Bella Ciao #1 - Tango Marathon au Château - 6, 7, 8 avril 2018

Le rendez-vous de la Bella Ciao Milonga du mois d'avril ne sera ni plus ni moins qu'un marathon! Et ce dans le cadre exceptionnel du château de Nitray, tout près de Tours! Français > PROGRAMME ET MODALITES D’INSCRIPTION Español > PROGRAMA Y REGISTRACION English > PROGRAM AND REGISTRATION > PROGRAMME ET MODALITES D’INSCRIPTION 📣 LES LIEUX Nous nous retrouverons sur le site exceptionnel du Château de Nitray. À 18 km de Tours, idéalement situé entre Amboise et Chenonceau, le château de Nitray est un authentique château de Touraine. Entouré d’un parc à l’anglaise de 43 hectares, cet ensemble architectural majeur de la Renaissance est inscrit au patrimoine des monuments historiques depuis 1947. Domaine viticole depuis le XVIIIème siècle, Nitray produit des grands vins du Val de Loire, labellisés A.O.C. Touraine. Notre marathon aura lieu dans le châteeau, dans une magnifique salle de danse avec parquet, en enfilade avec une grande salle de réception. Adresse : 69 rue du Château - 37270 Athée-sur-Cher, France http://www.chateau-nitray.fr/ 📣 PROGRAMME Vendredi 6 avril : - 19h : Coupe de bienvenue - 20h – 21h30 : Dîner - 21h30 – 04h : DJ Cristos PATER Samedi 7 avril : - 12h – 15h : Brunch - 14h – 20h : DJ Gaston GODOY - 20h – 21h30 : Dîner - 21h30 – 04h : DJ Gabriel SODINI Dimanche 8 avril : - 12h – 15h : Brunch - 14h – 20h : DJ Marta SYLVESTRE - 20h – 21h : Left Over Dîner - 21h – 02h : DJ Carolina UDOVIKO Durant le week-end, vous pourrez assister à une dégustation du vin produit au château, avec visite du vignoble. 📣 RESTAURATION Pour le "Bella Ciao Tango Marathon au Château", nous mettons les petits plats dans les grands!! Non seulement nous vous recevrons dans un château, mais de plus tous les repas (ainsi que boissons sans alcool et autres surprises!...) seront inclus! Et pour le bonheur de nos papilles, nous recevrons le chef italien Augusto Gemelli!! Italien vivant à Lisbonne, il est à la fois chef et tango addict. Il parcourt le monde d’événement en événement, au cours desquels il allie ses deux passions. Il a choisi de se joindre à nous et nous régalera de ses mets délicieux tout au long du week-end!! En dehors des repas, des surprises vous seront servies, et ce jusqu'au bout de la nuit! (A noter qu'il proposera des plats compatibles avec tout type de régime alimentaire et/ou allergies). 📣 HEBERGEMENT Pour le logement, vous trouverez un large choix de gîtes, chambres d’hôtes, locations de particuliers, hôtels, etc., sur les communes du château et des environs (Athée-sur-Cher, Bléré, Saint-Martin-le-Beau, Amboise, Azay-sur-Cher, Veretz, Montlouis, etc.) et même sur Tours qui est à moins de 30 minutes du château, et ce pour des prix inférieurs à 30€ la nuit. Vous pouvez consulter des sites comme Abritel, Airbnb, Booking, etc. >>> Une fois inscrits, nous vous invitons à utiliser la page Facebook de notre événement pour publier toute annonce concernant le partage de logement, de voiture, etc. 📣 INSCRIPTIONS ET TARIFS Le pass, incluant l’accès à l’intégralité du marathon avec repas inclus, est à 130€. Pour vous inscrire : • 1ère étape : Envoyez-nous une demande par mail à [email protected] en inscrivant « Marathon » dans l’objet du message, à partir du 02 janvier. Pour les inscriptions en couple, chaque partenaire devra nous envoyer une demande par mail. • 2ème étape : Vous recevrez alors par email un formulaire d’inscription, à nous renvoyer complété, par mail. • 3ème étape : Nous souhaitons que ce marathon soit l’occasion de réunir des tangueros de toutes origines, aussi y aura-t-il un quota restreint quant aux inscriptions des tangueros de Touraine. Nous souhaitons également assurer une certaine parité. Si votre inscription a été retenue, vous recevrez un email vous invitant à effectuer le paiement par transfert bancaire ou par chèque. • 4ème étape : Vous recevrez un email confirmant la réception de votre paiement et, par la même, votre inscription. • 5ème étape : Rendez-vous le vendredi 6 avril 2018 !!! > PROGRAMA E INSCRIPCIONES 📣 EL SITIO Nos encontraremos en el entorno excepcional del Castillo de Nitray. A 18km de Tours, entre el castillo de Amboise y él de Chenonceau, el Castillo de Nitray es un auténtico castillo de la región. Rodeado de un parque a la inglesa de 43 hectáreas, es uno de los conjuntos arquitectónicos mayores del Renacimiento, inscrito al patrimonio de los monumentos históricos desde 1947. Propiedad vitivinicola desde el siglo XVIII, Nitray produce grandes vinos del Valle del Loire, labelizados A.O.C. Touraine. Nuestro marathon tendrá lugar en una preciosa sala de baile con suelo de madera, anexa a una gran sala de recepción. Dirección : 69 rue du Château - 37270 Athée-sur-Cher, France http://www.chateau-nitray.fr/ 📣 PROGRAMMA Viernes 6 de abril : - 19h : Copa de bienvenida - 20h – 21h30 : Cena - 21h30 – 04h : DJ Cristos PATER Sábado 7 de abril : - 12h – 15h : Brunch - 14h – 20h : DJ Gaston GODOY - 20h – 21h30 : Cena - 21h30 – 04h : DJ Gabriel SODINI Domingo 8 de abril : - 12h – 15h : Brunch - 14h – 20h : DJ Marta SYLVESTRE - 20h – 21h : Left Over Cena - 21h – 02h : DJ Carolina UDOVIKO Durante esos días, podrán asistir a una degustación del vino producido por el castillo, con visita del viñedo. 