BraSilesia Zouk Festival 11-13 November 2016 Katowice

[english version below] Serdecznie zapraszamy na wyjątkowe wydarzenie w samym sercu Europy! Witamy w Polsce ;) a konkretniej na Śląsku! :D Po raz pierwszy w Katowicach, będziemy mieli okazję gościć światową czołówkę brazylijskiego zouka z domieszką równie niezawodnych tanecznych zawodników z Polski :) Wszystko to w wyjątkowej oprawie jaką zawsze staramy się zapewnić jako szkoła Plons.pl :) - Trzy dni warsztatów! - Zagraniczni i krajowi instruktorzy! - Trzy niezapomniane imprezy z najlepszymi DJami! - Before Brasilesia / dodatkowa impreza w czwartek :) ************************** POTWIERDZENI INSTRUKTORZY ************************** Evelyn Magyari (Holand) Jakub Jakoubek (CZ) Lucia Kubasova (SK) Brandon Zk (CZ) Julia Utig (PL) Piotr Czernecki (PL) Magdalena Łataś (PL) Joanna Chromik (PL) Przemek Paszek (PL) ************************** WYJĄTKOWY SKŁAD DJ <3 ************************** DJ KAKAH <3 DJ Brandon <3 DJ Piter <3 oraz DJ Plons :P ************************** PLAN WYDARZENIA / LOKALIZACJE ************************** *bonusowy dzień :) CZWARTEK / THURSDAY 10.11.2016 https://www.facebook.com/events/314466615605894/ 20:30 - 22:00 Bonus Zouk Class (Willa STYL) 22:00 - 01:00 Before BraSilesia Party (Willa STYL) 11.11.2016 FRIDAY 12:00 – 13:00 Zouk Opening / Piter & Magda 13:00 – 14:00 Zouk Expression / Piter & Magda 14:00 – 14:30 - break - 14:30 – 15:30 Leading & following / Przemek 15:30 – 16:30 Contact Improvisation / Aleksej 22:00 - 04:00 Piątkowa Impreza we Wrotce :) 12.11.2016 SATURDAY 14:30 – 15:30 Connection in Zouk Evelyn (NL) 15:30 – 16:30 Harmony & Flow Evelyn 16:30 – 17:00 - break - 17:00 – 18:00 Zouk Partnerwork Lucia & Jakub 18:00 – 19:00 Creative Zouk Lucia & Jakub 22:00 - 4:00 Sobotnia Impreza we Wrotce :) 13.11.2016 SUNDAY 12:00 – 12:30 Wake Up on Zouk! Julia & Brandon 12:30 – 13:30 Zouk Favourite Moves Julia & Brandon 13:30 – 14:00 - break - 14:00 – 15:00 Zouk Embrace Evelyn 15:00 – 16:00 Zouk Essentials Lucia & Jakub 16:00 – 17:00 BraSilesia Family :) Evelyn / Lucia / Jakub 22:00 - 04:00 Domówka w Hostelu Kamienna Katowice ************************** LOKALIZACJE / ADRESY ************************** 1) Willa STYL, ul.Dworcowa 8, �Swiętochłowice https://www.facebook.com/willastylswietochlowice/ 2) Centrum Sportowe Kamienna, ul.Kamienna 4, Katowice https://www.facebook.com/centrum.sportowe.kamienna.katowice/ *w tym samy budynku znajduje się również Hostel Kamienna https://www.facebook.com/HostelKamiennaCentrum/ 3) Hala Sportowa AWF Katowice, ul.Mikołowska 72A https://www.facebook.com/pages/AWF-Katowice/203589276337006 4) Wrotka Katowice, ul.Dšbrówki 10 https://www.facebook.com/Wrotka.Katowice/ ************************** CENNIK ******************************* Early Birds = 169 PLN = Wyprzedane Do końca Lipca 2016 = 195 PLN = Wyprzedane Do końca Sierpnia 2016 = 219 PLN = Wyprzedane Do końca Września 2016 = 239 PLN = Wyprzedane Do 9 Listoada 2016 = 259 PLN = Wyprzedane Od 10 Listopada = 269 PLN = Tylko gotówką przy wejściu :) Day Pass 89zł/os (warsztaty w danym dniu + impreza) = płatne ne miejscu PARTY PASS = 49zl Rejestracja otwarta! :) Imprezy: Czwartek 10zł Piątek 20zł Sobota 20zł Niedziela 10zł ************************** WYŻYWIENIE / CATERING ************************** Woda / Kawa / Herbata - w trakcie warsztatów