BardoTango GATTI in montagna!

BARDOTANGO….G.A.T.T.I. IN MONTAGNA!! 2-3- LUGLIO 2016 COME AND HAVE FUN WITH US!!!!! (IN ENGLISH BELOW – EN FRANCAIS CI-DESSOUS) Cos’è? un festival? una maratona? …è una FESTA!! Per la prima due giorni dei G.A.T.T.I abbiamo scelto luglio e le montagne di Bardonecchia: soggiorneremo e studieremo nelle strutture del VILLAGGIO OLIMPICO e balleremo nel PALAZZO DELLE FESTE Saranno due fantastici giorni di stages, milonghe, relax e sport! Con noi, due fantastiche coppie di insegnanti: CICCIO AIELLO y SOFIA GALANAKI e da Parigi RAPHAEL y FATMA OUSSAIFI !!! SABATO 2 LUGLIO Ore 12: arrivo in Hotel Ore 12.30: pranzo in Hotel Ore 15: sala 1: stage con Raphael y Fatma Oussaifi sala 2: stage con Ciccio Aiello y Sofia Galanaki Ore 17: sala 1: stage con Raphael y Fatma Oussaifi sala 2: stage con Ciccio Aiello y Sofia Galanaki Ore 20: cena in Hotel Ore 23 circa (a fine partita): Milonga presso il Palazzo delle Feste di Bardonecchia, musicalizadores: Fabrizio Bonardo e Luca Ortolan ed esibizioni dei maestri. DOMENICA 3 LUGLIO Ore 8.30: colazione Ore 10: sala 1: stage con Ciccio Aiello y Sofia Galanaki sala 2: stage con Raphael y Fatma Oussaifi Ore 11.45: sala 1: stage con Ciccio Aiello y Sofia Galanaki sala 2: stage con Raphael y Fatma Oussaifi Ore13,30: pranzo libero Ore 15: milonga pomeridiana, musicalizadores: Fabrizio Bonardo e Luca Ortolan COSTO DELL’INTERO EVENTO EURO 60,00 A PERSONA PRENOTAZIONI ENTRO IL 22 APRILE 2016 CON VERSAMENTO DI UNA CAPARRA DI EURO 45,00 SALDO ALL’ARRIVO IN HOTEL. Hotel 1 notte in pensione completa, stage e milongas, tutto incluso nei 60 Euro. Come possiamo farlo? I G.A.T.T.I. per festeggiare i loro primi 5 anni di attività hanno deciso di finanziare totalmente con il fondo cassa i costi degli stages con le coppie di maestri e dei locali che utilizzeremo per le milonghe!!! La quota comprende: soggiorno 1 notte presso l’Hotel Villaggio Olimpico di Bardonecchia (http://www.villaggiobardonecchia.it/index.php ) in pensione completa(bevande ai pasti incluse), l’accesso ai diversi servizi dell’hotel, gli stages con gli insegnanti, l’ingresso alla milonga presso il Palazzo delle Feste e alla milonga pomeridiana della domenica. Extra: piscina, spa e massaggi, da prenotare all’interno dell’hotel all’arrivo, baby parking Per chi non volesse usufruire degli stages è possibile effettuare escursioni sia a piedi che in mountain bike (prenotando per tempo, avrete a Vostra disposizione un biker esperto che vi porterà sui sentieri più belli) oppure andare in piscina, ad arrampicare o a spasso per il paese... Per i genitori ballerini: è a disposizione un servizio di baby parking… voi ballate e i vostri bambini giocano tranquilli con gli animatori dell’hotel! L’hotel è attrezzato per le varie esigenze alimentari: certificato AIC, intolleranze, vegetariani... INFO E CONTATTI: [email protected] Gianluca: 347.5124999 Veronica 335.5859380 Virna: 348.5999065 ENGLISH BARDOTANGO….G.A.T.T.I. IN MONTAGNA!! 2-3 JULY 2016 COME AND HAVE FUN WITH US!!!!! What is it? Is it a festival or a marathon? None of them. It is a PARTY!! G.A.T.T.I. people have chosen Bardonecchia and its mountains in July for their first two-day event! We are going to study and stay at the Hotel VILLAGGIO OLIMPICO, dance at PALAZZO DELLE FESTE Two wonderful days of workshops, milongas, sport and relax. Two amazing couples are joining us: CICCIO AIELLO y SOFIA GALANAKI and RAPHAEL y FATMA OUSSAIFI from Paris. SATURDAY, 2nd July 2016 From 12 am: guests’ arrival at the Hotel 12:30am: lunch in Hotel 3:00pm: room 1: workshop with Raphael y Fatma Oussaifi room 2: workshop with Ciccio Aiello y Sofia Galanaki 5:00pm: room 1: workshop with Raphael y Fatma Oussaifi room 2: workshop with Ciccio Aiello y Sofia Galanaki 8:00pm: dinner in Hotel 11:00pm: Milonga at Palazzo delle Feste in BARDONECCHIA, musicalizadores: Fabrizio Bonardo and Luca Ortolan, dancers’ exhibitions. SUNDAY, 3rd July 2016 From 8.30am: