ASTRO STORY-TELLING with Hugo Leonardo Silva & Sandra Anais (pre-journey program)

SEE ENGLISH VERSION DOWN!!! Ste kdaj obiskali astrologa, pa potem ugotovili, da pol stvari, ki vam jih je povedal niste razumeli? Ali pa imate vrsto predsodkov do te starodavne modrosti in vas zaradi medijske poplave plehkih interpretacij človeških karakterjev, zgolj na osnovi sončnih znamenj, to področje sploh ne zanima... S Hugom Leonardom Silvo, brazilskim astrologom, ki uspešno vodi individualne interpretacije že zadnjih 18 let, obenem pa je doktor iz uprizoritvenih umetnosti in mojster plesne kontaktne improvizacije, vam ponujava popolnoma svež pristop k interpretaciji vaše osebne astrološke karte. Skozi pripovedovanje zgodb in odstiranje mitoloških vsebin, ki jih (ne) zavedno živite kot posamezniki, ter so vpete tudi v vaša fizična telesa, vam ponujava popotovanje v pravljičnost vaše duše. Posebej za vas bova pripravila tudi posebne plesno-meditativne vaje, ki bodo prebudile tiste najbolj izpostavljene aspekte v vaši natalni karti. Na razpolago bova v sledečih terminih v juniju: od 15. do vključno 18. junija med 10.00 - 14.00 in med 17.00 - 19.00 uro Naročite se lahko na: - individualne ure (interpretacija natalne karte) - partnerske ure (interpretacija sinastrij, partnerskih natalnih kart) PRIJAVE ZBIRAMO do 13. junija na [email protected] CENA **1 individualna seansa v trajanju 120 min = 80 EUR **sinastrija v trajanju 120 min = 120 EUR POSEBNA CENA za udeležence FIČO DANCE JOURNEY -a: **1 individualna seansa v trajanju 120 min = 60 EUR **sinastrija v trajanju 120 min = 100 EUR Seanse se odvijajo kot del pred-programa Fičo plesnega popotovanja (Fičo Dance Journey), ki bo v letošnjem letu potekal po Sloveniji in Hrvaški. Več informacij najdete na : http://fico-dance-journey.wix.com/fico-dance-journey ------------------------------------------------------------------------------- Have you ever visited astrologer, but then, after session, realized that half of the things that he has said you did not understand? Or do you have a series of prejudices towards this ancient art of wisdom and you stopped being interested in exploring astrology further... due to false media promotion, full of shallow interpretations of human character solely on the basis of Sun signs ..? Or was it just too complex...? With Hugo Leonardo Silva, Brazilian astrologer, who successfully leads individual interpretations for more than last 18 years, while at the same time having PHD in performing arts and and being master of dance contact improvisation, we offer you a completely fresh approach to the interpretation of your personal astrological chart. Through storytelling and the unveiling of mythological contents, which are (un) consciously lived by you as individuals, and are embedded in your physical bodies and DNK, we offer a mystical journey in the enchantments of your soul. Especially for you, we will prepare also a special set of dance and meditative exercises that will awaken those most highlighted aspects in your natal chart. We are available in Ljubljana between 15. - 18. JUNE from 10.00 - 14.00 and from 17.00 - 19.00 We are Available during a journey to take time for you. You can subscribe to: **individual session (interpretation of the natal chart) **synastry chart (relationship interpretation) * (in this case you need to have previous experience with astrological interpretation) PLEASE BOOK YOUR SESSION AT: [email protected]. For those who are not in Ljubljana, we can offer Skype sessions with demonstration of exercises. PRICE **1 individual session (natal chart), lasting 120 min = 80 EUR **synastry chart, 120 min = 120 EUR SPECIAL PRICE for Fičo Dance Journey participants **1 individual session, lasting 120 min = 60 EUR **synastry chart, 120 min = 100 EUR ------------------------------------------------------------------------- HUGO LEONARDO SILVA se profesionalno ukvarja z astrologijo zadnjih 18 let (od leta 1997). Njegovo usposabljanje se je odvijalo v okviru dejavnosti Lothlórien-a (www.lothlorien.org.br), brazilskega centra za naravno medicino in osebni razvoj praks s poudarkom na spiritualnosti in - v času, ko je živel in delal tam (1995- 2000) - življenjske skupnosti. Lothlórien se nahaja v gorah Chapada Diamantina, v jedru pokrajine Bahia, v Braziliji, natančneje v Vale do Capão, zelo posebno naselje, ki privablja ljudi z vsega sveta, zaradi naravnih lepot svoje pokrajine in konteksta zdravilnih umetnosti in ekoloških vrednot, ki jih tamkajšnji prebivalci usmerjajo v vrsto pobud in ekoloških akcij. Poleg astrološkega znanja, pa se je Hugo izobraževal in ima izkušnje iz naravne medicine, transpersonalne psihologije, šamanizma, življenja v skupnosti in permakulture itd.