w cenie! DODATKOWO do 6 listopada zbieramy zamówienia na dwudaniowe obiady, które zostaną przygotowane i dostarcznie na miejsce warsztatów w trakcie przerwy obiadowej. Link do formularza poniżej: ZAMÓWIENIA ZAMKNIETE ************************** ZAKWATEROWANIE/NOCLEGI ************************** Jako ekipa PLONS.pl chcemy Wam maksymalnie pomóc w trakcie naszego wydarzenia, w związku z tym udało nam się do tej pory zorganizować ok 100 miejsc noclegowych w atrakcyjnych cenach tj ok 35zł za 1os w pokojach 4os, oraz ok 50zł/os w pokojach 2os ************************** REJESTRACJA ************************** REJESTRACJA POPRZEZ FORMULARZ: https://goo.gl/forms/Qpn0Fut4boNcYaRA2 Po wypełnieniu formularza, prosimy o przelew. W tytule przelewu prosimy o wpisanie "BraSilesia 2016 + imię i nazwisko + adres email" Potwierdzenie przelewu bardzo prosimy wysłać na adres [email protected] Z góry dziękujemy za Waszą pomoc! :) Rejestracja i płatności (prosimy zwrócić uwagę na dwa osobne konta przeznaczone do wpłat w PLN oraz drugie do wpłat w Euro - numer konta przy opisie w j.angielskim): Przelew w PLN: 91 1050 1070 1000 0090 7020 0366 ING Bank Śląski S.A. Oddział w Bielsku-Białej Przemyslaw Paszek *Płatności za full passy w ramach grup zniżkowych regulują organizatorzy grup. *Jeśli z jakiegoś nie możecie wziąć udziału w wydarzeniu, możecie przekazać swój pass innej osobie. Informację o tym, prosimy przesłać do nas nie później niż do końca października 2016 Po tej dacie przekazanie MUSI być w pierwszej kolejności ustalone z nami :) ************************** KONTAKT / PYTANIA ************************** Kontakt: [email protected] +48 535 888 745 Przemek www.plons.pl www.facebook.pl/plons DO ZOBACZENIA W KATOWICACH!!! <3 ################################## english description ###################################### Ladies and gentlemen let us invite you to the one of it's kind event in the heart of Europe! Welcome to Poland!!! For the first time in Katowce / Poland we will be hosting some of the best brasilian zouk and samba de gafieira dancers and teachers! All of this in the remarkable atmosphere guaranteed by the PLONS.pl Dance Company :) - Three days of workshops! - International and domestic teachers! - Three parties with amazing DJs! - bonus party on Thursday! ************************** CONFIRMED TEACHERS ************************** Confirmed teachers: Evelyn Magyari (Holand) Jakub Jakoubek (CZ) Lucia Kubasova (SK) Brandon Zk (CZ) Julia Utig (PL) Piotr Czernecki (PL) Magdalena Łataś (PL) Joanna Chromik (PL) Przemek Paszek (PL) ************************** CONFIRMED DJs <3 ************************** DJ KAKAH <3 DJ Brandon <3 DJ Piter <3 and DJ Plons :P ************************** FESTIVAL TIMETABLE ************************** *bonus day :) THURSDAY 10.11.2016 https://www.facebook.com/events/314466615605894/ 20:30 - 22:00 Bonus Zouk Class (Willa STYL) 22:00 - 01:00 Before BraSilesia Party (Willa STYL) 11.11.2016 FRIDAY 12:00 – 13:00 Zouk Opening Piter & Magda (PL) 13:00 – 14:00 Zouk Expression Piter & Magda (PL) 14:00 – 14:30 - omnomnom break - 14:30 – 15:30 Leading & following Przemek (PL) 15:30 – 16:30 Contact Improvisation Aleksej (LV) 12.11.2016 SATURDAY 14:30 – 15:30 Connection in Zouk Evelyn (NL) 15:30 – 16:30 Harmony & Flow Evelyn (NL) 16:30 – 17:00 - omnomnom break - 17:00 – 18:00 Zouk