Baltic Blues Transit, 1-3 of April 2016 (2-4 of April for participants departing from Finland)

По-русски and suomeksi, see below -------------------------------------------------------- Blues dance on a ferry on the Baltic Sea! We’ve been thinking and dreaming about this for sooo long. Now it’s time to do something special! New international blues dance festival Baltic Blues Transit is happening during the 1 – 4 of April in Helsinki, St.Petersburg and on the ferry that sails between the two cities. And! You don’t need a visa to travel on the boat! :) Imagine, the beautiful Baltic Sea, being surrounded by nice people, workshops, duty free shops :), competitions, live music and, of course, long parties full of fun! The culmination of the event will be a party on April the 2nd with live music on Princess Anastasia, the ferry by St.Peterline company on our way from Finland to Russia. Instructors: captain Michael Petrov and princess Anastasia Gulovskaya (RUS), + the awesome Laura Halttunen & Arja Sahlberg (FIN). Band: Hot Engines Band (Moscow) (https://youtu.be/NZlG4ZV9M7Q) 1.4, Friday, 7 pm – bluesdancers (mostly Russians) depart from St.Petersburg by ferry, where they have a workshop, a party and some other nice boat activities :) 2.4, Saturday 8 am – the participants that departed from St. Petersburg arrive in Helsinki (some may come by bus, train or their own car if they want to), enjoy the wonderful capital city of Finland and join their European friends at a social blues dance workshop (11 am – 1 pm, at JazzFactory, additional fee of 20 euros). Free time and more optional, funny activities in the afternoon. And then… we’ll follow the Call of Duty Free: all the participants go to the ferry (departure at 6 pm, check-in at 5 pm) to have MORE workshops and MORE fun! We’re gonna dance to live blues music, take part in flash-mobs and enjoy a nice sea trip! Jack and Jill competition for anyone interested! 3.4, Sunday 9:30 am – arrival to St.Petersburg, sightseeing opportunities together, other social activities, and farewell party. After that (7 pm) the participants that departed from Finland leave back for Finland by ferry. Fun program in the ferry, including a party with wonderful dj’s! 4.4, Monday morning 8 am: Participants from Finland arrive back to Helsinki. IMPORTANT! We urge everyone to register by the 13th of March, after that we cannot guarantee that the prices will remain as cheap as they are now! At the moment, the basic price of the event is only 85 euros, and even just that already includes for example the following: - two nights in the most basic ”F4” type cabin (other cabin alternatives are also available for slightly higher prices, pls check the registration form) - two parties on the ferry (Fri & Sat for participants departing from St. Petersburg, Sat & Sun for participants departing from Helsinki), afternoon party in St. Petersburg on Sunday. - awesome live blues music at the main party on Saturday night at the ferry - 2 hours of classes on the boat on Saturday - other fun & versatile programme like flashmobs, opportunity to take part in competitions, sightseeing opportunities, etc! Note to participants from countries outsides Finland and Russia! When registering, you need to consider, if your departure point is St. Petersburg (on Friday April 1st), or Helsinki (on Saturday April 2nd). Feel free to contact us for help, if in doubt! Registration form and prices here: - Blues cruise from St. Petersburg (1-3 April) http://goo.gl/forms/rfpJ1IHlHu - Blues cruise from Helsinki (2-4 April) http://goo.gl/forms/zIj9APHSyz Welcome on board! For more information: please contact [email protected] ---- ПО-РУССКИ Blues Dance на пароме! Идея витала в воздухе давно - пришло время сделать для блюзовой тусовки что-то особенное... Новый международный блюзовый танцевальный фестиваль "Baltic Blues Transit" пройдет 1-3 апреля в Хельсинки и Санкт-Петербурге! У нас есть уникальная возможность затусить в открытом море в компании наших друзей из Европы (да-да, не только из Финляндии!). Путешествие в Хельсинки и обратно, мастер-классы, вечеринки, живая музыка, соревнования! Снами на пароме будет чудесный "Hot Engines Band!" Ключевым событием станет чумовая вечеринка 2 апреля под живую музыку на пароме "Принцесса Анастасия" от компании “St. Peterline" по пути из Финляндии в Россию! ПРОГРАММА: 1 апреля, пятница: блюзовый десант из Питера стартует на пароме в Хельсинки. На пароме нас ждет первая вечеринка и мастер-класс по парному блюзу. 