Campaña Salva Swing Monkeys!

[English Below] Hola! Debido al parón ocasionado por la pandemia del COVID-19 hemos tenido que paralizar casi por completo la actividad, y con ello casi el total de nuestros ingresos ha desaparecido. Esto supone un golpe económicamente muy fuerte dado que el swing no solo es un hobby para nosotros; vivimos totalmente de las clases y eventos que organizamos. Para añadir más leña al fuego, acabábamos de inaugurar nuestro propio local en enero, invirtiendo la mayoría de nuestros ahorros en ello. El coronavirus nos ha afectado bastante ahora que no tenemos ingresos ni ahorros, pero seguimos pagando gastos significativos por un estudio de baile que no podemos usar. ¿Por qué necesitamos tu ayuda? Te pedimos una aportación, por pequeña que sea, para ayudarnos a superar esta crisis que amenaza con hacer desaparecer este maravilloso proyecto. ¿Para qué usaremos los fondos? Las donaciones recaudadas se usarán para ayudarnos a cubrir los siguientes gastos durante estos tiempos difíciles: •El alquiler de nuestro estudio de baile •Los gastos derivados de la cancelación de nuestro festival, Go Bananas! Swing Festival que iba a tener lugar el 8 a 10 de mayo •Nuestros gastos personales mínimos (alquiler y comida) ¡Muchas gracias! Desde Swing Monkeys sabemos que todos estamos pasando por un momento difícil y agradecemos enormemente cualquier apoyo. Si puedes, ¡comparte esta campaña para ayudarnos a tener el mayor alcance posible! ¡Te mandamos un caluroso abrazo y esperamos encontrarnos pronto en la pista de baile! Jimmy, Miguel y Atenea #monossinplatanos —————— (ENGLISH) Hello! Due to the lockdown caused by the COVID-19 pandemic, we have had to cancel practically all of our activities causing us to lose the grand majority of our income. This is a huge economic blow given that swing is not only a hobby for us; we make our living from the classes and events that we organize. To rub salt into the wound, we had just opened our own studio in January, investing most of our savings in the process. The coronavirus has hit us quite hard now that we have no income nor savings but continue to pay significant expenses for a dance studio we cannot use. Why we need your help We ask you for support, however small it may be, to help us overcome this crisis that threatens to make this wonderful project disappear. How the funds will be used We will use the donations to help cover the following expenses during these difficult times: •The rent of our dance studio •The expenses associated with the cancellation of our festival, Go Bananas! Swing Festival that would have taken place on May 8-10th •Our minimum personal expenses (rent and food) Thank you very much! From Swing Monkeys we know that everyone is going through a difficult time and we greatly appreciate any support. If you can, please share this campaign to help us reach more people! We send you a warm hug and hope to see you soon on the dance floor! Jimmy, Miguel, and Atenea #monkeyswithoutbananas