Celebração Solsticio Solstice Celebration Sintra

(scroll for english) Celebração do Solstício Verão Saudações, Nobres Criaturas Dançantes! Com imensa alegria, no próximo dia 21 de Junho, regressamos ao Bosque para celebrar a chegada de mais uma estação. Este será um encontro dedicado a acordar a visão ampliada — aquela que reconhece que Somos o Planeta Vivo, fruto de um longo processo evolutivo que ousou experimentar-se como Ser Humano. Dotados da capacidade de fitar os Céus, questionar os Limiares e mergulhar no mais aquoso dos Sentimentos, é tempo de cumprir o Cerimonial de Contemplação Animista — o Regresso a Casa. O convite é simples e profundo: De mãos dadas, venerar em ritual-dançado o caudal da Vida no qual todos estamos imersos, a generosidade deste Planeta que Somos e a relação amorosa com o Astro Rei | Rainha 🌙 Convite Extra (Opcional) Permanecer no bosque ao anoitecer, aguardando que uma trupe de pirilampos nos brinde com a sua presença e ilumine o nosso caminho de regresso. ✅ Requisitos ☉ Desejo honesto de celebração ☉ Experiência prévia em Biodanza (mínimo 2 sessões) 💫 Valor de Participação Período Valor Até 15 Junho 25€ 16 a 20 Junho 35€ 💳 Inscrição e Pagamento MbWay: 918 309 895 Transferência Bancária: NIB: 0035 0837 0001 4326 9008 4 IBAN: PT50 0035 0837 0001 4326 9008 4 📩 Enviar comprovativo para: [email protected] 📱 Indicar também o número de telemóvel, pois será por esse canal que seguirão informações mais precisas nos dias que antecedem o encontro. 🌞 Que possamos celebrar a Vida, o Corpo, o Sol e o Mistério de Existir — juntos, em dança e comunhão. (english) 🌞 Summer Solstice Celebration Greetings, Noble Dancing Creatures! With immense joy, on the upcoming 21st of June, we return to the Forest to celebrate the arrival of another season. This gathering will be devoted to awakening an expanded vision — one that recognizes that We Are the Living Planet, the fruit of a long evolutionary process that dared to experience itself as Human. Gifted with the ability to gaze at the Skies, question the Thresholds, and dive into the most aqueous of Feelings, it is time to fulfill the Animist Contemplation Ceremony — the Return Home. The invitation is simple and profound: Hand in hand, to venerate in a ritual-dance the current of Life in which we are all immersed — the generosity of this Planet that We Are, and the loving relationship with the Star King | Queen. 🌙 Extra Invitation (Optional) To remain in the forest at dusk, awaiting a troupe of fireflies who may grace us with their presence and illuminate our path back. ✅ Requirements ☉ Honest desire to celebrate ☉ Previous experience in Biodanza (minimum 2 sessions) 💫 Participation Fee Period Fee Until June 15 €25 June 16–20 €35 💳 Registration & Payment MbWay: 918 309 895 Bank Transfer: NIB: 0035 0837 0001 4326 9008 4 IBAN: PT50 0035 0837 0001 4326 9008 4 📩 Please send proof of payment to: [email protected] 📱 Kindly include your mobile number, as more precise information will be shared through that channel in the days leading up to the gathering. 🌞 May we celebrate Life, the Body, the Sun, and the Mystery of Existence — together, in dance and communion.