Partnerwork Lucia & Jakub (SK&CZ) 18:00 – 19:00 Creative Zouk Lucia & Jakub (SK&CZ) 13.11.2016 SUNDAY 12:00 – 12:30 Wake Up on Zouk! Julia & Brandon (PL&CZ) 12:30 – 13:30 Zouk Favourite Moves Julia & Brandon (PL&CZ) 13:30 – 14:00 - omnomnom break - 14:00 – 15:00 Zouk Embrace Evelyn (NL) 15:00 – 16:00 Zouk Essentials Lucia & Jakub (SK&CZ) 16:00 – 17:00 BraSilesia Family :) Evelyn / Lucia / Jakub ************************** ADDRESSES ************************** 1) Willa STYL, ul.Dworcowa 8, �Swiętochłowice https://www.facebook.com/willastylswietochlowice/ 2) Hostel Kamienna Katowice, ul.Kamienna 4, Katowice https://www.facebook.com/HostelKamiennaCentrum/ *w tym samym budynku znajduje się również Centrum Sportowe Kamienna 3) AWF Katowice Sports Hall, Ul.Mikołowska 72A https://www.facebook.com/pages/AWF-Katowice/203589276337006 4) Wrotka Katowice, ul.Dąbrówki 10 https://www.facebook.com/Wrotka.Katowice/ ************************** FOOD / DRINKS / CATERING ************************** Water / Coffee / Tea for FREE during workshops! ADDITIONAL MEALS can be ordered via the following FORM. We are waiting for orders up until 7th November. The meals will be delivered to the workshops location and will be available during the lunch break. FORM available here: ORDERS CLOSED ************************** ACCOMODATION ************************** As PLONS.pl crew, we offer you help with the accomodation, including at least 100 places in our partnering hostels with prices of less than 10EUR per night for shared rooms (3-4 beds) and about 50 places in double rooms for cca 12-13 EUR per person! ************************** LOCATION ************************** KATOWICE / Poland (with cheap flights to nearby airports) Katowice Pyrzowice Airport (KTW - Pyrzowice) Kraków Balice Airport (KRK - Balice) **buses from both airports to Katowice City Centre are for less than 10EUR ************************** PRICES ************************** FULL PASS: Early Birds Price = 39 EUR = Sold out Till the end of July 2016 = 49 EUR = Sold out Till the end of August 2016 = 55 EUR = Sold out Till the end of September 2016 = 60 EUR = Sold out Up until 9th November 2016 = 65 EUR From 10th November 2016 = 70 EUR (only in cash at the door) Day Pass = 25 EUR (workshopd + party for each day) paid at the door PARTY PASS: 15 EUR = Tickets available! Parties: Thursday 3EUR Friday 5EUR Saturday 5EUR Sunday 3EUR ************************** REGISTRATION ************************** Tickets and regitration ( please note different accounts for EUR and PLN): Payments in EUR: Swift: INGBPLPW IBAN: PL 94 1050 1214 1000 0092 2461 0437 ING Bank Śląski S.A. Oddział w Bielsku-Białej Przemyslaw Paszek REGISTRATION: https://goo.gl/forms/Qpn0Fut4boNcYaRA2 After submiting the form, pleas ensure to make a payment. Please add "BraSilesia 2016 + name and surname + email address" and send the payment confirmation to [email protected] to ensure you are registered :) Group registration goes via group organisers. *If you paid for the event but can not come, you can share your your pass with other person without any additional costs until the end of October. After that date, please contact us first! Contacts: [email protected] +48 535 888 745 Przemek https://www.facebook.com/plonspl https://www.facebook.com/przemek.paszek.PLONSpl SEE YOU ALL IN KATOWICE!!! <3