El Rey Del Bosque #1 - Tango Marathon - 4, 5, 6 octobre 2019

English version below! La « Bella Ciao » Team est heureuse de vous annoncer la naissance de son nouvel événement : « El Rey Del Bosque » Tango Marathon ! Se retrouver au cœur de la nature, dans un lieu bourré de charme classé monument historique, accompagnés de 7 incroyables Dj pour partager des tandas jusqu’au chant du coq, le tout autour d’une gastronomie mêlant tradition française, argentine et italienne… ça vous dit ?! Alors inscrivez-vous dès le 15 mai 2019 !! 📣 LES LIEUX Nous vous donnons rendez-vous les 4, 5 et 6 octobre 2019 à la Ferme du Manoir de Lorrière, à Disse-sous-le-Lude au Nord-Ouest de Tours. Impossible d’y rester insensible ! Avec son corps de ferme datant du Moyen-Âge tout comme sa chapelle, et son manoir du XVème entouré d’un magnifique parc, le tout bordé de sa petite rivière, la Marconne : comme un petit village rien qu’à nous pour tout un week-end de pur Tango ! Adresse : Laurière, 72800 Dissé-sous-le-Lude 📣 PROGRAMME Vendredi 4 octobre : 17h - 21h : DJ Olivier MAYOL 21h - 22h30 : Dîner 22h30 - 02h30 : DJ Marion DULIEUX 02h30 - Chant du Coq : DJ Manuel MAZARIEGO Samedi 5 octobre : 10h - 11h : Petit-déjeuner 11h30 - 12h45 : "Atelier Milonga" par Gaston GODOY (15€) 12h30 - 14h30 : Déjeuner 14h30 - 18h30 : DJ Marie-Pierre GABIS 18h30 - 20h : Apéro "OktoberFest" 21h - 22h30 : Dîner 22h30 - 02h30 : DJ Eric HELENO 02h30 - Chant du Coq : DJ Gaston GODOY Dimanche 6 octobre : 10h - 11h : Petit-déjeuner 11h - 13h : "Atelier Personnalisé" par Manuel MAZARIEGO (20€) 12h30 - 14h30 Déjeuner 14h30 - 19h : DJ Gaston GODOY et Sebastian OVEJERO 20h30 - 22h : Dîner 22h - 04h : DJ Serdar HIZAL 📣 RESTAURATION Nous vous proposerons une restauration sur place dans une ambiance « bonne franquette », avec le clou du week-end : un véritable « asado al asador » sur toute la journée du samedi, élaboré dans la plus pure tradition argentine par le grand Lucio Dinoto. Et tout au long du week-end défileront salades, locro argentin, empanadas, canelones et desserts en tout genre, confectionnés avec soin par des mains et des papilles expertes. Le pass inclut également toutes les boissons sans alcool ainsi que l'apéro "OktoberFest". En dehors, les boissons alcoolisées seront vendues au bar. 📣 TARIF Le Pass incluant toutes les milongas, tous les repas ainsi que les snacks, les boissons sans alcool et l'apéro "OktoberFest" est à 100€. 📣 HEBERGEMENT Il y a des possibilités d´hébergement sur place et à proximité, gérées par notre organisation. Si vous êtes intéressés, merci de nous en faire part dans votre mail d’inscription. La priorité pour le logement sera donnée aux participants qui réservent pour 3 nuits. Hébergement sur place : - 3 chambres triples (1 lit double + 1 lit simple) : 60€ par nuit par chambre - 1 chambre pour 5 personnes (2 lits doubles + 1 lit simple) : 75€ par nuit par chambre - 1 mezzanine pour 5 personnes (2 lits doubles + 1 lit simple) : 50€ par nuit pour l'ensemble de la mezzanine >>> Pour cet hébergement, vous pouvez amener un sac de couchage et une taie d'oreiller, ou avoir une parure de lit fournie pour 10€ par lit. Il y a plusieurs salles de bain communes. Prévoir une serviette de toilette. Hébergement à 1 km : - 2 chambres triples (1 lit double + 1 lit simple) : 60€ par nuit par chambre + supplément de 15€ par personne pour la navette tout le week-end - 1 chambre double avec 1 lit double : 50€ par nuit par chambre + supplément de 15€ par personne pour la navette tout le week-end - 1 chambre double avec 2 lits simples : 50€ par nuit par chambre + supplément de 15€ par personne pour la navette tout le week-end >>> Pour cet hébergement, vous pouvez amener un sac de couchage et une taie d'oreiller, ou avoir une parure de lit fournie pour 10€ par lit. Il