📣 RESTAURACIÓN Toda la comida (brunch, cenas y picoteos) está incluida en el pass, también como las bebidas no alcolicas. Las bebidas con alcohol estarán a la venta en el bar. Tendremos el placer inmenso de acoger al chef italiano Augusto Gemelli (« Augusto AG Tango Gemelli »). Italiano viviendo en Lisboa, es a la vez chef y tango addict. Reccore el mundo de un evento a otro, en los cuales une sus dos pasiones. Estará con nosotros y nos deleitará con ricos platos ! (Nuestro chef propondrá platos compatibles con todo tipo de dieta o alergía). 📣 ALOJAMIENTO En cuanto al alojamiento, existe una gran oferta de alquiler de casas, de hoteles, de albergues, etc., en la localidad del castillo y su alrededor (Athée-sur-Cher, Bléré, Saint-Martin-le-Beau, Amboise, Azay-sur-Cher, Veretz, Montlouis, etc.), incluso en la cuidad de Tours que queda a menos de 30 minutos del castillo. Y eso por menos de 30€ por noche. Podéis consultar páginas como Airbnb, Abritel, Booking, etc. >>> No duden en utilizar la propia página Facebook de nuestro evento para publicar todo tipo de anuncio en cuanto a compartir alojamiento, coche, etc. 📣 PRECIOS E INSCRIPCIONES El pass incluye el acceso a todo el maratón, con comida incluida, y el precio 130€. Para registrarse : • Etapa 1 : Nos tiene que enviar un email a [email protected], poniendo « Marathon » como asunto del mensaje, y eso a partir del 2 de enero. Para los que se apuntan en pareja, cada persona tiene que enviar un email. • Etapa 2 : Recibirá por email un formulario, que tendrá que rellenar y reenviarnos por email. • Etapa 3 : Una vez validado su pedido (deseamos respetar una cierta paridad), recibirá un email con las indicaciones para el pago. • Etapa 4 : Recibirá por email la confirmación que hemos recibido el pago y que se confirma entonces su registración. • Etapa 5 : Nos vemos el viernes 6 de abril del 2018 !!! > PROGRAM AND REGISTRATION 📣 PREMISES We’ll welcome you at the exceptionnal site of Nitray castle. Ideally situated 18 km from Tours, between Amboise and Chenonceaux, Nitray castle is an authentic Renaissance castle of Touraine enshrined in 43 ha of gardens and parc. Winery since the XVIII th century, Nitray produces great wines of the Loire Valley (AOC Touraine). Our marathon will take place in the castle proper, in a wonderfull ballrooom with parquet flooring opening on a grand reception hall. Address : 69 rue du Château - 37270 Athée-sur-Cher, France http://www.chateau-nitray.fr/ 📣 PROGRAM Friday, april the 6th : - 19 h : Welcome cocktail - 20h – 21h30 : Dinner - 21h30 – 04h : DJ Cristos PATER Saturday, april the 7th : - 12h – 15h : Brunch - 14h – 20h : DJ Gaston GODOY - 20h – 21h30 : Dinner - 21h30 – 04h : DJ Gabriel SODINI Sunday, april the 8th : - 12h – 15h : Brunch - 14h – 20h : DJ Marta SYLVESTRE - 20h – 21h : Left Over dinner - 21h – 02h : DJ Carolina UDOVIKO During the week-end, you will be able to enjoy a tasting session of castle’s winery produced wine and a visit of the winery grounds and premises. 📣 CATERING All the meals are included in the Pass. Soft drinks will be free, alcoholic beverages will be sold at the bar. For our greatest pleasure, we’ll welcome the italian chef Augusto Gemelli (« Augusto AG Tango Gemelli »). Italian living in Lisbon, he’s both a renowned chef and a tango addict traveling the world from event to event mixing his two passions. He chose to join us and will treat us with his delicious dishes. (Intolerance issues and usual alimentary indications of the participants as vegetarian, vegan, no pork items, no lactose, and gluten free, will be considerated). 📣 LODGING About the lodging, a large choice of B&B, hotels and rentals are available in the castle area (Athée-sur-Cher, Bléré, Saint-Martin-le-Beau, Amboise, Azay-sur-Cher, Veretz, Montlouis, etc.) and even Tours which is situated less than 30 mn from the castle, some of them for less than 30€ per night. You may have a look at websites such as Abritel, Airbnb, Booking etc…. >>> Please feel free to use our Facebook event page to exchange about sharing transportation means and or lodging facilities. 📣 REGISTRATION AND RATES The Pass including access to all the marathon, meals included, amounts to 130 euros. To register, • 1st step : apply by email from january the 2nd at [email protected] with « Marathon » as email object (one email per person, and no one email per couple). • 2nd step: You’ll receive by email a registration form to be sent back also by email fully completed. • 3rd step: We wish this marathon to be a gathering of tangeros from all places and we want to secure some leaders/followers parity. You’ll receive a mail with payment as soon as your registration is accepted. • 4th step: you’ll receive a payment and registration confirmation email • 5th step: See you on friday 2018 april the 6th!!