BUENA JUNTA TANGO Weekend 2018 * Riga, Latvia * 24-26 Aug

ENG *************************** BUENA JUNTA TANGO WEEKEND 2018 – Edition II Expanded On August 24-26, 2018 we want to invite you to the second edition of the Buena Junta Tango Weekend in Riga, Latvia. We tried it for the first time last year and we’ve decided to continue. We loved it last year, and we aim to love it even more this year! This year we are expanding! Going out of the limits of our cozy Buena Junta tango club and into a big hall in the old city. More so, we are bringing a great Argentine tango LIVE ORQUESTRA to play for us – at a concert and at a milonga! Here, we give you the preview: * DAY MILONGA on a terrace * NIGHT MILONGAS in a Grand Hall * live Argentine tango ORQUESTRA performing for dancers * tango DJs who play music with passion * ASADO (grill party) on Sunday at Buena Junta tango club For once again, we invite the old friends and the newcomers to share a few days with us, dancing tango, socializing, and enjoying what the late summer has to offer in Riga. August is the best summer month in Latvia. Warm days and cool nights, the pleasant sea and the salty wind. The city of Riga is easily reached from both west and east. Yes, we will still greet you at our own Buena Junta tango club during the pre-party and after-party milongas. Located at the city center, the club occupies the first floor of the old factory dance hall. It offers 150 sq meters of comfortable premises, including 90 sq meters of an excellent parquet dancefloor. Made of beechwood, the floor is about 80 years old. We restored it with great care for very comfortable dancing. And we will cook our traditional barbeque (asado) in the courtyard of the club and greet the sunrise by dancing folklore at peña. Those willing to dip into the sea and sunbathe can pay a visit to Jurmala (20 min by train), and others can enjoy walks through the Old Riga. For program and locations, please, go to: http://www.buenajuntatango.club/ Hasta pronto! Tatiana, Andres and the Buena Junta team РУСС **************************** BUENA JUNTA TANGO WEEKEND 2018 – Выпуск II Expanded 24-26 августа 2018 г. мы приглашаем вас в Ригу (Латвия) на второй выпуск нашего Buena Junta Tango Weekend. В прошлом году мы сделали это впервые и решили продолжить в этом. Нам понравилось то, что получилось в прошлом году, и мы собираемся сделать еще лучше в этом! В этом году мы расширяемся. Выходим за рамки нашего уютного Buena Junta tango club и перемещаемся в большой зал в старом городе. Более того, мы пригласили прекрасный ОРКЕСТР аргентинского танго, который сыграет для нас на милонге и отдельно на концерте! Вот коротко, что нас ждёт: * ДНЕВНАЯ МИЛОНГА на террасе * НОЧНЫE МИЛОНГИ в большом зале * ЖИВАЯ МУЗЫКА на танцполе в исполнении ОРКЕСТРА аргентинского танго * ДИДЖЕИ, страстно любящие музыку танго * воскресное ASADO (гриль-пикник) в Buena Junta tango club Мы приглашаем старых друзей и новичков разделить с нами эти несколько дней, танцуя танго, и общаясь и наслаждаясь еще летней Ригой. Август - самый приятный летний месяц в Латвии. Жаркие дни и прохладные вечера, тёплое море и солёный ветер. До Риги очень удобно добираться как с запада, так и с востока. И хотя основные милонги пройдут в старом городе, мы всё же будем рады приветствовать вас и в нашем клубе - Buena Junta tango club. Клуб находится в центре Риги, на бельэтаже старого фабричного актового зала. Он занимает 150 метров, танцевать можно на 90 из них. Паркету из бука около 80 лет, на восстановление которого мы потратили много времени, и танцевать на нём очень комфортно. А в небольшом уютном дворе мы и устроим наше уже традиционное асадо, пожарим мясо и возможно встретим рассвет аргентинским фольклором. Желающие искупаться и позагорать смогут съездить в Юрмалу (20 минут на электричке), любители экскурсий - побродить по Старой Риге. Программа и информация о местах проведения здесь: http://www.buenajuntatango.club/ До встречи! Татьяна, Андрей и команда Buena Junta LAT ********************************************************************* BUENA JUNTA TANGO WEEKEND 2018 – Edition II Expanded No 2018.gada 24.augusta līdz 26.augustam Jūs būsiet laipni gaidīti Rīgā, Latvijā uz mūsu otro Buena Junta Tango Weekend. Šajā gadā mēs braši augam un paplašināmies. Pasākuma norises brīdī no mūsu mājīgā Buena Junta tango kluba mēs pārceļojam uz lielo zāli Vecrīgā, kā arī esam uzaicinājuši burvīgu Argentīnas tango orķestri, kurš spēlēs gan mūsu milongā, gan koncertā. Īsāk sakot, mūs sagaida: * DIENAS MILONGA terasē; * NAKTS MILONGAS lielajā zālē; * dzīvā mūzika uz deju grīdas Argentīnas tango ORKESTRA izpildījumā; * Tango mūziku kaislīgi miļoši dīdžeji; * svētdienas ASADO (grills-pikniks) Buena Junta tango klubā. Šajās dienās mēs aicinām gan mūsu vecos draugus, gan jaunos dejotājus, lai forši kopā pavadītu laiku sarunājoties, dejojot tango un baudot Rīgu vasarā. Augusts ir pats patīkamākais vasaras mēnesis Latvijā, kurš dāvā karstas dienas un vēsus vakarus, siltu jūras ūdeni un patīkami atvēsinošu vēju. Ceļš uz Rīgu ir ļoti viegls un patīkams gan tiem, kuri ierodas no no Rietumiem, gan tiem, kuri traucas šurp no austrumiem. Neskatoties uz to, ka galvenās milongas notiks Vecpilsētā, mēs priecāsimies Jūs redzēt ciemos arī mūsu klubā (Buena Junta tango klub), kurš atrodas Rīgas centrā un ļauj izbaudīt deju soli senlaicīgās rūpnīcas aktu zālē. Zāle ir 150 metrus plaša, no kuriem deju grīda sastāda vesalus 90 metrus. Jūs sagaida apmēram astoņdesmitgadīgs dižskābarža parkets, uz kura dejot ir ļoti ērti un komfortabli. Tā atjaunošanā, lai priecētu mūs un Jūs, mēs esam ieguldījuši daudz pūles un laika. Mazajā un mājīgajā pagalmā mēs rīkosim mūsu jau tradicionālo ASADO-cepsim gaļu, kā arī, iespējams, sagaidīsim rītausmu Argentīnas folkloras pavadībā. Tiem, kuri vēlas peldēties un sauļoties, iesakām braukt uz Jūrmalu (20 minūtes ar vilcienu), bet tiem, kuri mīl ekskursijas, iesakām pastaigas pa romantisko Vecrīgu. http://www.buenajuntatango.club/ Tatjana, Andrejs un Buena Junta komanda.