Contact Improvisation - Cellular Touch - Graz, August 8-9

8 August 10:00-13:00 & 14:30-17:30 9 August 10:00-13:00 & 17:00-20:00 Orpheumgasse, 8010 Graz Review & Observe the event Here | Überprüfen Sie die Veranstaltung hier -- https://wildcare.space/cellular-touch.html 70–200 EUR sliding scale contribution Register | Registrieren via DM (Fabio Maria) or Email : [email protected] Contact Improvisation, Somatics and movement research. Kontaktieren Sie Improvisation, Somatik und Bewegungsforschung. What Qualities of investigation will we touch on in this meeting ? Welche Untersuchungsqualitäten werden wir in diesem Treffen ansprechen? We will grow into components of touch and what its substantial nuances imply. Wir werden in die Komponenten des Touchs hineinwachsen und was seine wesentlichen Nuancen bedeuten. • Cellular touch - semipermeable membrane layers, which are responsible for form and organization, for the transitional fluid to pass, be received and exchanged as a quality of dance exchange between and within us. • Zellberührung – halbdurchlässige Membranschichten, die für Form und Organisation verantwortlich sind, damit die Übergangsflüssigkeit passiert, aufgenommen und ausgetauscht wird als eine Qualität des Tanzaustauschs zwischen und in uns. What if we perceive the body as a membrane-like vessel holding Chi within its Fabric? To be in transition with its environment. In its simplicity we learn to notice the ability to perceive the shared meeting of movement. Was, wenn wir den Körper als ein membranartiges Gefäß wahrnehmen, das Chi in seinem Gewebe hält? Im Übergang mit seiner Umgebung zu sein. In seiner Einfachheit lernen wir, die Fähigkeit wahrzunehmen, das gemeinsame Zusammentreffen der Bewegung wahrzunehmen. Flowing in : Sense of fulfillment (saturation of internal structure, while preserving its flexibility and reliability) Flowing in: Gefühl der Erfüllung (Sättigung der inneren Struktur, während Flexibilität und Zuverlässigkeit erhalten bleibt) Flowing out: Sense of Release into Gravity & Space (while continuing sensing the anchor to the ground, through the Center connection and extended reach of the 'roots') Ausströmen: Gefühl der Freisetzung in Gravitation und Raum (während der Anker weiterhin durch die Mittelverbindung und die erweiterte Reichweite der 'Wurzeln' wahrgenommen wird) Gradually we find our way to the next layer of Touch component, we discover the language of Fascia. Superficial & Deep Fascia. As as a layer of interaction and localized & extended stretch. Allmählich finden wir unseren Weg zur nächsten Ebene der Touch-Komponente, wir entdecken die Sprache der Faszien. Oberflächliche und tiefe Faszien. Als Interaktionsschicht und lokalisierte und erweiterte Dehnung. At times we might have a sense of fixation with Contact Improvisation, about a particular pathway we like, or utilizing a particular body part in the dance exchange (pelvis / shoulder for example), because the internal voice tells us : 'I know this, I am good at this movement pattern', which is a re assuring narrative points, gestures of value in learning any language, yet limiting the capacity to improvise broadly. Manchmal haben wir eine Fixierung auf Kontaktimprovisation, auf einen bestimmten Weg, den wir mögen, oder auf die Nutzung eines bestimmten Körperteils im Tanzaustausch (zum Beispiel Becken / Schulter), weil die innere Stimme uns sagt: 'Ich weiß das, ich bin gut in diesem Bewegungsmuster', was beruhigende narrative Punkte ist, Gesten von Wert beim Erlernen einer Sprache, und schränkt jedoch die Fähigkeit zur breiten Improvisation ein. When we consider the vastness of Fascia and how it communicates silently, as much as innately, in its omnipresent webbing, gooey connection - we open up the space of diverse, versatile vocabulary for dance investigation. Wenn wir die Weite von Fascia betrachten und wie sie still, ebenso sehr wie angeboren, in ihrer allgegenwärtigen, webartigen, klebrigen Verbindung kommuniziert, öffnen wir den Raum für einen vielfältigen, vielseitigen Wortschatz für die Tanzforschung. As the tiny gestures, can grow and become pathways we have not expanded into before. Denn die kleinen Gesten können wachsen und zu Pfaden werden, in die wir uns bisher nicht ausgebreitet haben. Fascia and Yielding connection in trusting the sense of falling into Earth's support (as each partner is inevitably an active particle of such support) allow us to rest into Inspiration and perceiving meeting of one body. Faszie und Yielding Verbindung im Vertrauen auf das Gefühl, in die Unterstützung der Erde zu fallen (da jeder Partner zwangsläufig ein aktives Teilchen solcher Unterstützung ist), ermöglichen es uns, in Inspiration zu ruhen und die wahrnehmende Begegnung eines Körpers zu erleben. Gradually we extend out touching reach to the Geometry within active & passive roles, unified through Momentum. Nach und nach erweitern wir unsere berührende Reichweite zur Geometrie innerhalb der aktiven und passiven Rollen, die wir spielen, vereint