Dwa uściski, technika - Spotkanie dwóch mistrzów w nieskończonym tangu

🇵🇱 Polaco 🎟️ Dwa objęcia, jedna technika Spotkanie dwóch mistrzów w nieskończonym tangu 12 i 13 sierpnia o godz. 20:00 przeżyj wyjątkowe doświadczenie: dwóch mistrzów tanga łączy się w objęciu, które przekracza style i granice. Podczas tych intensywnych warsztatów odkryjesz, jak technika staje się emocją, a objęcie – językiem duszy. Z Buenos Aires (Argentina) i Brno (Czech Republic) – dwóch mistrzów o wyjątkowych ścieżkach spotyka się w Krakowie, by podzielić się swoją sztuką, wizją i pasją do tanga. Nie ma znaczenia Twój poziom, przyjdź, by się rozwijać, inspirować i tańczyć od serca. 📍 Liczba miejsc ograniczona 📌 Wtorek 12 i środa 13 – godz. 20:00 📍 ul. Świętego Andrzeja Boboli 5, Kraków 📝 Ważna informacja: Cena każdej lekcji to 60 zł. Płatność możliwa gotówką lub przez BLIK. Karnety nie są akceptowane na te specjalne zajęcia. To niezależne spotkania, otwarte dla wszystkich poziomów. Zapraszamy serdecznie! 💃🕺 Nie tańcz tylko kroków, tańcz historię, która zostaje w ciele i duszy. Program zajęć – Spotkanie nauczycieli 📌 Wtorek 12 sierpnia – Lekcja Milongi (20:00–21:30) Dynamizująca i zabawna lekcja skoncentrowana na milondze lisa i traspie. Zajmiemy się energią, rytmem i improwizacją, szanując zabawową istotę tego stylu. Cele: • Opanowanie rytmów milongi lisa i traspie. • Rozwój zwinności i precyzji w krótkich sekwencjach. • Wspieranie improwizacji bazującej na połączeniu i zabawie. 📌 Środa 13 sierpnia – Lekcja Tanga (20:00–21:30) Głębokie zbadanie przytulenia jako osi technicznej i emocjonalnej. Będziemy pracować nad połączeniem, musicalnością i precyzją w ruchu, z naciskiem na jakość chodzenia i interpretację tradycyjnego tanga. Cele: • Udoskonalenie techniki przytulenia i komunikacji ciała. • Poprawa musicalności i płynności w chodzeniu. • Eksploracja wariacji figur z świadomością wspólnej przestrzeni. ------------------------------------------------------------------------- 🇬🇧 Inglés 🎟️ Two embraces, one technique A meeting of two masters in an infinite tango This August 12th and 13th at 8 PM, experience something truly unique: two tango masters come together in an embrace that transcends styles and borders. In these intensive workshops, you’ll discover how technique becomes emotion, and how the embrace turns into a language of its own. From Buenos Aires (Argentina) and Brno (Czech Republic), two masters with distinct journeys meet in Kraków to share their art, vision, and passion for tango. No matter your level, come to grow, be inspired, and dance from the soul. 📍 Limited spots available 📌 Tuesday 12th & Wednesday 13th – 8 PM 📍 ul. Świętego Andrzeja Boboli 5, Kraków 📝 Important note: Each class costs 60 zł. Payment can be made in cash or via BLIK. Membership cards are not accepted for these special sessions. These are independent workshops, open to all levels. We look forward to seeing you! 💃🕺 Don’t just dance steps, dance a story that stays in your body and soul. Class Schedule – Meeting of Teachers 📌 Tuesday, August 12 – Milonga Lesson (8:00 PM–9:30 PM) A dynamic and fun lesson focused on the milonga lisa and traspie. We will work on energy, rhythm, and improvisation, respecting the playful essence of this style. Objectives: • Mastery of the rhythms of milonga lisa and traspie. • Development of agility and precision in short sequences. • Supporting improvisation based on connection and fun. 📌 Wednesday, August 13 – Tango Lesson (8:00 PM–9:30 PM) A deep exploration of the embrace as a technical and emotional axis. We will work on connection, musicality, and precision in movement, with an emphasis on the quality of walking and the interpretation of traditional tango. Objectives: • Improvement of the embrace technique and body communication. • Enhancement of musicality and fluidity in walking. • Exploration of variations of figures with awareness of shared space.