I Alicante African Nights 19 sept Ocean Race Club ALICANTE

ESPAÑOL / ENGLISH / FRANÇAIS [English Translation below] [Traduction française ci-dessous] Nos complace invitarte a la fiesta inaugural del curso Kizombero 2015/2016 ALICANTE AFRICAN NIGHTS durante el cual podremos contar con la presencia y apoyo de los mayores actores y participantes de la Kizomba de la provincia de Alicante y Murcia, todos UNIDOS para hacer de tu tarde/noche la más Kizombera posible. ALICANTE AFRICAN NIGHTS va dirigido a TODOS, que hayas escuchado la palabra Kizomba y no te atreves a tomar clases, si estás empezando a aprender a bailar, aunque ya estás avanzado, este evento es tu oportunidad para sumergirte de lleno en este mundo que nos apasiona a tantos! No desaproveches la oportunidad! ALICANTE AFRICAN NIGHTS tendrá lugar en un lugar idóneo y espectacular con vista al mar abierto que te dará la sensación de dejar el mundo real a tus espaldas, y sumergirte de lleno en tu oasis kiz! ALICANTE AFRICAN NIGHTS empezará a las 18:00 en punto del sábado 19 de Septiembre. De 18:15 a 21:15 contaremos con talleres de diferentes géneros de 40 minutos exactos cada uno para ir caldeando el ambiente. Al finalizar propongo una rueda de ruegos y preguntas durante la cual TODOS podremos compartir nuestros diferentes puntos de vistas y aclarar nuestras dudas. Podéis ir preparando la lista ;) junto con la CENA tipo cocktail y descanso, relax, chillout ambientado con Kiz de fondo. A partir de las 22:00 empezamos con social 100% Kizomba, Semba, Tarraxa, Zouk, Soukous... Animaciones AfroHouse Kuduro CoupéDécalé y Batallas. Con una pausa a las 00:00 durante la cual podremos disfrutar de algún espectáculo, show, demostración :D Y acabamos a las 4:00 de la mañana. -------------------------------------------------------------------- PRECIOS: Pack completo: 25€ (a partir de las 18:00, incluye: 3h talleres, cena, social, shows) Pack Pre-Social: 20€ (a partir de las 21:00, incluye cena, social y shows) Pack Social: 15€ (a partir de las 22:00, incluye social y shows) Pack Nights: 10€ (a partir de las 00:15, solo social) NO INCLUYE BEBIDAS! RESERVAD LA FECHA TODOS YA QUE EN SEPTIEMBRE TENEMOS UNA CITA. -------------------------------------------------------------------- VENTAS EXCLUSIVAMENTE ONLINE HASTA EL 16 DE SEPTIEMBRE LAS 00:00 bit.ly/1DL5JRm CONSULTÉN CON VUESTROS PROFESORES PARA OBTENER VUESTRO DESCUENTO DE 2€. -------------------------------------------------------------------- PLANIFICACIÓN A partir de las 18:00 ➡ APERTURA DE PUERTAS ✳ TALLERES ➡ de 18:15 a 18:55 | Kizomba Medio: Inma Segarra Cantó ( Kizomba Inma Segarra - KIS | ALICANTE ) ➡ de 19:00 a 19:40 | Tarraxa: Colleen Tyrrell ( ALTEA, CALPE ) ➡ de 19:45 a 20:25 | Kizomba Avanzado: Jose Antonio Molero Garcia, Juan Máiquez Beltrán, Patricia Galiana & Patricia Garcia Camacho ( Kizzouk Cartagena ) ➡ de 20:30 a 21:10 | Urban Kiz: Raquel Hinojosa Franco ( Winston Latino | BENIDORM ) A continuación: DEBATE, RUEGOS Y PREGUNTAS, CENA tipo cocktail, descanso, relax, chillout ambientado con Kiz de fondo A partir de las 22:00 ➡ BAILE SOCIAL A las 00:00 ► EXHIBICIONES: (pendiente confirmar) ✳ DJ: • de 21:00 a 00:15 | Arlindo Santos (Dj so sabi) • de 00:15 a 3-4:00 | Mamadu Camara (Deejay PAPYS) ✳ FOTÓGRAFO: Carlosphot Diaz! ✳ DRESSCODE: MULTICOLOR ( Colourblock ) *la organización se reserva el derecho de