durch Impuls. Transforming Forward Energy (momentum + linear movement) into Rotational Energy (momentum + spherical movement) to emphasize these important spacious directions in the shared language of the dance as ways of building and expanding the grasp of invitations. Die Umwandlung von Vorwärtsenergie (Impuls + lineare Bewegung) in Rotationsenergie (Impuls + Kugelbewegung), um diese wichtigen, weitläufigen Richtungen in der gemeinsamen Sprache des Tanzes als Wege zu betonen, um Einladungen aufzubauen und zu erweitern. With Momentum, we will take time to explore the build up of swaying, Pendulum-like motion, while in sync with the partner, and how this mutual falling side to side generates a potential for lifting off the ground and being supported up & through. Mit Momentum nehmen wir uns Zeit, den Aufbau von schwankenden, pendelartigen Bewegungen im Einklang mit dem Partner zu erforschen und wie dieses gegenseitige Fallen von Seite zu Seite das Potenzial erzeugt, vom Boden abzuheben und nach oben und durch gestützt zu werden. We will explore this Pendulum - Momentum meeting in a Duet and Trio exercises, which bring us deeper to the sense of trust, embracing, falling in love with the Falling sensation in our shared body and through the space. Wir werden dieses Pendel-Momentum-Treffen in einer Duett-und-Trio-Übung erkunden, die uns tiefer in das Vertrauensgefühl führen, das Umarmen und das Verlieben in das Fallgefühl in unserem gemeinsamen Körper und durch den Raum. I hope you will find this meeting insightful and inspiring for your practice, as well as in communal spirit. Ich hoffe, Sie werden dieses Treffen sowohl für Ihre Praxis als auch für Ihren Gemeinschaftsgeist als aufschlussreich und inspirierend empfinden. (Valentyn) ------- Valentyn Korotkevych (@valevych) is a Ukrainian-Canadian somatic therapy practitioner, spoken word and movement artist. Valentyn Korotkevych (@valevych) ist ein ukrainisch-kanadischer Praktiker für somatische Therapie sowie Spoken-Word- und Bewegungskünstler His work integrates Polyvagal theory, Deep Tissue Massage, and poetry of being an active body-mind- connected system. Seine Arbeit integriert die Polyvagal-Theorie, Tiefengewebsmassage und die Poesie eines aktiven, Körper-Geist-verbundenen Systems. His approach to CI (Contact Improvisation) lies in the root of introspection, contemplation & fundamental feeling of honesty, inclusivity & mutual care. Sein Ansatz zur CI (Kontaktimprovisation) liegt in der Wurzel von Introspektion, Kontemplation und dem grundlegenden Gefühl von Ehrlichkeit, Inklusivität und gegenseitiger Fürsorge. Valentyn studied, lived & pursued the cinematic art media in Canada for 7+ years, creating & receiving recognition for his subtle independent films while discovering his identity in the medium of combined art-movement-therapy-poetry in motion of life & modern pursuit for balanced being. Valentyn studierte, lebte und verfolgte 7+ Jahre lang die filmische Kunstmedien in Kanada, schuf und erhielt Anerkennung für seine subtilen Independent-Filme, während er seine Identität in der Kombination aus Kunst, Bewegung, Therapie, Poesie in Bewegung des Lebens und der modernen Suche nach ausgeglichenem Sein entdeckte. As a dancer & organizer, he was lucky to pursue the consistent dream of deciphering the form of movement & somatics of body-mind through retreats, classes, events & workshops across Finland, Austria, Moldova, Spain, Italy, Netherlands, Belgium, Turkey, Thailand, S Korea, Honk Kong, Macao, China (Guangzhou), Vietnam (establishing the emphasis on Contact Improvisation community building in the area of Hoi An, Da Nang) , Japan (Tokyo, Kyoto, Osaka, Fukuoka), Malaysia (Kuala Lumpur), Singapore, Indonesia (Bali), India (Goa, Mumbai), Australia (Gold Coast, SunShine Coast, Mullumbimby), Turkey, (Ankara, Istanbul) Greece (Athens) (in relative order of appearance) Als Tänzer und Organisator hatte er das Glück, den beständigen Traum zu verfolgen, die Form von Bewegung und Somatik von Körper-Geist durch Retreats, Kurse, Veranstaltungen und Workshops in Finnland, Österreich, Moldawien, Spanien, Italien, den Niederlanden, Belgien, der Türkei, Thailand, Südkorea, Honk Kong, Macao, China (Guangzhou), Vietnam zu entschlüsseln (wobei der Schwerpunkt auf Kontaktimprovisations-Gemeinschaftsbildung im Raum Hoi An gelegt wurde). Da Nang), Japan (Tokio, Kyoto, Osaka, Fukuoka), Malaysia (Kuala Lumpur), Singapur, Indonesien (Bali), Indien (Goa, Mumbai), Australien (Gold Coast, SunShine Coast, Mullumbimby), Türkei (Ankara, Istanbul) Griechenland (Athen) (in relativer Reihenfolge ihres Auftretens) Throughout the years Valentyn have resided in : Canada, Mexico, Spain, Portugal, Germany, Belgium & most recently central Vietnam. Im Laufe der Jahre lebte Valentyn in: Kanada, Mexiko, Spanien, Portugal, Deutschland, Belgien und zuletzt Zentralvietnam. He lives nomadically, where the resonance presents itself to be attended to. Er lebt nomadisch, wo die Resonanz sich zur Aufmerksamkeit zeigt.