Dance Between Water & Land - Nha Trang, April 30 - 04 May 2025

(English Below) " Đại dương có những hang sâu tĩnh lặng, Sâu thẳm, yên bình, và cô đơn; Dù sóng biển cuồng nộ trên mặt, Bên dưới không gì xáo động." - Đại dương, thơ của Nathaniel Hawthorne Chuyển động giữa Biển Cả và Đất Trời - Nha Trang, Vietnam 30 tháng 4 đến 4 tháng 5 năm 2025 Link đăng ký: https://forms.gle/WoERBb6dVPkR3zmV6 Ưu đãi chim sớm trước 22.04 + ưu đãi đăng ký nhóm 5 ngày đắm mình trong Chạm Ứng Tác (Contact Improvisation) tại phòng tập và biển với 3 ngày workshop chuyên sâu, 1 ngày lab, 1 ngày jam 🌊 Nghỉ lễ 30.04 này bạn chưa biết đi đâu, du lịch như thường (ăn rồi ngủ) cũng hơi chán, cần gì đó mới mới → Tin vui: bạn vẫn có thời gian đi chơi riêng, nhưng cũng vừa đủ 1 ngày năng động - kết nối - sâu lắng cả với thiên nhiên và con người. 🌊Bạn muốn kết nối với thiên nhiên nhưng vẫn tiện nghi phố thị, chủ động đi lại ngao du thoải mái → Tin vui: Nha Trang có cả biển, núi, thành thị, và nông thôn để bạn “cháy phố” khi cần. 🌊 Bạn hoàn toàn chân ướt chân ráo với bộ môn Chạm Ứng Tác hoặc đã biết một chút và muốn đi sâu thêm? Không biết bơi? → Tin vui: bất kì trình độ nào cũng được, từ người mới bắt đầu đến người có kinh nghiệm. Không cần biết bơi, chỉ cần cảm thấy thoải mái khi ở trong nước. 🌊 Bạn nhớ biển, thích các bộ môn thể thao nước, và nhận ra đã đến lúc để thăm biển nhân dịp lễ này → Tin vui: được chơi với biển có hướng dẫn đúng lúc, tự do đúng chỗ, một mình ok mà nhiều mình cũng được. ⭐️Chương trình OFFLINE do thầy Ivan (chính), Lâm và Phúc thực hiện. Trong chương trình, thầy Ivan, Lâm và Phúc sẽ giúp bạn - Học cách lắng nghe qua phát triển kết nối tinh tế với chính mình, bạn tập và môi trường xung quanh - Thực hành chuyển động ngẫu hứng thông qua chia sẻ trọng lượng và kết nối thể chất trong môi trường đất liền và nước ⭐️ Để đăng ký tham gia, bạn cần đảm bảo được các điều kiện sau: - Có mặt đúng giờ và tham gia trọn vẹn chương trình - Chuẩn bị trang phục thoải mái: đi biển, đi tập, và đi chơi - Tham gia với tinh thần cởi mở và chia sẻ. - Mọi mâu thuẫn giải quyết bằng cách nói chuyện thẳng thắn ⭐️Thời gian & hình thức OFFLINE tại Nha Trang, Vietnam Thời gian - Full event: 8:00am ngày 30.04.2024 đến 5:00pm ngày 04.05.2025 ⭐️ Chương trình chính - 3 ngày intensive workshop: từ 30.04 đến 02.05.2025 - 1 buổi Contact Improv Lab ngày 03.05.2025 - 1 ngày Jam vào 04.05.2025 ⭐️ Link đăng ký: https://forms.gle/WoERBb6dVPkR3zmV6 ⭐️ GIÁ VÀ ƯU ĐÃI - Ưu đãi chim sớm trước 22.04 + ưu đãi đăng ký nhóm Chương trình đầy đủ (30/04-04/05) - Giá chim sớm : 2.756.000₫ ($106) (Vietnamese) - Thông Thường: 3.510.000₫ ($135) (Vietnamese) Khóa học 3 ngày (30/04-02/05) - Early Bird: 2.246.400₫ ($86) (Vietnamese) - Thông Thường: 2.808.000₫ ($108) (Vietnamese) Giảm giá theo nhóm: 2-3 người: Giảm 5% phí đăng ký cho mỗi người 4+ người: Giảm 8% phí đăng ký cho mỗi người ⭐️ Lưu ý khi đăng ký - Chi phí tham gia không bao gồm chi phí lưu trú, di chuyển giữa các địa điểm (biển, studio và nơi lưu trú) và các chi phí sinh hoạt cá nhân khác. - Bạn vui lòng hoàn tất việc đăng ký và chuyển khoản trước khi sự kiện diễn ra ít nhất 24h. Nếu đăng ký trễ hơn, việc trao đổi thông tin có thể bị gián đoạn và bạn sẽ không nhận được sự hỗ trợ kịp thời. Về giáo viên: Ivan Gurianov Người điều phối CI từ năm 2018, giảng viên & đồng tổ chức các chương trình lưu trú quốc tế, hội thảo & lễ hội. Nghệ sĩ biểu diễn, nghệ sĩ đa ngành. Profile: https://ciglobalcalendar.net/ru/teachers/448 ⁉️ Điều cần biết - Nếu bạn đang tìm kiếm thực hành mang tính sensual/sexual 𝘁𝗵𝗶̀ đ𝗮̂𝘆 𝗸𝗵𝗼̂𝗻𝗴 𝗽𝗵𝗮̉𝗶 𝗹𝗮̀ 𝗻𝗼̛𝗶 𝗱𝗮̀𝗻𝗵 𝗰𝗵𝗼 đ𝗶𝗲̂̀𝘂 đ𝗼́. - Đây là 𝗸𝗵𝗼̂𝗻𝗴 𝗴𝗶𝗮𝗻 𝗸𝗵𝗼̂𝗻𝗴 𝗰𝗵𝗮̂́𝘁 𝗸𝗶́𝗰𝗵 𝘁𝗵𝗶́𝗰𝗵, 𝘃𝗮̀ 𝗸𝗵𝗼̂𝗻𝗴 𝗰𝗵𝗮̂́𝗽 𝗻𝗵𝗮̣̂𝗻 𝘃𝗶𝗲̣̂𝗰 𝘀𝘂̛̉ 𝗱𝘂̣𝗻𝗴 𝗰𝗮̂𝗻 𝘀𝗮, bạn không thể tham gia sự kiện khi đang chịu ảnh hưởng của chất kích thích Trong trường hợp cần trao đổi thêm, bạn có thể liên hệ với Lam: +84 34 9494 756 (W/A & Zalo) Trang: +84 98 4438 053 (Zalo) Credit hình ảnh: Paola Y Piedra & Lê Minh