Butoh Coexistence Camp 藤條虫丸+莫穎詩 <活。耕。建。南涌土地眾生共活共享> 舞踏露營

藤條虫丸+ 莫穎詩 <活。耕。建。南涌土地眾生共活共享>兩日一夜舞踏營 Mushimaru Fujieda + Vinci Mok 2 days+ 1 night Camp for < Butoh Coexistence between HUMAN & NATURE in Nam Chung Eco-Agriculture Land> ***************************************************************************** * Plse Scroll down to the end for English info * 可選擇參與週日只一天工作坊 (11am-4pm) 主辦 ： 形藝祭 Moving Arts。Hong Kong 協辦： 南涌活耕建養地協會 Partnership for Eco-Agriculture and the Conservation of Earth, PEACE 特別鳴謝：南涌信義會提供場地 重點推介舞踏資深導師：藤條虫丸 (日本) 第二舞踏/身體/聲音導師：莫穎詩 (香港) 客席樂人：Dominic Lam (香港) -------- 前提 -------- 整全的生活需要人與土地和心靈保持平衡和親密的關係，並向大自然學習。人與土地、大自然、生物怎樣共享，互相依存並建立友善的關係？災難或無可避免，大自然總看似默默承受，可重生的力量非常強大。在氣候變化的前提下，人跟眾生及自然若能多彼此互信互助，主動提供機會走進對方的生命，並能交織形成相互支撐的力量，在永續及自主生活下創造更少的傷害、破壞，可卻具令弱勢聚集、變出更多狀大、抵抗的可能也斷不是神蹟。 。舞踏不在黑漆的憂閉小屋，卻是面向著陽光與風? 。迎著湖伴、魚塘、耕地野餐分享及打坐，舞踏課後，誰也不 得豁免躺著等吃，一起準備、一起進餐是一種快樂？ 。在田野、瀑布間上赤腳隨呼吸舞踏靜走會很髒、很痛、很難受 嗎？但人生裡要你走的，可能還更艱巨，學習如何蹲得更穩也許 落霞映照在流動的指篷間與胯下，跟小鳥、魚兒們共舞到底可以 有多浪漫？ 。跟陌生人彼此幫忙按摩會很尷尬，還是一種分擔與釋懷？共 鳴震盪對位了，核心脊椎肌理都得到洗滌？ 。望著杯裡的茶在晃動，頌砵聲中踏出的是一份遺撼和感動？ 。偶然的素食或蔬果斷食，讓我們沒忘記知足、感恩，腸道也 得到該有的喘息、滋潤？ 。能跟寢室家中共處了一晚的同伴共同練習或觀摩，經驗到的 可能是共同造就的福氣？ 。世界少了一份卻步，多了一份分享和愛，懂得自給與施與， 舞踏又豈止墮落在黯黑間？ ------------------------------------------------ 藤條虫丸老師以舞踏跟自然交朋友 ----------------------------------------------- 看著他在河裡跌蕩。雨水打在石篷，並遊走到他的軀體。隨水流慢慢地漂去的一刻，脆弱而存在，是一種生命。淚水跟呼吸拼搏著，從死亡到重生，我看到叢林裡他交織在温柔的陽光與天然肉體之間，但掛在臉上的卻是失色而不再真實的微笑。"這是形藝祭的我在台北外雙溪看藤條虫丸戶外演後的觸動，我深信藤條絕對能把這種跟大自然的能量衍生的舞踏，分享給任何一個可能已被生活、社會狀況壓得喘不過氣來的香港人。 舞踏不只在於創造一種技巧和形態，而是希望每種生命都能對自己的生活和處境好好觀照，並能從聆聽自己內在的聲音、能量、真正的自己出發，衝破世人所謂的禁忌、枷鎖、框架，讓自己自肌肉、形態、呼吸的想像為自己身、心、靈提供最自在的空間找到出路。 藤條虫丸這個頑皮的老人並不願停留在那種舞踏的典型，可卻不失舞踏在暗黑以外還可以有的荒誕和黑色幽默。其身體創作和授課的慨念融合了日本傳統舞蹈及日本舞踏的特性，再附予瑜珈、氣功、禪修的呼吸式去塑造更深層的人類的靈魂及身體獨立形成的想像，一切就自然超越於那些所謂舞踏典型的蟹型腳、反白眼、匍匐形態以的感染和驚喜。我們要的並不是複製千千萬萬個大野一雄和土方巽，藤條強調的，就是在自己的身體情緒想像中跳出自己的舞踏。 舞踏能同時見到張力並同時存著抒情？透過原始的身體形態，別去抗衡能量，放下既定的部署和邏輯思維，並願意像小孩般開放無限的求知慾，另一個世界的經歷和旅程也許更能令你留下深刻回憶。 舞踏並不只守在黯黑，藤條的舞踏可帶參加者走過金、木、水、火、土的能量，他認為每個人都能以敏感的觸覺跟這遍土地及其活著的前人好好溝通著，只要願意打開了的身體肌理及呼吸觸模著自己身處的空間，更深層人類的靈魂及身體獨立就自然會隨詩意跑出來，一呼一吸裡，就讓身體傳釋著人民絕不容易的生命感恩或免不了的七情六慾。 -------------------------------------------- 兩種參與。兩種選擇兩種價錢。 -------------------------------------------- Plan A : 12月 1日 - 2日 (六- 日) 16 :00 -- 16:00 $ 800 (2天) $ 700 (2天) *全日制學生/長者優惠 *包露營帳幕、地蓆，但請按需要，自備睡袋或自己需要的保暖寢具，大會恕不額外提供。 Plan B : 12月 2日 ( 日) 11:00- 16:00 $ 450 ( 週日一天) ----------- 地點 ----------- 南涌活耕建養地協會 船灣鹿 頸南 涌 石板 潭 村 119號 *前往方法 :粉嶺火車站C出口，乘坐56K往鹿頸小巴（半小時一班， 逢 :00及:30開出），中途站南涌落車，前行見第一個左邊路口直 入，全程步行約15分鐘。如果你細心留意，路上可能會遇到這裡特 有的虎紋蜻蜒喲。) ------------------------------------ 兩天節目及時間大約如下' ------------------------------------ 。落日塘畔小狗、小貓舞踏體驗課 。素食晚/午餐小聚共同製作分享，按能力互助，請攜同自己已煮 好或新鮮食材，我們有食爐、煮具提供) 。飯後禁語夜行，靜走南涌 。 簡單聲音、身體按摩工作坊及睡前打坐(個人及組合) 。早餐蔬果斷食 。聲音、共鳴、核心、身體喚醒及平衡伸展練習 。行山遠足時段及瀑布前環境舞踏身體課 。南涌養地參觀導賞 。石頭與身體寫詩工作坊 。舞踏、聲音即興工作坊及Jam 。學員短嘗環境舞踏個人呈現 。輕食野餐時間 (各學員帶備香港特式輕食跟藤條老師分享 *少包裝 / 非大集團連鎖生產) 。無插電療癒眾生心靈音樂分享及茶聚 。藤條虫丸個人環境舞踏 。靜走送茶觀茶總結旅程 。共同幫忙基本清理雜草、收拾場地或養地內人遺垃圾與風災後的 殘餘作回饋 ---------- 名額 ---------- 理想人數：10人 ---------- 備註 ----------- *經視察場地後，颱風後原定室內留宿位置的場地及淋浴、 廁所於颱風後的狀況未能接受。