anular o cambiar cualquier cosa aquí expuesta sin que resté calidad o vaya en detrimento del mismo evento. Contacto: Tel. Wasap 656592535 email. [email protected] **************************************************************** ENGLISH We are pleased to invite you to the opening party of the Kizombeiro course 2015/2016 ALICANTE AFRICAN NIGHTS during which we can count on the presence and support of the main actors and stakeholders of Kizomba in the province of Alicante and Murcia, all united to make your afternoon / evening the most Kizombeira as possible. ALICANTE AFRICAN NIGHTS is addressed to all who have heard the word Kizomba and do not dare to take classes, if you're starting to learn to dance, even are already advanced, this event is your chance to immerse yourself in this world we love so much! Do not miss the opportunity! ALICANTE AFRICAN NIGHTS will take place in a suitable place and spectacular view of the open sea which will give you the feeling of leaving the real world behind your back, and welcoming you in a kiz oasis! ALICANTE AFRICAN NIGHTS begin at 18:00 o'clock Saturday September 19. From 18:15 to 21.10 we will have workshops of different genres exactly 40 minutes each to get in the field. Then, I propose a round of questions and answers in which all can share our different views and clarify our doubts. You can start preparing the list;) and DINNER cocktail type and rest, relax, background decorated with Kiz chillout. From 22:00 start with social 100% Kizomba, Semba, Tarraxa, Zouk, Soukous ... Animations AfroHouse Kuduro CoupéDécalé and Battles. With a break at 00:00 during which we would enjoy a show : D Partying until 4am.... -------------------------------------------------- ------------------ PRICES: Full Pack: 25 € (from 18:00 includes workshops, dinner, social, shows) Pre-Pack Social: 20 € (from 21:00 includes dinner, social and shows) Social Pack: 15 € (from 22:00, includes social and shows) Pack Nights 10 € (from 00:15, social only) Excluding drinks! SAVE THE DATE AS WE HAVE ALL AN APPOINTMENT IN SEPTEMBER. -------------------------------------------------- ------------------ ONLINE SALES ONLY UNTIL SEPTEMBER 16TH 00:00 bit.ly/1DL5JRm Check with your teachers FOR YOUR 2€ DISCOUNT -------------------------------------------------- ------------------ PLANNING From 18:00 ➡ OPENING DOORS ✳ WORKSHOPS ➡ from 18:15 to 18:55 | Kizomba Medium: Inma Segarra (Kizomba Inma Segarra - KIS | ALICANTE) ➡ from 19:00 to 19:40 | Tarraxa: Colleen Tyrrell (Altea, Calpe) ➡ from 19:45 to 20:25 | Advanced Kizomba: Molero Jose Antonio Garcia, Juan Máiquez Beltrán, Patricia Galiana & Patricia Garcia Camacho (Kizzouk Cartagena) ➡ 20:30 to 21:10 | Urban Kiz: Raquel Hinojosa Franco (Latino Winston | BENIDORM) Then: DEBATE, requests and questions, DINNER cocktail type, rest, relax, chill background decorated with Kiz From 22:00 ➡ SOCIAL DANCING At 00:00 ► SHOWS: (to be confirmed) ✳ DJ: • 21:00 to 00:15 | Arlindo Santos (Dj so sabi) 00:15 • 3-4: 00 | Mamadu Camara (Deejay Papys) ✳ PHOTOGRAPHER: Carlosphot Diaz! ✳ DRESSCODE: Multicolor (Colourblock) * The organization reserves the right to cancel or change anything here exposed without remainder quality or detrimental to the same event. Contact: Tel. Wasap 656592535 email. [email protected] **************************************************************** FRANÇAIS Nous