breakfast 10am: room 1: workshop with Raphael y Fatma Oussaifi room 2: workshop with Ciccio Aiello y Sofia Galanaki 11.45am: room 1: workshop with Raphael y Fatma Oussaifi room 2: workshop with Ciccio Aiello y Sofia Galanaki 1.30pm: free lunch 3:00pm: afternoon milonga, musicalizadores: Fabrizio Bonardo and Luca Ortolan. COMPLETE PASS: 60,00 EUROS PER PERSON RESERVATIONS MUST BE CONFIRMED BY 22nd APRIL 2016. A 45,00 Euros deposit must be paid along with the reservation; 15 Euros will have to be paid at the hotel check-in. Full board 1 night, stages, milongas and hotel accommodation included, all this for only 60 euros! How is this possible? In order to celebrate their fifth anniversary, G.A.T.T.Is have decided to provide you with free stages and milongas!!! The price includes one night at the Hotel Villaggio Olimpico in Bardonecchia, access to all the hotel facilities, the stages with our tango teachers, entry to the milonga at the Palazzo delle Feste and the Sunday afternoon milonga. Use of the hotel swimming pool, wellness spa, massages and baby parking are NOT included. If you do not want to attend the stages, you can go for a walk, climbing or on a bicycle tour (this must be reserved with our MTB expert biker), go swimming at the pool, etc... Dancing parents: the hotel staff provide baby parking for your little ones. The hotel takes care of your food intolerances: gluten free, vegetarians, vegans and so on ... CONTACTS: [email protected] Gianluca: +39347.5124999, Veronica +39335.5859380, Virna: +39348.5999065 FRANCAIS BARDOTANGO… G.A.T.T.I. IN MONTAGNA!! 2-3 JUILLET 2016 VENEZ ET AMUSEZ-VOUS AVEC NOUS!!! Qu'est ce que c’est? Un festival? Un tango-marathon? C’est un PARTY! Pour le premier week-end de tango organisé par nous GATTI, nous avons choisi le mois de juillet et la Ville de Bardonecchia avec ses montagnes! Nous étudierons et séjournerons à l’hotel VILLAGGIO OLIMPICO, nous danserons dans le PALAZZO DELLE FESTE Nous aurons deux merveilleux jours de workshops, milongas, relax et sport! Avec nous, deux prestigeuses couples: CICCIO AIELLO y SOFIA GALANAKI et de Paris RAPHAEL y FATMA OUSSAIFI !!! SAMEDI, 2 JUILLET De H.12: Arrivée à l'Hotel h. 12.30: déjeuner in Hotel h.15.00: stage avec Raphael y Fatma Oussaifi h. 17.00: stage avec Ciccio Aiello y Sofia Galanaki h. 20.00: diner in Hotel h. 23.00: Milonga dans le Palazzo delle Feste de Bardonecchia, musicalizadores: Fabrizio Bonardo et Luca Ortolan , exibitions. DIMANCHE, 3 JUILLET De H. 8.30: petit déjeuner h.10.00: stage avec Ciccio Aiello y Sofia Galanaki h.11.45: stage avec Raphael y Fatma Oussaifi h.13.30: déjeuner libre h. 15.00: milonga dans la Place centrale de Bardonecchia, musicalizadores Fabrizio Bonardo e Luca Ortolan LE PRIX POUR PARTECIPER EST DE 60,00 EUROS POUR PERSONNE. VOUS POUVEZ VOUS-INSCRIRE JUSQU'AU 22 AVRIL, EN PAIENT UN ACCOMPTE DE 45,00 EURO. REGLEMENT A' L'ARRIVEE A' L'HOTEL. Hébergement dans l'hotel, stages et milongas: tout pour 60 euros! Vous voulez savoir comment nous pouvons faire ca? Les GATTI ont decidé de feter leur 5° anniversaire et de vous régaler les stages et les milongas! La tarif de 60 euro comprend: 1 nuit pension complete dans l’Hotel Villaggio Olimpico de Bardonecchia (http://www.villaggiobardonecchia.it/index.php), l’accés aux services de l'hotel, les stages avec les maestros, la milonga dans le Palazzo delle Feste et la milonga de la tarde le dimanche. Extra: piscine, spa e massages, baby parking. Les personnes qui ne veulent pas parteciper aux stages, peuves faire des randonnées en montagnes ou en VTT (sur reservation), aller à la piscine, grimper ou faire une promenade dans la Ville ... Pour les tangueros qui ont des enfants: il y a un service de baby parking dans l'hotel. La cuisine de l'hotel est bien equipée pour tous les types d'intolérances alimentaires: gluten free, végétariens etc ... INFOS: [email protected] Gianluca: +39347.5124999 Veronica +39335.5859380 Virna: +39348.5999065