Še bolj oseben pristop in avtorski odtis v svojem astrološkem delu, pa se je zgodil po odhodu iz Lothlórien-a, ko se je zaljubil v ples in se odločil, da opravlja poklicno kariero na tem področju. Ples je prinesel trdno telesno referenco njegovemu razumevanju zdravilne prakse in osebnemu razvoju, poleg dodatnega potenciala v umetniškem izražanju. Somatske tehnike in improvizacijski pristop ter kontaktna improvizacija so njegova področja specializacije v plesu. Še bolj natančna in izvirna pa je perspektiva iz njegove študije spoznanja (Studies of Cognition), ki so nadgradile njegovo izobrazbo in raziskovalno delo v plesu, v glavnem na akademski ravni, z MA iz plesa in doktoratom iz Performing Arts, Zvezne Univerze Bahia. Ta umetniški interes za "bodymind" izkušnjo pa se v vsej svoji kompleksnosti človeškosti seveda, odraža in v astrološkem delu Hugo Leonarda, ki pa se celo na tem področju raje opredeli kot umetnik namesto terapevta. Več na : http://www.emcomtatofestival.com EN Hugo Leonardo has been working professionally with astrology over the last 18 years (since 1997). His training in the field developed in the context of the activities of Lothlorien (www.lothlorien.org.br ), a center for natural medicine and personal development practices with focus in spirituality and - in the time he lived and worked there (1995-2000) - community life. Lothlorien is located in the mountains of Chapada Diamantina, at the core of Bahia state In Brazil, precisely in the Vale do Capão, a very particular village that attracts people from all over the world in reason of the beauty of its landscape and the pervading context of healing arts and ecological values guiding a range of initiatives there developed. Then, besides and converging to his astrological practice there is a tapestry of experiences in natural medicine, transpersonal psychology, shamanism, community life and permaculture, just to name those mayor previous influences. By other hand, the personal and more authorial imprint in his astrological work would come after leaving Lothlorien and Vale do Capão, when fall in love with dance and decide to undergo a professional career in that field. Dance brought a solid bodily reference to his understanding of healing practices and personal development besides of the additional potency of the Art. Somatic technics and improvisational approach, like Contact Improvisation, are his area of specialization in Dance. Even more specifically and original is the perspective of Studies of Cognition to his educational and investigational work in Dance, mainly developed at the academic level, with a M.A. in Dance and a PhD in Performing Arts by the Federal University of Bahia. That artistic interest in the “bodymind” in all its complexity of the human experience is, of course, reflected and inherent in the astrological work of Hugo Leonardo who even in that field prefers to identify himself as an artist instead of a therapist. ----------------------------------------------------------------------------- SANDRA ANAIS je v okviru Kulturnih študij na Fakulteti za družbene vede v Ljubljani diplomirala iz novih religijskih gibanj na temo Astrologija v sodobnem zahodnem svetu. Vzporedno s študijem in tudi po njem se je samo - izobraževala na področju astrologije in se med drugim udeležila tudi delavnice Magične tibetanske astrologije pri Gaji Asti v Koštaboni. V lanskem letu je organizirala serijo delavnic Magični salon, skozi katere je raziskovala astrološka znamenja in planete v povezavi s kontaktno plesno improvizacijo. Prav tako vodi delavnice Arhetipi kot orodje za plesno improvizacijo, ki se dotikajo tudi astroloških elementov, ki pomagajo improvizatorjem ozavestiti odnos do časa in prostora v plesni improvizaciji v skupini. Poleg plesne improvizacije, pa ima Sandra izkušnje tudi z Osho Kundalini in Dinamično meditacijo, z dervišem, Dance Movement Therapy in podobnimi meditativno-plesnimi praksami drugih kultur. Sandra ima več kot 15 let izkušenj s področja umetniškega plesa, več o tem pa si lahko preberete na Dance Ecology: http://sandraanaisvidim.wix.com/dance-ecology EN In the context of Cultural Studies at the Faculty of Social Sciences, she graduated with degree in new religious movements on Astrology in contemporary Western world. Parallel to her studies and after, she has been regularly self - educating in a field of astrology and, also attended the workshop of Magic Tibetan astrology with Gaia Asta in Koštabona. In the last year (2014) she organized a series of workshops called Magic Saloon, through which she investigated astrological signs and planets in integration with contact improvisation dance. She also conducts workshops Archetypes as a tool for dance improvisation, touching the astrological elements, which help raise awareness of improvisers for relationship of time and space in group dynamics of dance improvisation. In addition to dance improvisation, Sandra has experience also with Osho Dynamic meditation, Kundalini, derwish dance , Dance Movement Therapy and similar dance-like meditative practices of other cultures. Sandra has over 15 years of experience in the art of dance, you can read more on the Dance Ecology: http://sandraanaisvidim.wix.com/dance-ecology