El Volcan -El Orgullo de Berlin feat. La KZ w ELIO BOOM live!

(español abajo) El Volcan - El Orgullo de Berlin, a night dedicated to Colombian Picó Soundsystem Culture in Berlin presents: ⭐⭐⭐LA KZ w/ Elio Boom live! ⭐⭐⭐ Legendary Champeta singer from Colombia Champeta is originated in the 1980s in Cartagena de Indias, a Colombian city on the Caribbean north coast where Elio Boom scored a monster hit in 1998 with the earwig 'La Turbina'. He is one of the big names from the initial period of the genre and will be for first time in Berlin supported by Dj Bossingwa. 🔊🔊La Niña Gina who is also promoting cultura picotera in Paris with El Elegante Picó will be making her debut opening this night! As usual El Volcan residents Dj Nomad (Berlin) & Edna Martinez (Cartagena de Indias) will be shaking dancefloor with a picotera musical selection: https://www.mixcloud.com/nomaduno/stream/ https://soundcloud.com/ednamartinezdj #afro #latin #tropical #folclore #soukous #highlife #terapia #salsa #afrocaribbean Entrance 8€ at the door (No presales, please be sure you arrive on time, limited tickets) Thanks to BestMate? for the great Artwork and support and to Badehaus Berlin for hosting us! español: El Volcán - El Orgullo de Berlín, una noche dedicada a la cultura del sistema de sonido Picó colombiano en Berlín presenta: ⭐⭐⭐LA KZ con Elio Boom en vivo! ⭐⭐⭐ El legendario cantante de Champeta de Colombia La champeta se originó en la década de 1980 en Cartagena de Indias, ciudad colombiana en la costa norte del Caribe, donde Elio Boom pegó un hit en 1998 con lsu canción 'La Turbina'. Elio es uno de los grandes nombres del período inicial del género y estará por primera vez en Berlín con el apoyo de Dj Bossingwa en los controles. 🔊🔊Nos visita también La Niña Gina, promotora dela cultura picotera en París con El Elegante Picó, ¡Ella hará su debut inaugural abriendo esta noche! Como de costumbre, los residentes de El Volcán, Dj Nomad (Berlín) y Edna Martínez (Cartagena de Indias) estarán sacudiendo la pista de baile con una selección musical picotera: https://www.mixcloud.com/nomaduno/stream/ https://soundcloud.com/ednamartinezdj #afro #latin #tropical #folclore #soukous #highlife #terapia #salsa #afrocaribbean Entrada 8 € en la puerta (sin preventa, asegúrese de llegar a tiempo, entradas limitadas) Gracias a BestMate? ¡por la gran obra de arte y el apoyo y a Badehaus Berlin por acogernos!