011. Since then, playing in the most interesting Warsaw clubs and on the street, it gained the recognition of the audience. It is probably the only formation in Poland for which the musical starting point is afrobeat, funk and reggae. The singers from Mauritius, Sierra Leone and France evoke the cradle of their cultures, completing the musical pulse. The team consists of: Mustapha El Boudani - vocal, guitar, gumbri, djembe Jakub Jantos - drums / percussion Sam Levin - bass, percussion/drums Mateusz Czarnecki - Tenor saxophone, djembe Michał Sosna - Tenor/baritone saxophone, vocals Leopold Zawadzki - Guitar, Djembe https://youtu.be/22VNotR2b9E https://youtu.be/O01KzGIpXks Do you want to become a patron? Contact: [email protected]