2 апреля, суббота: после прогулки по столице Финляндии и мастер-класса по парному блюзу вся блюзовая компания загружается на паром, где и начинаются основные мероприятия, а именно мастер-классы, флэш-мобы и вечеринка под живую музыку под кодовым названием "Call Of Duty Free". 3 апреля, воскресенье: в Санкт-Петербурге мы проведем соревнования по парному блюзу и устроим прощальную вечеринку, а наши иностранные друзья отправятся на пароме домой. В настоящий момент мы утрясаем все детали с компанией "St.Peterline", которая обещала предоставить участникам фестиваля самые выгодные условия для путешествия на пароме. С нашей стороны преподский десант будут представлять Михайло Петров и Настя Гуловская, от финских партнеров выступят с уроками прекрасные Лаура Халттунен и Арья Сахлберг. Для тех, у кого нет Шенгенской визы, есть отличный вариант отправиться в Хельсинки на пароме 1 апреля, дождаться всех на нем в субботу и на нем же отбыть обратно. Правила парома позволяют путешествовать так :) Регистрация открыта: http://goo.gl/forms/rfpJ1IHlHu Добро пожаловать на борт! --- SUOMI Bluestanssia laivalla Itämerellä! NYT on aika tehdä jotain erityistä! Uusi kansainvälinen bluestanssifestivaali Baltic Blues Transit vietetään 1.- 4. 4 Helsingissä, Pietarissa ja näiden välillä seilaavalla risteilyaluksella. Mikä parasta, et tarvitse viisumia matkustaaksesi laivalla! Keväinen Itämeri, mukavaa seuraa, tanssia ja tax free:) Kilpailuja, tanssitunteja, elävää musiikkia, ja ennen kaikkea hauskoja bileitä! Viikonloppu huipentuu lauantai-illan bileisiin laivalla yhdessä Venäjältä tulleiden tanssijoiden kanssa. Opettajat: Kapteeni Michael Petrov (RUS) sekä prinsessa Anastasia Gulovskaya (RUS), sekä upeat Laura Halttunen ja Arja Sahlberg (FIN)! Bändi: Hot Engines Band (Moskova) (https://youtu.be/NZlG4ZV9M7Q) OHJELMA: (1.4. Perjantai, klo 19:00: Laiva lähtee Pietarista, Venäjältä mukaan tulevilla tanssijoilla ohjelmaa laivalla) 2.4. Lauantai, klo 8:00: Laiva tuo Venäjältä saapuneet osallistujat Helsinkiin aamulla. Nautitaan keväisestä Helsingistä yhdessä, tanssiworkshop (klo 11-13 Jazz Factoryllä, erillismaksullinen) ja muita sosiaalisia aktiviteettejä Helsingissä. Illalla (klo 18:00, satamassa oltava kuitenkin jo klo 17) astumme kaikki laivaan… jossa on luvassa LISÄÄ opetusta ja LISÄÄ hauskanpitoa! Tanssimme loistavan livemusiikin tahtiin, yllätämme muut laivamatkustajat flash-mobilla ja nautimme merimatkasta! Jack & Jill -kisat halukkaille! 3.4. Sunnuntai (klo 9:30): Saapuminen Pietariin aamulla. Mahdollisuus tutustua Pietariin tanssiporukalla, luvassa myös muita sosiaalisia aktiviteettejä. Iltapäivällä jäähyväisbileet. Paluulaiva Helsinkiin Suomesta saapuneille osallistujille lähtee Pietarista klo 19:00. Myös paluumatkalla luvassa jälleen hauskaa ohjelmaa ja tietenkin bileet! 4.4. Maanantai (klo 8:00): Laiva perillä Helsingin Jätkäsaaressa. Laivayhtiö: St. Peterline TÄRKEÄÄ! Suosittelemme rekisteriöitymään mahdollismman pian, viimeistään 13.3.2016. Tämän jälkeen hinnat saattavat nousta! Tällä hetkellä Baltic Blues Transitin perushinta 85 eur sisältää : - kaksi yötä F4-tyypin hytissä (myös muita hyttivaihtoehtoja tarjolla hieman korkeampaan hintaan, katso ilmoittautumislomake!) - kahdet bileet laivalla (la ja su Suomesta lähteville osallistujille, pe ja la Venäjältä lähteville), jäähyväisbileet Pietarissa su iltapäivällä. - Livemusiikkia lauantaina - 2 tuntia opetusta lauantaina laivalla - muuta monipuolista ja hauskaa ohjelmaa, mahdollisuus osallistua kilpailuihin, jne! Ilmoittautuminen ja hinnat Suomesta matkaan lähteville osallistujille (2.-4.4): http://goo.gl/forms/zIj9APHSyz (Ilmoittautuminen, jos lähdet matkaan Venäjältä (1-3.4, > ks. linkki englannin- tai venäjänkielisestä kuvauksesta!) Tervetuloa mukaan!!!! Lisätiedot: [email protected]