主辦方現決定將南涌宿營 的計劃改變成露面營，並搬到協會靠近魚塘位置，而那邊 如廁狀況會較理想，但大家可能要接受只能抹身。 *主辦方最後將入營贊助費調低了，目的是希望能吸納更多人來參加，但我們也想有緣前來的，都能分擔2天的晚/午餐準備的責任。期待一人負責帶來一份足夠週六晚/週日午餐分享的素菜式的材料(如西芹腰果炒豆腐、番茄炒蛋等)，然後我們將一起烹調、準備(主辦方會於入營前一天通知各人份量可供多少人用) *基於要預算最後參加人數儘管不多，也要抵銷日本導師機票和基本旅費，所以舞踏營的定價已盡量調低至一個我們可接受並能平衡得 到開銷的底線價錢。若仍有經濟困難或綜援人士很想參與，可個別 聯絡主辦方作酌情處理，但敬請誠實相向。 ----------------- 報名及查詢 ----------------- email: [email protected] what apps: 94923673 *報名請將中英文全名、聯絡電話及參加日期電郵或what apps 給 Vinci ，報名確認後會先通知你們銀行入數，因任何放飛鳥者都會造成小團要承擔所有場地租用的風險。正確集合地點待所有手續處理後再會個別通知，不便之處，敬請原諒，。 ********************************************************************** ----------------------------------------------------------------- 主導師簡介 藤條虫丸@ 天然肉體詩人 (日本) ----------------------------------------------------------------- 日本資深舞踏家，也偶有擔任大型群舞作品的監製、導演及編舞。70年代已活躍日本劇場，70-80年代期間為日本大阪著名世界級前衛劇場 ISHIHA 維新派表演者，80年代末開始以單人表演作品「虫丸獨儀」於世界各地表演，千禧年後創立「天然肉體詩人」舞踏團。 藤條是暫時形藝祭見過最能將舞踏的身體詩意分享給各階層及各種能力的朋友，他跟他天然肉體詩人團隊所提倡的都是身體能量跟地方、空間在呼吸的關係或詩意，所以跟藤條合作演出過的，更可以是不足十歲的小孩。這引證了他無派系的舞踏並不一定是要經驗甚麼暗黑人生才可以嘗試，只要你願意跟當下生活好好對話、聆聽，任可一個身體都能寫出自己不一樣的舞踏詩意。 藤條現以日本屋久島的農田為他落腳地，但每年總會有半年時間走訪世界不同地作交流、教學或演出。藤條的獨舞作品喜歡從即興出發，並愛與不同音樂人或藝術家合作。他的獨舞作品常發生在一些想像不到的環境或處境，廟宇、聖殿、倉庫、沙漠、路邊、河岸、廢墟等都曾是他的演場。 基於佛教有關轉世和根本的慨念，藤條詩意的作品裡面都零碎的包含著生與死、七情六慾及對生命感恩的元素。他認為別去抗衡能量，放下既定的部署和邏輯思維，並願意像小孩般開放無限的求知慾，另一個世界的經歷和旅程也許更能令你留下深刻回憶。 ---------------------------------------------------- 第二導師簡介 莫穎詩 Vinci Mok ----------------------------------------------------- 形藝祭及彌琉舞踏藝術總監，曾為Y-Space舞團二團主要成員和主席，並曾在2008-2009年發動過跨界別街頭即興藝術組織ART WAVE。現為多元創作藝術家，主要游走於形體、劇場、舞踏、現代舞、民眾劇場、行為等藝術等創作表演平台，並偶作默劇演出、即興演唱、中/小/大學/長者中心/無障礙機構的肢體或行為藝術導師、電影/舞台美術或服裝設計、藝文撰文或評論等。近年，更曾於香港理工大學舞台設計學系、香港城市大學人民與表演藝術學科、高雄中山大學表演藝術系、高雄樹德科技大學室內設計系、花蓮東華大學通識科等擔任跟肢體相關的客席講師。 曾於香港演藝學院戲劇學院修讀戲劇，也曾在白英奇設計學院修讀時裝設計。過去二十年間，曾習默劇、形體劇場、接觸即興、面具及小丑表演、太極導引、巴西戰舞、現代或傳統印度舞蹈，也曾拜藝多個日本、歐洲、馬來西亞、澳洲、巴西、以色列、德國等舞踏、行為大師。莫除了跟愛麗絲劇場實驗室、不珈鎖舞踊館、何應豐的瘋祭舞台、撞劇場等香港本土非傳统劇場或舞團有持續的撞擊和實驗外，亦曾被獲邀到台灣、日本、馬來西亞、泰國、韓國、德國、東/中歐等地的舞踏藝術節、行為藝術節或小劇場協作計劃作交流演出，近期更參與由日本大橋宏導演主理的 Asia Meet Asia 行動劇場亞洲協作巡迴演；日本黑帳篷劇團全力支援港、日5年交流合作演出計劃<絕對飛行機>；台南南島十八劇場主辦的觀念劇場<無用聖的餐杯>；台北小花劇團主辦、牯嶺街小劇場及差事劇團協辦，並入圍牯嶺街小劇場2017評審大賞/年度大獎候選的地境舞踏劇場獨腳演<斷翅飛翔>及高雄索拉舞蹈空間2017年度大型製作舞蹈劇場巡迴演<打南無-漫遊者>；日本藤條虫丸策劃的<天然肉體詩人祭2018--肉體之宇宙>在大阪的年度舞踏演出等。 --------------- 客席樂人 --------------- Dominic Lam https://www.youtube.com/channel/UCE9XpWPW9ZJlXG1jqOjcYnw/featured Dominic is an egotistical freak, music geek, entrepreneur and party boy from Hong Kong. You could say that he is a naive guy with a single minded heart. But he might not agree with you. He considers himself as a prodigy who gets sabotaged by nowadays norms. No matter how the society had taught him, he only has one agenda to himself- spread his musical thoughts to the others. His music combines Chinese traditional melody with a lot of improvisation in between, a hint of emotional flow and usually with some poetic influence. Some people may think that he is too by himself and some people say he is a pure genius. No one knows the truth, as Dominic always has a subtle mysterious vibe surrounding him. Overall, he is just a maniac who madly loves music. ------------------------------------ 主辦機構 香港形藝祭 ------------------------------------ 2010年11月，因為籌劃香港首個傷健共融並同名的獨立形體藝術節<形藝祭>而發動組織，期間主幹組織或統籌群組的成員並沒有固定。