Asturias Contact Festival 9

ENGLISH BELOW Llega la novena edición del Asturias Contact Festival, y con ella, el eco del fin de un ciclo… y la vibración abierta de un nuevo portal. Nueve. Número de gestación. Número de transición. Número que cierra, y en ese cierre, prepara el salto. Este año, ACF cambia de piel: Nos mudamos a Tapia de Casariego, un precioso pueblo costero del occidente de Asturias, cerca de la frontera con Galicia. Un lugar nuevo que nos recibe como una página en blanco. Y en esa blancura, dibujamos juntos la danza. PROGRAMA 10 SEPTIEMBRE _ OFF (abierto y gratuito para todos) Marathon Jam 11 - 15 SEPTIEMBRE _ ON (con inscripción previa) Intensivo por Eszter Gál _ 7h30 Intensivo a escoger con Olek Wocjik o Aham _ 5h (cada) Investigación y creación en la Naturaleza con Keya _ 4h Más de 10h de JAM con música en vivo 4 cenas y 2 almuerzos en restaurante (opción vegetariana) – opcional Toda la info e inscripciones en nuestra web: www.asturiascontactfestival.com * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * The ninth edition of the Asturias Contact Festival arrives, and with it, the echo of the end of a cycle... and the open vibration of a new portal. Nine. A number of gestation. A number of transition. A number that closes, and in that closure, prepares for the leap. This year, ACF sheds its skin: We moved to Tapia de Casariego, a beautiful coastal town in western Asturias, near the border with Galicia. A new place that welcomes us like a blank page. And in that whiteness, we draw the dance together. PROGRAM SEPTEMBER 10 _ OFF (open and free to all) Marathon Jam SEPTEMBER 11-15 _ ON (with prior registration) Intensive with Eszter Gál _ 7:30 a.m. Intensive of your choice with Olek Wocjik or Aham _ 5 hours (each) Research and Creation in Nature with Keya _ 4 hours More than 10 hours of JAM with live music 4 dinners and 2 lunches in a restaurant (vegetarian option) – optional All information and registration on our website: www.asturiascontactfestival.com