sommes heureux de vous inviter à la cérémonie d'ouverture du cours de Kizomba 2015/2016 ALICANTE AFRICAN NIGHTS au cours de laquelle nous pouvons compter sur la présence et le soutien des principaux acteurs et parties prenantes de la Kizomba dans la province d'Alicante et de Murcie, tous unis pour faire de votre après-midi / soir, la plus Kizombeira possible. ALICANTE AFRICAN NIGHTS est adressée à tous ceux qui ont entendu le mot Kizomba et n'ont pas encore oser prendre des cours, si vous commencez à apprendre à danser, même si vous êtes déjà bien avancés, cet événement est l'occasion de vous immerger dans ce monde que nous aimons tellement! Ne manquez pas l'occasion! ALICANTE AFRICAN NIGHTS aura lieu dans un endroit approprié avec une vue spectaculaire de la mer ouverte qui vous donne le sentiment de laisser le monde réel derrière votre dos, en vous submergeant dans votre oasis kiz! ALICANTE AFRICAN NIGHTS commencent à 18:00 heures le samedi 19 Septembre. De 18h15-21:15, nous aurons des ateliers sur différents genres exactement de 40 minutes chacun pour rentrer en matière (enseignants à déterminer) De 20h45-21h00 je vous propose une série de questions et réponses à laquelle tous peuvent partager nos points de vue différents et de clarifier nos doutes. Vous pouvez commencer à préparer la liste;) À partir de 21h00 DINER de type cocktail et repos, se détendre, sur fond sonore kiz chillout. À partir de 22h00 cémarrage de la danse sociale 100% Kizomba, Semba, Tarraxa, Zouk, Soukous ... Animations AfroHouse Kuduro CoupéDécalé et Battles. Avec une pause à 00:00 au cours de laquelle nous pouvons profiter d'un spectacle : D Et cela jusqu'à 4:00 du matin. -------------------------------------------------- ------------------ TARIFS: Forfait complet: 25 € (à partir de 18h00 inclut: les ateliers, le dîner, danse sociale, spectacles) Pre-Pack social: 20 € (à partir de 21h00 inclut le dîner, danse sociale et spectacles) Paquet social: 15 € (à partir de 22h00, comprend danse sociale et spectacles) Pack de Nuits 10 € (à partir de 00h15, danse sociale uniquement) HORS BOISSONS! Mettez de côté LA DATE car nous avons tous un rendez-vous en septembre. --------------------------------------------------------------------- VENTE EN LIGNE SEULEMENT JUSQU'AU 16 SEPTEMBRE MINUIT bit.ly/1DL5JRm Vérifiez auprès de vos professeurs pour obtenir votre réduction de 2 €. -------------------------------------------------------------------- PLANIFICATION De 18h00 ➡ OUVERTURE DES PORTES ✳ ATELIERS ➡ 18h15-18h55 | Kizomba Médias: Inma Segarra Sang (Kizomba Inma Segarra - KIS | ALICANTE) ➡ 19h00-19h40 | Tarraxa: Colleen Tyrrell (Altea, Calpe) ➡ 19h45-20h25 | avancée Kizomba: Molero Jose Antonio Garcia, Juan Máiquez Beltrán, Patricia Galiana et Patricia Garcia Camacho (Kizzouk Cartagena) ➡ 20h30-21h10 | Urban Kiz: Raquel Hinojosa Franco (Latino Winston | BENIDORM) Puis: Débat, demandes et questions, le dîner de type cocktail, repos, détente, chillout sur fond sonore Kiz À partir de 22h00 ➡ danse sociale À 00:00 ► SPECTACLE (à confirmer) ✳ DJ: • de 21:00-00h15 | Arlindo Santos (Dj sosabi) • 3-4: 00 | Mamadou Camara (Deejay Papys) ✳ PHOTOGRAPHE: Carlosphot Diaz! ✳ DRESSCODE: Multicolor (Colourblock) * L'organisation se réserve le droit d'annuler ou de modifier quoi que ce soit ici exposée sans que la qualité du reste soit préjudiciable au même événement.