到了2016年，本團決定以莫穎詩、盧君亮、謝家豪三人為首，正式讓形藝祭成團。沒有語言主導的世界；沒有多餘兼虛偽的華麗包裝；沒有派系分野；任何階層的觀眾在無障礙、無界限的開放思想/思考空間或環境下欣賞、觀摩和分享皆為本團宗旨。本團希望形藝表演者都能籍著每次演出，一起跟觀眾重新檢拾「形」 與「動」的真諦，並鼓勵表演者能與不同媒體的藝術家及創作人發現或碰撞更多的可能性和可塑性。此外，本團更定期邀請海外不同的身體或跟相關界別有影響或互動的導師來辦訓練/工作坊及交流演出，多個來自日本、德國的舞踏大師及來自英國的即興舞者、台灣著名的無垢舞蹈劇場前資深舞者等也曾是合作夥伴。未來更會安排部份曾上過本團辦課的學員作定期的團訓和分享會，務求令肢體表演愛好者可從更多角度去接觸形藝。本團更期待形體藝術能更廣泛地作社區或公共空間介入，坊間的觀摩機會增加了，自能提升本土形藝表演土方巽反對舞蹈只講究舞者漂亮舞姿的表現，他認為跳舞的終極目的，是為了用身體的知覺去體會反社會的解放感。 -------------------------------------------- 協辦機構 活耕建養地協會 -------------------------------------------- 活 整全的生活（holistic life）需要人與土地和心靈保持平衡和親密的關係，並向大自然學習。 耕 本土耕作與食物自主是永續生計的保證。 建 創意地搭建能讓人與人、人與自然互相依存的生活居所與環境。 活耕建養地協會(Partnership for Eco-Agriculture and the Conservation of Earth, PEACE) 成立於2013年4月，由一些原來參與“南涌養地運動”的“養地人”發起。協會繼續以香港新界粉嶺南涌作為基地,實踐 [永續農業] 和 [建造生態社區] , 目的是促進人與自然的結連,保育南涌所代表的生物多樣性鄉郊土地。 Mushimaru Fujieda + Vinci Mok < Butoh Coexistence between Human & Nature in Nam Chung > 2 days+ 1 night relaxation Camp ***************************************************************************** * Specially offer for those who can just join Sunday workshop from 11am -4pm Presented by : Moving Arts。Hong Kong Co-presenter : Partnership for Eco-Agriculture and the Conservation of Earth, PEACE Featuring Butoh master : Mushimaru Fujieda (Japan) Second Butoh /body/voice instructor : Vinci ,Mok Wing See (HK) Guest musician: Dominic Lam (HK) --------------- PREMISE --------------- As a whole complete life ,it requires a balanced and intimate relationship between human ,land ,soul and passion, and we got to have our heart willing to learn from the nature. How do people understand more about their sharing and coexistence with the land, nature ,eco-system, and biology will be all depends on the trust and friendship that we build up together without sincere? Disasters are inevitable, the nature can just silently withstand, but the power for a new life got reborn will be super strong and unpredictable. .There will be an urge for the suddenly climate change .If human and all living being and the nature can be able to provide more trustable opportunities for going closer to each other with its own flow and growth of resistance , perseverance, support but less destroy or destruction, then more powerful and energetic lovely moment will be interweaved as a big magic and big wisdom for no doubt. ------------------------------------- BUTOH COEXISTENCE ? ------------------------------------- 。Butoh no longer being locked and shut inside a darkness small house,but more welcome to sun shine and wind? 。Meditate and picnic around the lake shore ,fish pond or farmland, no one can be escape for serving and prepare dishes with smiles and joyful together after classes. 