Embodying Nature Through Butoh and Contact Improvisation

[versione in Italiano sotto - versión española abajo ] Three days to dive into Nature, Body, Improvisation, Dance. We will have the blessing to meet the interseccion of three improvisational fields that have the common ground of achieving a potential that goes further our identities in order for dance and life to happen. Butoh, understanding it as the way to inhabit MA (space and time where remains the potential for everything to occur) in order to be danced, and achieve the dance that only you can dance in a particular way but paradoxally it happens through the No-You. Contact Improvisation, understanding it as an open improvisational field where the forces(most invisible) are the current research and base, opening a positive void to create dances and momentum, learning with and from the practice. Nature, understanding it as a huge field of presence and life where our attention is part of. The teachers Alessandro Rivellino (Brasil) Alessandro is engaged for more than 18 years with dance at professional level. The brief about him is that whatever he danced was from being danced, and wathever he teaches is from following the field of presence. Alessandro agrees so much with Steve Paxton when he says that "the dance is the teacher and the teacher points to that". And also that C.I. is not exactly possible to teach, but it is possible to learn. So, he is interested of being caught by the dance and lead to the mistery that touches us all. What is for sure crossing us all is gravity, he is interested on that in order to have the best playground for our sacred temples. Antü Munay (Chile/Italy) Dancer, student and teacher of movement/dance. He has been dancing since he was a child. He studies as a healer through touch and massage. His search goes in many directions regarding the experience of being a body, a living being. He investigates dance and movement as an expression, as a relationship, as a language and above all as an essential freedom of the human being. In his approach are the awakening of the intuition, the instinct, the acceptance that we are animals, and the perception of our body beyond ideological limits, reconnecting our physical, mental and emotional levels as a unit, opening new places of awareness and sensibility. Margherita Fort (Italy) She fell in love with contact improvisation in 2011, while studying anthropology at university. Since then she has never stopped learning, practicing and researching in the field of movement, diving into different disciplines, with numerous teachers in Europe and North-Central-South America. In her journey contact improvisation, Butoh dance and somatic practices are her main focuses. She experiences dance as the most enjoyable and deepest form of meditation she knows, a state of deep presence and listening rooted in the body. She seeks softness and effortlessness, she is interested in the smaller dimensions in which dance takes place (organs, tissues, cells, intention), and in the dynamics that involve large shifts and weight movements. She uses dance as a tool to overcome her own limitations in body and mind. The place Il Mulino, a nest in the wood, next to a small and fresh river. A little Oasis in Nature, whit an outside wooden big platform to dance, spots for camping, food from the garden, silence and wilderness around. Il Mulino is not on the maps, we are at the feet of a mountain in the countryside between Florence and Arezzo. 40 minutes driving from Florence Airport, 15 minutes driving from the nearest train station in Figline Valdarno. Time Schedule Thursday 27 16.00 Arrival 18.00 Light dinner 19.00 Opening circle and Jam Friday 28 7.00 wake-up practice 8.00 breakfast 9.00_12.00 dance practice 13.00 lunch free time 17.00_20.00 dance practice in nature 20.30 dinner open time and space Saturday 29 7.00 wake-up practice 8.00 breakfast 9.00_12.00 dance practice in nature 13.00 lunch free/resting time 17.00_20.00 dance practice 20.30 dinner open time and space Sunday 30 9.00 breakfast 10.00_16.00 long dance practice in nature and studio 18.00 dinner and goodbyes Prices 220 euro - early bird until 6th of June 260 euro - basic price 300 euro - supporter price 3 helper spots available 220 euro+4 hours work For More info and registration contact [email protected] >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Tre giorni per immergersi nella