Authentic Voice Retreat - spievanie v horách s Olgou Lidiou Kozłowskou

ENGLISH BELOW ⬇⬇⬇ -------------------------------- Stretnutie "Autentický Hlas s Oľgou Kozlowskou" je pre tých, ktorí sa túžia prepojiť prostredníctvom hlasu a tradičných piesní. Je to priestor na objavenie jedinečnej hlasovej identity. Dosiahneme to uzemnením v tele, dychom a pohybom. Hraním sa s rytmami a melódiami. Estetika spevu bude vedľajším efektom, nie cieľom. Technika nám pomôže, ale nebude nás limitovať. Prístup "Authentic Voice" vyvíja Oľga Lidia Kozłowská od roku 2011. Polyfónne harmónie a disharmónie sú pre nás pozvánkou k hlbokému načúvaniu. Tradičné piesne sú nositeľmi emócií a univerzálnych príbehov. Napojíme sa na tieto príbehy cez naše telo a naše okolie. * dátum: 19. – 21. máj 2023 (tri dni) začiatok v piatok o 13:00 - koniec v nedeľu o 17:00 * miesto: Slovensko, Penzión na Slnečnej Stráni, Vyhne * jazyk: anglický so slovenským prekladom * info a registrácia: [email protected] predmet: "Autentický Hlas" Cena za workshop: earlybird 180€ (registrácia do 1. 5. 2023) štandardná 200€ sponzor 220€ Preddavok - 90 € sa platí pri registrácii a je nevratný. Platbu prosím zašlite na: SK0683300000002100580187 "Sponzorská cena" pre tých, ktorí chcú tento workshop podporiť. Ak cítite silné volanie prísť na workshop, ale súčasná situácia Vám to nedovoľuje, napíšte nám. Nechceme, aby finančná situácia bola prekážkou návštevy workshopu. Ubytovanie a strava (platí sa zvlášť na mieste): 130€ Útulné izby v Penzióne na Slnečnej stráni - 2 noci Veľmi chutné vegetariánske domáce jedlo, káva, nápoje, zdravé drobnosti. *piatok – večera, *sobota - raňajky, obed, večera *nedeľa - raňajky Pre tých, ktorí budú cestovať zo zahraničia, sú k dispozícii priame vlakové spoje alebo autobus (Flixbus) z Bratislavy do Žarnovice. Zo Žarnovice vás zavezieme autom, môžete si tiež zavolať taxík alebo použiť miestny autobus (12 km - 15 minút). PRÍĎTE AK CHCETE * zažiť a vyjadriť svoj život prostredníctvom svojho hlasu * zanechať to, čo „by malo byť“, a preskúmať, čo je autentické a čerstvé * viac dôverovať sebe a svojmu hlasu * spievať slovanské a gruzínske tradičné piesne * cítiť podporu a radosť zo spoločného a sólového spievania * vyvážiť vokálnu techniku hlbším pochopením povahy hlasu * naučiť sa jednoduché postupy na prácu s hlasom, ktoré si môžete vziať so sebou po skončení workshopu Keď spievame, spievame prítomnosť umožňujeme pulzovanie života ktoré sa prejavuje cez tón v prítomnosti cez naše srdcia, uši, kožu, nohy, pery sme väčší, ako si myslíme čím hlbšie veríme, tým viac sme už naladení počuť každý zvuk na svete zakoreníme sa v pulzujúcej realite každá pieseň je pozvánkou aby si žil ODPORÚČANIA Všetko, čo potrebujete, je túžba prísť a ochota urobiť ešte jeden krok na Ceste Hlasu. Nemusíte vedieť čítať noty ani „vedieť spievať“. Budeme sa hýbať, chodiť naboso a občas aj ležať. OLGA LIDIA KOZŁOWSKA (Poľsko) Psychologička, psychoterapeutke, speváčka, trénerka a koučka, odborníčka na hlasovú prax a skupinovú facilitáciu. Vyjadrovanie cez hlas je jej celoživotnou vášňou. Na prácu s hlasom sa pozerá holisticky, nepokladá ju len za nástroj. Oľga vedie vokálne workshopy od roku 2011. Má skúsenosti s tradičným slovanským a gruzínskym spevom, zborovým spevom, ale aj vokálnou improvizáciou. Absolvovala Processwork training (A.&A. Mindell) a je certifikovanou Core Energetics body psychoterapeutkou, učiteľkou a psychoterapeutkou na univerzite vo Wroclavi. Inšpiruje ju Alexander Techinque a Polyvagálna teória v kontexte zložitého vzťahu nervového systému a hlasu. Oľgini hlavní učitelia: Frank Kane, Natalia Polovynka, Emma Bonnici,Amit Carmeli, Kristin Linklater, Lane Arye. Oľga má tiež 9 rokov skúseností s kontaktnou improvizáciou. https://www.youtube.com/watch?v=UECkgnoOJpQ * Tradičná bulharská pieseň https://www.youtube.com/watch?v=8wBysGNQOKI&t=3s * Tradičná ukrajinská pieseň https://www.youtube.com/watch?v=Loi-jezz3x8 * Olga learning Gruzínska uspávanka vo Svaneti Workshop je obmedzený na 25 účastníkov. Tešíme sa na stretnutie s vami 🙂 Oľga & Vranka & Belka ______________________________________________________ ENG Authentic Voice Retreat singing in the mountains with Olga Lidia Kozłowska * time: 19-21 May 2023 start Friday at 13:00 - end Sunday at 17:00 * place: Slovakia, Penzion na Slnecnej Strani, Vyhne * language: English with Slovak translation * info & registration: [email protected] subject: "Authentic Voice" Price for workshop: earlybird 180€ (registration until 1. 