。Silence walk with your bare feet on grasses of muddy mountain ground ,stones washing by waterfall, cracks on farmland will cause you pains? But….obstacle in our life even more difficult to go over,we got to learn how to stand and go forward with our confidence stable steps 。Colored painted brushes pressing and flowing in between our fingers and thigh.How romantic we can be while we are dancing with birds,fishes and ants. 。Do you feel shame or shy instead of feeling giving or release for sharing a massage with someone you first know and first touch? Vibration and resonance with the right breathes on right track,our core and spine will get purified and cleaned. 。Starring at the floats of tea leaves,regrets and impression will go forward with the sound from inner child, hit on singing bowl or the chants? 。Be veggie or try fasting , more or less it like a reminder for us to be more appreciate,thanks giving .On another hand,it also a great time for our intestine to get moisture and breathe. 。Together sleeping , practicing, observing in same room also create a luckiness in coexistence 。Less hesitation for stepping forward,but more love and share coming from Self-sufficient and giving.Butoh never fall and trap just into darkness. ------------------- LOCATION ------------------- Partnership for Eco-Agriculture and the Conservation of Earth, PEACE ,Nam Chung ( Will send the English address after application confirmed) Excit C ,Fanling Train station,take 56 K mini bus to Luk Keng (new bus come every half hour )Get off at Nam Chung, -------------------------------------------------------------------------------- 2 CHOICES。2 PRICES。2 DIFFERENT PARTICIPATION -------------------------------------------------------------------------------- Plan A 1 Dec 16:00 - 2 Dec 16:00 $ 800 (2天) $ 700 (2天) * Full time students / eldery *provided tents and yoga mats,sleeping bags or more blankets ,plse try to prepare by yourself Plan B: 2 Dec 11:00 -16:00 $ 450 ( Sunday only,Participant join after 11am) ----------------------------------------------------------------------------------- 2- DAY ACTIVITIES WILL BE AS FOLLOWINGS IN BRIEFLY ------------------------------------------------------------------------------------: 。Sun set Butoh taste class near fish pond with dogs & cats 。Vegetarian dinner/lunch sharing & prepare together ( bring your own raw or cooked material.cooking stove provided) 。Silence night walk with moon light and frog singing 。simple self or pair-up body or voice massage 。chanting and meditation with breathing practice before sleep 。fasting ( breakfast) 。Voice,core,body wake up and stretching session 。Simple hiking and Butoh practice near water fall 。Tea flower picking for our own flower tea 。Nam Chung site seeing and history introduction 。Stone & body poetry workshop 。Butoh impro & jam in farmland 。Picnic time with local snacks that share and introduce by all participants 。Unplugged music and tea sharing with healing vocal 。