Natura, nel Corpo, nell'Improvvisazione, nella Danza. Avremo la fortuna di incontrare l'intersezione di tre campi di improvvisazione che hanno in comune il raggiungimento di un potenziale che va oltre le nostre identità per far sì che la danza e la vita possano accadere. Butoh, inteso come il modo di abitare il MA (spazio e tempo in cui rimane il potenziale perché tutto accada) per essere danzati, e raggiungere quella danza che solo tu puoi danzare in quel modo unico e che paradossalmente avviene attraverso il Non-tu. Contact Improvisation, intesa come un campo di improvvisazione aperto, dove le forze (per lo più invisibili) sono la ricerca e la base concreta, aprendo un vuoto positivo per creare danza e momentum, imparando con e dalla pratica. La natura, intesa come un enorme campo di presenza e di vita di cui la nostra attenzione fa parte. Gli insegnanti Alessandro Rivellino (Brasile) Alessandro è impegnato da più di 18 anni con la danza a livello professionale. Tutto ciò che ha danzato è stato essere danzato, e tutto ciò che insegna deriva dal seguire il campo della presenza. Alessandro è molto d'accordo con Steve Paxton quando dice che "la danza è l'insegnante e l'insegnante punta a questo". E anche che la contact improvisation non si può proprio insegnare, ma si può imparare. Quindi, si lascia portare dalla danza e condurre al mistero che ci tocca tutti. Ciò che sicuramente ci attraversa tutti è la gravità, e lui è interessato a questo come il miglior campo da gioco per i nostri corpi-templi sacri. Antü Munay (Cile/Italia) Danzatore, studente e insegnante di movimento/danza. Danza da quando era bambino. Studia come guaritore attraverso il tocco e il massaggio. La sua ricerca va in molte direzioni per quanto riguarda l'esperienza di essere un corpo, un essere vivente. Indaga la danza e il movimento come espressione, come relazione, come linguaggio e soprattutto come libertà essenziale dell'essere umano. Nel suo approccio ci sono il risveglio dell'intuizione, dell'istinto, l'accettazione del fatto che siamo animali e la percezione del nostro corpo oltre i limiti ideologici, ricollegando i nostri livelli fisici, mentali ed emotivi come un'unità, aprendo nuovi luoghi di consapevolezza e sensibilità. Margherita Fort (Italia) Si è innamorata della contact improvisation nel 2011, mentre studiava antropologia all'università. Da allora non ha mai smesso di imparare, praticare e ricercare nel campo del movimento, immergendosi in diverse discipline, con numerosi insegnanti in Europa e Nord-Centro-Sud America. Nel suo percorso la contact improvisation, la danza Butoh e le pratiche somatiche sono i suoi principali punti di riferimento. Vive la danza come la forma di meditazione più piacevole e profonda che conosca, uno stato di profonda presenza e ascolto radicato nel corpo. Cerca la morbidezza e la leggerezza, è interessata alle dimensioni più piccole in cui la danza si svolge (organi, tessuti, cellule, intenzioni) e alle dinamiche che comportano grandi spostamenti e movimenti di peso. Usa la danza come strumento per superare i propri limiti corporei e mentali. Il luogo Il Mulino, un nido nel bosco, accanto a un piccolo e fresco fiume. Una piccola oasi nella natura, con una grande piattaforma esterna in legno per ballare, spazi per il campeggio, cibo dall'orto, silenzio e natura selvaggia intorno. Il Mulino non è sulle mappe, siamo ai piedi di una montagna nella campagna tra Firenze e Arezzo. 40 minuti di auto dall'aeroporto di Firenze, 15 minuti di macchina dalla stazione ferroviaria più vicina a Figline Valdarno. Orario Giovedì 27 16.00 Arrivo 18.00 Cena leggera 19.00 Cerchio di apertura e jam Venerdì 28 7.00 pratica di risveglio 8.00 colazione 9.00_12.00 pratica di danza 13.00 pranzo tempo libero 17.00_20.00 pratica di danza in natura 20.30 cena tempo e spazio aperto Sabato 29 7.00 pratica di risveglio 8.00 colazione 9.00_12.00 pratica di danza nella natura 13.00 pranzo tempo libero/riposo 17.00_20.00 pratica di danza 20.30 cena tempo e spazio aperto Domenica 30 9.00 colazione 10.00_16.00 lunga pratica di danza in natura e in studio 18.00 cena e saluti Prezzi 220 euro - early bird fino al 6 giugno 260 euro - prezzo base 300 euro - prezzo sostenitore/sostenitrice 3 posti da helper - 220 euro+4 ore di lavoro Per maggiori informazioni e iscrizioni contattare [email protected] <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< Tres días para sumergirnos en la