CRIOLA BEACH FESTIVAL 2012 - II EDICIÓN

############################################## Information in other languages available below! ENGLISH || ESPAÑOL || FRANÇAIS || PORTUGUÊS || POLISH ############################################## ************************************************************* ENGLISH ************************************************************* The second edition of CBF-12 takes place in Alicante on the 1, 2 and 3 June 2012.The festival is set to bring together the pleasant environment at the Mediterranean coast called Costa Blanca, close to the beautiful Mediterranean Sea, projected into 3 days of beach, sun, workshops and master classes, beach parties in the afternoon, night theme parties, glamorous gala, shows, animations and lots of dancing. The event will take place in the facilities of REAL CASINO LICEO ALICANTE, situated in Paseo Explanada de España, 16 03001 Alicante. We count on the presence of teachers, dancers and deejays well-known at the international scene, who will bring us dance and music, originating from African countries (PALOP) from which we quote those rhythms which leave us in total ecstasy: semba, kizomba, coladera, funaná, kuduro, afro-house, etc. .. DANCERS & INSTRUCTORS: - Tony Pirata & Aurelie / Cape Verde, France; - Tomás Keita (back again to Spain) / Guinea Bissau; - Morenasso & Anais / Angola, France; - Paulo Cruz & Danyela /Angola; - Ivan & Eva / Spain; - Patrick & Chrystelle (2nd winners of Africadançar 2011) / France; - Olga & Bruno / Ukrane, Portugal; - Victor Fr / France - Mauro ( Petchú´s son) & Ana Rita / Angola, Portugal DJs: - DJ Adón / Spain; - DJ To Costa / Angola, United Kingdom; - DJ Virus / Switzerland ACCOMODATION Hotel Explanada (200m from the festival): 30€/ night per person in a shared room. Double, triple and quadruple rooms availible. Booking and information in our Web Site: www.criolaprod.com You can also by your tickets by: London / Londres: Karen Denman [email protected] Henda "To Costa" (+44 7908434486) ************************************************************* ESPAÑOL ************************************************************* La segunda edición de CBF-12 tendrá lugar en Alicante el 1, 2 y 3 de junio 2012, donde nos reuniremos durante 3 días en el agradable ambiente en la Costa Blanca, contando con el mar mediterráneo, playa, sol, talleres y master clases, fiestas en la playa, fiestas temáticas nocturnas, glamorosa gala, espectáculos, animaciones y mucho baile. El evento se celebrará en las instalaciones del REAL LICEO CASINO ALICANTE, en el Paseo Explanada de España, 16 03001 Alicante. Contamos con la presencia de los artistas, profesores y DJs conocidos a nivel internacional, que nos traerán la danza y la música, procedente de países de África (PALOP) de donde se citan los ritmos que nos dejan en un éxtasis total: semba, kizomba , coladera, funaná, kuduro, afro-house, etc .. ARTISTAS: - Tony Pirata & Aurelie / Cabo Verde, Francia; - Tomás Keita (de vuelta a España) / Guinea Bissau; - Morenasso & Anais / Angola, Francia; - Paulo Cruz & Danyela /Angola; - Ivan & Eva / España - Patrick & Chrystelle (subcampeones de Africadançar 2011) / Francia - Olga & Bruno / Ucrania, Portugal; - Victor Fr / Francia - Mauro (el hijo de Petchú) & Ana Rita / Angola, Portugal DJs: - DJ Adón / España; - DJ To Costa / Angola, Reino Unido; - DJ Virus / Suiza ALOJAMIENTO Hotel Explanada (200m del congreso): 30€ por person a por noche en un cuarto compartido. Disponibles cuartos dobles, triples y cuadruples. Reservas y información en nuestra página Web: www.criolaprod.com También puedes adquirir tu entrada a travéz de: Islas Canárias: Loli Sierra (+ 34 651194336) ************************************************************* FRANÇAIS ************************************************************* La seconde édition de CBF-12 a lieu à Alicante les jours 1, 2 et 3 juin 2012, où nous nous réunirons pendant 3 jours dans un agréable environnement à la « Côte Blanca », bercé par la mer méditerranée, la plage, le soleil, "workshops" et master classes, fêtes dans la plage, fêtes thématiques nocturnes, une gala "glamour", spectacles, animations et beaucoup de danse. L'événement se célébrera dans les installations du RÉAL LICEO CASINO ALICANTE, à le Paseo Explanada de España, 16 03001 Alicante. Nous comptons avec la