Walking with tea leaves’ stories 。Clean up the grasses or mesy stuff from recently typhoon ---------------------------------------- LIMITED OF PARTICIPANT ----------------------------------------: 10 persons ------------------------------------------- APPLICATION & ENQURIES __________________________ email: [email protected] what apps: 94923673 *application with full name,phone number,email address and the date you will participant email or what apps to Vinci Mok *Got to transfer the fee to bank of organizer for final confirm the application ________________________________________ MORE ABOUT THE INSTRUCTORS & GUEST ________________________________________ // Featuring Butoh master ----Mushimaru Fujieda // (Dancer, Choreographer, Director) Born in Aichi Prefecture of Japan, 1952. .Start active in theatre dramasince 1972.He was one of the core creative & physical performers of a world famous Avant-garde and alternative theatre company ISHINHA between '1978-1989.　 ---- Mushimaru started his independent 'art career after ISHINHA. And made his tour around the world with his solo performances. With the highest admire from the poet ,Mr. Allen Ginsburg in N.Y.City, Mushimaru started to denominate himself with Allen’s given name as the "Natural Physical Poet", and then started to produce many pieces of dance choreography with his unique style. Mushimaru carried the prize "Most Excellent Improvised dance " from Tobita Drama Award '97. Among those theatrical expression performers who based mainly in Osaka and Kyoto of the Kansai area in Japan, Mushimaru Fujieda is undoubtedly one of the most active artist in this decade. He is willing to his make creation as "Tennen Nikutai Shi (Natural Poetry),this can be showed and proved from all his own physical expression in his solo- performances or dance. He once created his own annual solo-dance "Sou Ramayana" with elements of -drama and masks from Himalayan religious ceremonies Mushimaru sometimes work as a producer , he has been planned and executed numerous of art events such as "Art Batle A-Un-Gi", "Moonlight Celebration", "Chance Operation","Asian Performing Arts Now" ,etc..Mushimaru also appeared regularly on TV and radio programs and working as a travel journalist for newspapers and magazines. The world created by Mushimaru Fujieda in his performances is full of tension ,but also lyricism. Led by the aura of Mushimaru's strong and primordial physical expression, every of his audience always drilled to the timeless world with delicate phantasms. Mushimaru believe : Do not resist the power. Dispose of all your logical thoughs, and open up your curiosity fully like a child so as to listen to the Physical Poets' mumbles.The otherworldly journey will for certain remain in your memory as a special experience as such.Now Mushimaru now make his base in Yakushima,he got to work hard for his farm, guest house, dance studio for 5 senses movement