Naturaleza, el Cuerpo, la Improvisación, la Danza. Tendremos la suerte de encontrarnos con la intersección de tres campos de improvisación que tienen en común la busqueda de un potencial más allá de nuestras identidades para que la danza y la vida sucedan. Butoh, entendido como la manera de habitar el MA (espacio y tiempo en el que permanece el potencial para que todo suceda) para ser bailado, y alcanzar esa danza que sólo tú puedes bailar de esa manera única y que paradójicamente sucede a través del No-tú. Contact Improvisación, entendido como un campo abierto de improvisación, donde las fuerzas (en su mayoría invisibles) son la investigación y la base concreta, abriendo un vacío positivo para crear danza y momentum, aprendiendo con y de la práctica. Naturaleza, entendida como un inmenso campo de presencia y vida del que nuestra atención forma parte. Los Enseñantes Alessandro Rivellino (Brasil) Alessandro lleva más de 18 años dedicado profesionalmente a la danza. Todo lo que ha bailado viene de haber sido bailado, y todo lo que enseña viene de seguir el campo de la presencia. Alessandro está muy de acuerdo con Steve Paxton cuando dice que "la danza es el maestro y el maestro indica a eso". Y también en que la contact improvisation no se puede enseñar realmente, pero sí aprender. Así pues, le interesa ser capturado por la danza y conducido al misterio que nos toca a todos. Lo que ciertamente nos toca a todos es la gravedad, y él está interesado en eso para tener el mejor campo de juego para nuestros templos sagrados. Antü Munay (Chile/Italia) Bailarín, estudiante y profesor de movimiento/danza. Baila desde niño. Estudia como sanador a través del tacto y el masaje. Su investigación va en muchas direcciones con respecto a la experiencia de ser un cuerpo, un ser vivo. Investiga la danza y el movimiento como expresión, como relación, como lenguaje y, sobre todo, como libertad esencial del ser humano. En su enfoque está el despertar de la intuición, el instinto, la aceptación del hecho de que somos animales y la percepción de nuestro cuerpo más allá de los límites ideológicos, reconectando nuestros niveles físicos, mentales y emocionales como una unidad, abriendo nuevos lugares de conciencia y sensibilidad. Margherita Fort (Italia) Se enamoró de la improvisación de contacto en 2011, mientras estudiaba antropología en la universidad. Desde entonces, nunca ha dejado de aprender, practicar e investigar en el campo del movimiento, sumergiéndose en diferentes disciplinas, con numerosos maestros en Europa y América del Norte-Centro-Sur. En su recorrido, la improvisación de contacto, la danza Butoh y las prácticas somáticas son sus principales referentes. Experimenta la danza como la forma de meditación más placentera y profunda que conoce, un estado de profunda presencia y escucha enraizado en el cuerpo. Busca la suavidad y la ligereza, se interesa por las dimensiones más pequeñas en las que tiene lugar la danza (órganos, tejidos, células, intenciones) y por las dinámicas que implican grandes desplazamientos y movimientos de peso. Utiliza la danza como herramienta para superar sus propias limitaciones corporales y mentales. El lugar Il Mulino, un nido en el bosque, junto a un pequeño y fresco río. Un oasis en la naturaleza, con una gran plataforma exterior de madera para bailar, lugares para acampar, comida de la huerta, silencio y naturaleza salvaje alrededor. Il Mulino no está en los mapas, estamos a los pies de una montaña en el campo entre Florencia y Arezzo. A 40 minutos en coche del aeropuerto de Florencia, 15 minutos en coche de la estación de tren más cercana en Figline Valdarno. Horario Jueves 27 16.00 Llegada 18.00 Cena ligera 19.00 Círculo de apertura y jam Viernes 28 7.00 práctica al despertar 8.00 desayuno 9.00_12.00 práctica de baile 13.00 almuerzo tiempo libre 17.00_20.00 práctica de baile en la naturaleza 20.30 cena tiempo y espacio libres Sábado 29 7.00 práctica al despertar 8.00 desayuno 9.00_12.00 práctica de danza en la naturaleza 13.00 almuerzo tiempo libre/descanso 17.00_20.00 práctica de baile 20.30 cena tiempo y espacio abiertos Domingo 30 9.00 desayuno 10.00_16.00 larga práctica de danza en la naturaleza y en el estudio 18.00 cena y despedida Precios 220 euro - early bird hasta el 6 de junio 260 euro - precio base 300 euro - precio supporter 3 plazas helper - 220 euro+4horas de trabajo Para más información e inscripciones [email protected]