Hiếu (Being in Nature Retreat) --------------------------------------------------------- “ The Ocean has its silent caves, Deep, quiet, and alone; Though there be fury on the waves, Beneath them there is none.” - The Ocean by Nathaniel Hawthorne Dance Between Water and Land - Nha Trang, Vietnam 30 April to 4 May 2025 5 days immersion into Contact Improvisation in the dance studio and in the sea wit 3 day workshop, 1 day lab, 1 day jam Registration link: https://forms.gle/WoERBb6dVPkR3zmV6 Early bird discount before April 22 + group registration discount Contact improvisation: dance form empathizing spontaneous movement, weight sharing, and physical connection between dancers. Improvisers explore gravity, momentum, and touch, creating unique interactions and fluid exchanges. It is free from fixed forms and invites co-creation and somatic exploration. Learning contact improvisation principals on land will help us to find connection in water and dancing in water will help us to get fluidity of movement when we dance in studio. In water downwards pull of gravity is substituted by upwards push of buoyancy. Which gives us freedom to move as if our body was weightless. It allows to connect with other dancers on very subtle level. Water dance can bring us into deep meditative state. Around 70% of our body is water in different forms. When we come after the sea to the studio we can naturally connect to the fluid aspect of movement. Which makes possible more gentle and effortless dance. This course works for people with any experience in Contact Improvisation, from beginners to advanced dancers. Swimming skills are not required though participants need to be comfortable with being in water. To register for participation, you need to ensure the following conditions: - Be present on time and participate fully in the program - Prepare comfortable attire: for beach, practice, and leisure - Participate with an open and sharing spirit - Resolve any conflicts through straightforward communication Time & format OFFLINE in Nha Trang, Vietnam Schedule - Full event: 8:00am on 30.04.2024 to 5:00pm on 04.05.2025 Main program (Early Bird until April 22) - 3 days intensive workshop: from 30.04 to 02.05.2025 - 1 Contact Improv Lab session on 03.05.2025 - 1 day Jam on 04.05.2025 Registration link: https://forms.gle/WoERBb6dVPkR3zmV6 Early bird discount before April 22 + group registration discount PRICE & PROMOTION - Early bird discount before April 22 + group registration discount Full Program (30/04-04/05) - Early Bird : 3.510.000₫ ($135) (International) - Regular: 4.420.000₫ ($170) (International) 3-Day Intensive (30/04-02/05) - Early Bird: 2.808.000₫ ($108) (International) - Regular/Thông Thường: 3.510.000₫ ($135) (International) Group discounts 2-3 people: 5% off on everyone's registration fee 4+ people: 8% off on everyone's registration fee Registration notes: - Participation costs do not include accommodation, transportation between locations (beach, studio, and accommodation), and other personal expenses. -Please complete registration and bank transfer at least 24 hours before the event. If registering later, communication may be interrupted, and you may not receive timely support. About teacher: Ivan Gurianov Facilitator of contact improvisation since 2018, teacher & co-orgraniser of international residencies, workshops & festivals. Performer, Multidisciplinary artist. Detailed bio: https://ciglobalcalendar.net/ru/teachers/448 ⁉️ Good to know - If you are looking for sensuality, sexuality orientated tantra and/or similar minded practices, 𝘁𝗵𝗶𝘀 𝗶𝘀 𝗻𝗼𝘁 𝘁𝗵𝗲 𝗿𝗶𝗴𝗵𝘁 𝗽𝗹𝗮𝗰𝗲 for it. - This is 𝗮 𝗱𝗿𝘂𝗴 𝗳𝗿𝗲𝗲 𝘀𝗽𝗮𝗰𝗲, 𝗮𝗻𝗱 𝗱𝗼𝗲𝘀 𝗻𝗼𝘁 𝘁𝗼𝗹𝗲𝗿𝗮𝘁𝗲 𝘁𝗵𝗲 𝘂𝘀𝗲 𝗼𝗳 𝗺𝗮𝗿𝗶𝗷𝘂𝗮𝗻𝗮, you cannot attend the event being under the influence In case you need further information, you can contact: Lam: +84 34 9494 756 (W/A & Zalo) Trang: +84 98 4438 053 (Zalo) Photo credit: Paola Y Piedra & Lê Minh Hiếu (Being in Nature Retreat)