présence des artistes, professeurs et DJs connus à niveau international, qui nous feront danser des musiques en provenance des ex-colonies Africaines (PALOP's) dont se citent les rythmes qui nous emporteront à l' extase totale : semba, kizomba, coladera, funaná, kuduro, afro-house, etc. ARTISTES: Tony Pirata & Aurelie / Cap Vert, France; - Tomás Keita (de retour en Espagne) / Guiné-Bissau; - Morenasso & Anais / Angola, France; - Paulo Cruz & Danyela /Angola; - Ivan & Eva / Espagne - Patrick & Chrystelle (vice-champion de Africadançar 2011) / France - Olga & Bruno / Ukraine, Portugal; - Victor Fr / France - Mauro (fils du maître Petchú) & Ana Rita / Angola, Portugal DJs: - DJ Adón / Espagne; - DJ To Costa / Angola, Royaume-Uni; - DJ Virus / Suisse LOGEMENT Hôtel Explanada (à 200 mètres du congrès): 30€ par personne/nuit dans chambre partagée. Disponibles chambres doubles, triples et quadruples. Info & Booking: www.criolaprod.com Vous pouvez également acheter vos billets par: France / Francia: Victor Sousa (+33 676911954) Morenasso (+33 623089356) ************************************************************* PORTUGUÊS ************************************************************* A segunda edição de CBF-12 tem lugar em Alicante nos dias 1, 2 e 3 de junho 2012, aonde nos reuniremos durante 3 días num agradavel ambiente na “Costa Blanca”, contando com o mar mediterrâneo, praia, sol, workshops e master classes, festas na praia, festas temáticas nocturnas, glamorosa gala, espectáculos, animações e muita dança. O evento se celebrará nas instalações do REAL LICEO CASINO ALICANTE, no Paseo Explanada de España, 16 03001 Alicante. Contamos com a presença dos artistas, professores e DJs conhecidos a nivel internacional, que nos farão dançar as músicas provenientes das ex-colonias Africanas (PALOP’s) de onde se citam os ritmos que nos deixam num êxtase total: semba, kizomba , coladera, funaná, kuduro, afro-house, etc .. ARTISTAS: - Tony Pirata & Aurelie / Cabo Verde, França; - Tomás Keita (de volta a Espanha) / Guiné-Bissau; - Morenasso & Anais / Angola, Francia; - Paulo Cruz & Danyela /Angola; - Ivan & Eva / Espanha - Patrick & Chrystelle (sub-campeões de Africadançar 2011) / França - Olga & Bruno / Ucrania, Portugal; - Victor Fr / França - Mauro (filho do mestre Petchú) & Ana Rita / Angola, Portugal DJs: - DJ Adón / Espanha; - DJ To Costa / Angola, Reino Unido; - DJ Virus / Suiça ALOJAMENTO Hotel Explanada (200mts do congresso): 30€ por pessoa/noite num quarto partilhado.. Disponíveis quartos duplos, triples y quadruples. Reservas y informações na página Web: www.criolaprod.com Também podes adquirir a tua entrada através de: Lisbon / Lisboa: Tânia Gois (+351 969718829) ************************************************************* POLISH ************************************************************* Druga edycja Criola Beach Festival (CBF-12) odbędzie się w Alicante (Hiszpania), w dniach 1-3 czerwca 2012. Festiwal odbywa się na pięknym wybrzeżu Morza Śródziemnego, zwanym Costa Blanca. CBF-12 to 3 dni w słońcu na gorącej plaży, ale również warsztaty taneczne, popołudniowe imprezy na plaży oraz wieczorne imprezy tematyczne, wieczór galowy, pokazy, animacje i dużo tańca. Festiwal odbędzie się w REAL CASINO LICEO ALICANTE, znajdującym się przy Paseo Explanada de España 16, w samym centrum Alicante. Podczas festiwalu nauczyciele, tancerze i DJe znani na rynku międzynarodowym przybliżą muzykę i taniec z krajów byłych kolonii portugalskich (PALOP): semba, kizomba, coladera, funaná, kuduro, afro-house... TANCERZE & INSTRUKTORZY: - Tony Pirata & Aurelie / Cabo Verde, Francja; - Tomás Keita / Gwinea Bissau; - Morenasso & Anais / Angola, Francja; - Paulo Cruz & Daniela /Angola; - Ivan & Eva / Hiszpania; - Patrick & Chrystelle (2. miejsce w konkursie Africadançar w 2011r.) / Francja; - Olga & Bruno / Ukraina, Portugalia; - Victor Fr / Francja - Mauro (syn Petchú) & Ana Rita / Angola, Portugalia. DJe: - DJ Adón / Hiszpania; - DJ To Costa / Angola, UK; - DJ Virus / Szwajcaria. ZAKWATEROWANIE Hotel Explanada (200m od REAL CASINO LICEO ALICANTE): 30€/ noc/osoba w pokoju 2os. Więcej infromacji oraz rezerwacja na: www.criolaprod.com Warsaw / Varsóvia: Karolina Abramowicz (Zoukizomba) (+48 504311293) ------------------------------------------------------------------------------------------------