workshops with his family and other artist friends whenever he does not need to go any foreign trip for his teaching and performances. // Second Butoh /body/voice instructor ---- Vinci, Mok Wing See // (Butoh dance/ Performance Art / Theatre actor ) A pluralistic creative performer based in Hong Kong with her academic background on contemporary dance, mime, physical,Tai Chi, mask, clown, Capoeira, Butoh etc. She is recently active in creative performance and education for Land / Scape Butoh Dance in Hong Kong & Taiwan. After slightly returning to her art career since 2005, she currently works with different contemporary / alternative / people / tent / action / disable friendly theatre, mime projects, music gig and dance company in both Asia and European countries, beside her own solo choreography, her presentation of performance art, organizing foreign master workshops / art projects, the freelance opportunities for film / theatre art director or art journalist. She keeps being invited by different international art festival or collaborative dance/theatre projects from Germany, East & Central Europe,Thailand, Malaysia, Japan, Korea and India. From 2008 to 2009, Vinci created a regular crossover street art jamming event with ART WAVE team members and performance artist, poet, dancer, painter, musician, installation artist who are from local or passing by Hong Kong. In 2010, with her general line up and connection of different local and foreign artists from different art field, Vinci started an art company aiming to promote physical art with no-boundaries, no-status, no-discrimination, no-fashion called “Moving Arts。Hong Kong “. Up to now, Moving Arts。Hong Kong have already organized many underground site specific art festivals, master technique classes and environmental body workshops with good feedback & reputation. In these few years, Vinci prepared to make her art project focusing more deeply on identity / history / memory / culture / humanity / community, and more open to the general public which does not happen only on official and formal stage. // Guest Musician --- Dominic Lam // https://www.youtube.com/channel/UCE9XpWPW9ZJlXG1jqOjcYnw/featured Dominic is an egotistical freak, music geek, entrepreneur and party boy from Hong Kong. You could say that he is a naive guy with a single minded heart. But he might not agree with you. He considers himself as a prodigy who gets sabotaged by nowadays norms. No matter how the society had taught him, he only has one agenda to himself- spread his musical thoughts to the others. His music combines Chinese traditional melody with a lot of improvisation in between, a hint of emotional flow and usually with some poetic influence. Some people may think that he is too by himself and some people say he is a pure genius. No one knows the truth, as Dominic always has a subtle mysterious vibe surrounding him. Overall, he is just a maniac who madly loves music.