5. 2023) standard 200€ sponsor 220€ Advance payment - 90€ is paid at the registration - it is non refundable. Please send the payment to: SK0683300000002100580187 "Sponsor price" for those who want to support this workshop paying more than the standard price is. Accommodation and food (paid separately at the place): 130€ Cosy rooms in Penzión na Slnečnej stráni - 2 nights Very tasty vegetarian home made food: Friday - dinner Saturday - breakfast, lunvh, dinner Sunday - breakfast For those who will travel from abroad, there are direct train connections or bus (Flixbus) from Bratislava to Žarnovica, from Žarnovica we can pick you up by car to Vyhne or you can take taxi or local bus (12 km - 15 minutes). * Authentic Voice session is for those who want to connect through voice and songs. It is the space to discover your unique vocal identity by mirroring your presence through your voice. A research space and a playground, dedicated to us, as we are resonant creatures and soundgivers. We go there by grounding in the body through breath and movement. Then playing with rhythms and melodies we enter the realm of songs. Polyphonic harmonies and disharmonies are inviting for us to meet in deep listening and relation. Traiditional songs are vehicles of emotions and universal stories. We will connect to these stories through our own bodies, wild nature and each other... ...and maybe we will hear the melodies we never heard before... and through singing we will offer it to the today world. Aesthetics will be a side effect, not the goal. Techniques will help us, not stop us. The Authentic Voice approach is being developed by Olga Lidia Kozłowska since 2011. COME IF YOU WANT TO * experience and express your life through your voice * leave what “should be” and explore what is authentic and fresh * trust yourself and your voice more * sing Slavic and Georgian traditional songs * feel the support and joy of singing together and solo * balance effective techniques with deeper understanding of the nature of voice * learn simple tools to work with voice that you can take home when singing we are singing presence allowing the pulse of Life available to current tone with our hearts ears skin feet lips we are bigger than we think the deeper we trust the more we are already tuned hearing every sound in the world we root into vibrant reality every song is an invitation for you to live PRACTICAL CONDITIONS All you need is your desire to come and take one more step on the Way of the Voice. You don't have to read notes or "know how to sing". We will move, work barefoot and sometimes lay down. We will sing indoors and go out a lot! OLGA LIDIA KOZŁOWSKA (Poland) A psychologist, body psychotherapist, singer, voice researcher and group facilitator. Expression through voice is her lifelong passion. She looks at voicework in a holistic way, not only as just a tool. Olga has been leading regular vocal workshops since 2011 in Poland, Czechia, Slovakia, France, Germany and UK, and leading a Georgian polyphony Nana Choir for 3 years. She has experience in traditional Slavic and Georgian singing, choral singing, as well as improvisation. She is a certified Core Energetics body psychotherapist and Brainspotting practitioner as well as a teacher and psychologist at universities in Wrocław. She has done Processwork training (A.&A. Mindell) and is inspired by Alexander Technique and Polyvagal Theory in the context of the intricate relation of nervous system and voice. Olga’s masters are: Frank Kane, Natalia Polovynka, Emma Bonnici, Amit Carmeli, Kristin Linklater, Lane Arye. She has also done 9 years of Contact Improvisation. Meet Olga's Authentic Voice: https://www.youtube.com/watch?v=UECkgnoOJpQ * Bulgarian traditional song https://www.youtube.com/watch?v=8wBysGNQOKI&t=3s * Ukrainian traditional song https://www.youtube.com/watch?v=Loi-jezz3x8 * Olga learning Georgian lullaby in Svaneti We are looking forward to meeting you. Olga & Vranka & Belka