y a plusieurs salles de bain communes. Prévoir une serviette de toilette. Hébergement à 9 km : - 3 chambres triples (1 lit double + 1 lit simple) : 60€ par nuit par chambre + supplément de 15€ par personne pour la navette tout le week-end - 11 chambres doubles avec 1 lit double : 50€ par nuit par chambre + supplément de 15€ par personne pour la navette tout le week-end - 5 chambres doubles avec 2 lits simples : 50€ par nuit par chambre + supplément de 15€ par personne pour la navette tout le week-end >>> Pour cet hébergement, les draps et serviettes de toilettes sont sur place. Il y a une salle de bain par chambre. Il y a d'autres possibilités de logements dans les environs, non gérées par notre organisation. 📣 NAVETTE Nous vous proposerons un service de navette depuis la gare de Saint-Pierre-des-Corps (nombreuses connexions avec Paris, Bordeaux, Nantes, etc.) vers le Manoir, ainsi que pour les logements gérés par notre organisation (voir la section "hébergement"). 📣 INSCRIPTIONS Pour vous inscrire : • 1ère étape : - Envoyez-nous une demande par mail à [email protected] en inscrivant « El Rey Del Bosque » dans l’objet du message, à partir du 15 mai 2019. - Indiquez-nous dans ce mail votre nom, votre prénom, votre ville, votre pays, le lien de votre profil facebook, votre nombre d'années de pratique du tango, le nom de votre partenaire si vous en avez un(e), et si vous êtes intéressé(e) par un de nos logements. - Pour les inscriptions en couple, chaque partenaire devra nous envoyer une demande par mail. • 2ème étape : Nous souhaitons que ce marathon soit l’occasion de réunir des tangueros de toutes origines, aussi y aura-t-il un quota restreint quant aux inscriptions des tangueros de Touraine. Nous souhaitons également assurer une certaine parité. Si votre inscription a été retenue, vous recevrez un email vous le confirmant et vous invitant à effectuer le paiement. • 3ème étape : Vous recevrez un email confirmant la réception de votre paiement et, par la même, votre inscription. En cas d’annulation de votre part, aucun remboursement ne sera effectué et votre inscription ne pourra pas être cédée à une autre personne (négociable sous certaines conditions). • 4ème étape : Rendez-vous le vendredi 4 octobre 2019 !!! ---------------------------------------- ENGLISH VERSION The "Bella Ciao" team is pleased to announce the birth of its new event: "El Rey del Bosque" Tango Marathon! Meet in the heart of nature, in a place full of charming classified historical monument, with 7 incredibles DJs to share tandas until the rooster crow, all with a gastronomy blending French, Argentine and Italian tradition... What do you say?! So sign up as of May 15, 2019!! 📣 PLACE We invite you on 4, 5, 6 october 2019 to the “Ferme du Manoir de Lorrière, in Disse-sous-le-Lude, Northwest of Tours (France). Impossible to remain insensitive! With its farmhouse dating from the middle ages as well as its Chapel, and its 15Th century manor surrounded by a beautiful park, all bordered by its small river, the Marconne: as a small village just to us for a whole weekend of pure Tango! Address: Laurière, 72800 Dissé-sous-le-Lude 📣 PROGRAM Friday, October 4: 17h - 21h : DJ Olivier MAYOL 21h - 22h30 Dinner 22h30 - 02h30 DJ Marion DULIEUX 02h30 - Until Rooster Crow : DJ Manuel MAZARIEGO Saturday, October 5: 10h - 11h : Breakfast 11h30 - 12h45 : "Milonga Workshop" by Gaston GODOY (15€) 12h30 - 14h30 : Lunch 14h30 - 18h30 : DJ Marie-Pierre GABIS 18h30 - 20h : Aperitif "OktoberFest" style 21h - 22h30 : Dinner 22h30 - 02h30 : DJ Eric HELENO 02h30 - Until Rooster Crow : DJ Gaston GODOY Sunday, October 6: 10h - 11h : Breakfast 11h - 13h : "Personalized Workshop" by Manuel MAZARIEGO (20€) 12h30 - 14h30 : Lunch 14h30 - 19h : DJ Gaston GODOY & Sebastian OVEJERO 20h30 - 22h : Dinner 22h - 04h : DJ Serdar HIZAL 📣 CATERING We will propose you meals in a "without a fuss” atmosphere, with the highlight of the weekend: a real "asado Al asador" on all day of Saturday, elaborated in the purest Argentine tradition by the great Lucio Dinoto. And throughout the weekend, salads, Argentine locro, empanadas, canelones and desserts of all kinds will parade, made with care by expert hands. The pass also includes all non-alcoholic beverages and aperitif in the "OktoberFest" style. Alcoholic beverages will be sold at the bar. 📣 FARE The pass including all Milongas, all meals as well as snacks, soft drinks and aperitif "Oktoberfest" is at €100. 📣 ACCOMMODATION There are possibilities of accommodation on site and nearby, managed by our organization. If you are interested, please share it with us in your registration email. Priority for accommodation will be given to participants who book for 3 nights. Accomodation on site : - 3 triple rooms (1 double bed + 1 single bed): 60 € per night per room - 1 room for 5 persons (2 double beds + 1 single bed): 75 € per night per room - 1 mezzanine for 5 people (2 double beds + 1 single bed): 50 € per night for the entire mezzanine >>> For this accommodation, you can bring your sleeping bag and a pillowcase, or have a set of bed linen provided for 10 € per bed. There are several shared bathrooms. Bring a towel. Accomodation at 1km : - 2 triple rooms (1 double bed + 1 single bed): 60 € per night per room + supplement of 15 € per person for the shuttle all the weekend - 1 double room with 1 double bed: 50 € per night per room + supplement of 15 € per person for the shuttle all the weekend - 1 double room with 2 single beds: 50 € per night per room + supplement of 15 € per person for the shuttle all the weekend >>> For this accommodation, you can bring your sleeping bag and a pillowcase, or have a set of bed linen provided for 10 € per bed. There are several shared bathrooms. Bring a towel. Accomodation at 9km : - 3 triple rooms (1 double bed + 1 single bed): 60 € per night per room + supplement of 15 € per person for the shuttle all the weekend - 11 double rooms with 1 double bed: 50 € per night per room + supplement of 15 € per person for the shuttle all the weekend - 5 double rooms with 2 single beds: 50 € per night per room + supplement of 15 € per person for the shuttle all the weekend >>> For this accommodation, sheets and towels are on site. There is one bathroom per room. There are other possibilities for housing in the area, not managed by our organization 📣 SHUTTLE We will propose a shuttle service from Saint-Pierre-des-Corps train station (many connections with Paris, Bordeaux, Nantes, etc.) to the Manoir. 📣 REGISTRATIONS To register: • 1st step: - Send us a request by mail to [email protected] by registering "El Rey del Bosque" in the subject of the message, as from May 15, 2019. - Tell us in this email your name, your surname, your city, your country, the link of your Facebook profile, your number of years of tango practice, the name of your partner if you have one, and if you are interested in one of our room. - For couples registration, each partner must send us a request by mail. • 2nd step: We want this marathon to be an opportunity to bring together Tangueros of all origins, and walso want to ensure a certain parity. If your registration has been selected, you will receive an email confirming it and inviting you to make the payment. • 3rd step: You will receive an email confirming receipt of your payment and, by the same, your registration. In case of cancellation on your part, no refunds will be made and your registration will not be transferred to another person (negotiable under certain conditions). • 4th step: See you on Friday, October 4th, 2019!!!