廣州即興舞日營: 潛動譜練習、講解及接觸即興工作坊

<即興舞日營: 潛動譜練習、講解及接觸即興工作坊> "Dance Improvisation Day Camp: The Underscore Practice, Talk-through and CI Workshop" 我們常在當中 We are always in! 那是舞蹈，也是生活!Dance is Life and Life is Dance! 讓我們在即興的不可預知之中喚起覺察(be aware)、容讓可能(be available)、積極回應(be responsive)及保持清明(be clear)! 2016年3月13日（全天） 9am-10:30am 接觸即興工作坊 Contact Improvisation Workshop 10:30am-12:00noon 潛動譜講解 Talk-through of The Underscore 1:30pm-4:30pm 潛動譜練習 The Underscore Practice/Jam 費用 Fee: RMB300元/人 地點 Venue: 广州市内（报名后会确认详情） Guangzhou (will confirm the details after register) 報名: 1)发送短信至+86-13903077876询问 2)关注微信公众平台"DMPMoon"留言 3)邮件联系Moon:[email protected]. For Registration and Enquiry you can: 1) Send SMS to + 86-13903077876 2) Leave message to Wechat public platform "DMPMoon" 3) Email to Moon: [email protected] ----------------------------------------------------------- 潛動譜 (The Underscore) 潛動譜是由接觸即興教母Nancy Stark Smith所發展出來的長篇即興舞蹈結構，自1990年以來它一直在不斷發展，並在全球各地進行。 潛動譜是把接觸即興擴至更闊的即興舞蹈練習層面，它充份地允許著不同形式的表達和不斷變化的狀態。通過廣泛的狀態變換，包括長時間非常小的、個人的、安靜的內在運動和高能量的、互動的舞動的實踐，潛動譜的進行一般為3-4小時。 全球潛動譜 (Global Underscore)是每年一度的接觸即興舞蹈盛事，全球數十個地方的人在北半球仲夏的同一時間同步練習4個小時的潛動譜。(2016的全球潛動譜將於6月19日於亞洲地區的午夜時間進行，不同地區亦可選擇在當天以同步或非同步方式參與) 參加潛動譜，一般來說需要有一些即興舞蹈經驗及須曾參加一個小時多的潛動譜講解。 The Underscore is a long-form dance improvisation structure developed by Nancy Stark Smith. It has been evolving since 1990 and is practiced all over the globe. The Underscore is a vehicle for incorporating Contact Improvisation into a broader arena of improvisational dance practice; for developing greater ease dancing in spherical space—alone and with others; and for integrating kinesthetic and compositional concerns while improvising. It allows for a full spectrum of energetic and physical expressions, embodying a range of forms and changing states. Its practice is familiar yet unpredictable. The practice—usually 3 to 4 hours in length—progresses through a broad range of dynamic states, including long periods of very small, private, and quiet internal activity and other times of higher energy and interactive dancing. There are 20+ phases of the score—each with a name and a graphic symbol—which create a general map for the dancers. Within that frame, dancers are free to create their own movements, dynamics, and relationships—with themselves, each other, the group, the music, and the environment. Each Underscore is unique, providing rich and often inspiring experiences of the human and artistic phenomena of dance improvisation. The GLOBAL UNDERSCORE is an annual event in which the Underscore is practiced simultaneously for a 4 hour period by people all over world near the summer solstice (northern hemisphere). In 2012, there were 70+ sites. Claire Filmon proposed the event to Nancy in 2000 from a desire to connect dancers all around the planet to dance and to compose together in the moment and organized it until 2010. www.globalunderscore.blogspot.com To participate in an Underscore, one should have some experience of Contact Improvisation and attend a talk-through of the Underscore, which often takes about an hour. (http://www.nancystarksmith.com) 帶領者 Facilitators: 丸仔 yuenjie MARU (香港 Hong Kong) 丸仔為資深融合舞蹈工作坊導師、即興舞者及行為藝術家。現為香港社區文化發展中心「共生舞團」藝術總監，以DanceAbility舞蹈方法為基礎研展「共生舞蹈」，並曾在香港、廣州、北京、濟南、石家莊、深圳、東莞、西安、上海、成都、南寧、台灣、吉隆坡、達蘭薩拉及英國推行。其工作坊貫徹藝術無障礙及平等參與的理念，適合任何人士參加。丸仔於2012年赴南美哥倫比亞波哥大格雷羅藝術學院隨美國舞蹈家Alito Alessi修畢DanceAbility教師證書課程，乃香港首位及亞洲少數DanceAbility認證教師之一，並於2013年於台北及香港兩度隨Nancy Stark Smith修習The Underscore；近年多次為「北京瓷娃娃罕見病關愛中心」的「I CAN青年協力營」主持工作坊及編排大型舞蹈演出。他亦於2015年8月赴美國加州AXIS Dance Company參加「與肢障舞者共舞」的導師培訓 (Physically Integrated Dance Teacher Training)。丸仔自1997年開始參與接觸即興舞蹈，為香港接觸即興團體「身隨意舞Kongtact Square」幹事成員之一。他亦先後創辦後現代舞蹈團體「作動Make and Move」及「舛一卌人Danotcers」，研發「有機舞演」。2014年他與香港舞者盧淑嫺成立「丸仔與兩口米」，發表以接觸即興及阿根廷探戈所碰撞的作品《蜃樓綠洲》並仍在不同地方作搬演。2015年「丸仔與兩口米」於香港舉辦多次「草地上的接觸即興」活動，並與廣州舞動治療師胡月紅合辦多次「廣州接觸即興舞動營」。2016年一月，他們前往美國Earthdance參加Nancy Stark Smith的三星期密集工作坊，深入體會到接觸即興的發源和發展，以及「生活即是舞蹈」的真諦。 yuenjie MARU is a Live Performance Artist and Art Workshop Facilitator. He is currently the artistic director of a post-modern dance group“Danotcers”and an inclusive dance group“Symbiotic Dance Troupe of Centre for Community Cultural Development” in Hong Kong. He has participated in contact improvisation since 1997, and he is the committee member of the Hong Kong contact improvisation group “Kongtact Square”. He got the DanceAbility Teacher Certification in 2012, and now he is developing the Symbiotic Dance based on DanceAbility. In 2013, he joined “The Underscore” workshops led by Nancy Stark Smith in Taipei and Hong Kong. In 2014, he and Mimi Lo formed the group "Maru and Mimi" and created a work called "Mirage Oasis" which improvising the Argentine Tango with Contact Improvisation. In 2015, "Maru and Mimi" organised outdoor contact improvisation classes and jams "CI on the grass" in Hong Kong. In 2016 January, they joined the 3-week intensive workshop with Nancy Stark Smith in Earthdance, MA, USA. 盧淑嫺 Mimi Lo (香港 Hong Kong) 自由身藝術工作者。畢業於香港演藝學院現代舞系，主修編舞及舞蹈導演；近年熱衷接觸即興、阿根廷探戈及拉丁舞。 盧氏剛於2016年1月，跟隨接觸即興舞蹈大師 Nancy Stark Smith，於美國完成三星期的即興工作坊；又於2015年在芬蘭，隨美國舞蹈家 Alito Alessi 完成 DanceAbility 教師認證課程，並參與全德國最大的國際接觸即興舞蹈節 Contact Festival Freiburg 2015 及 Contact meets Contemporary Festival 2014 & 2015。 以「兩口米」發表創作：《哼著對話》及《Over-Come/ Over.Come》，並與「三木劇作」聯合創作舞蹈劇場《寂．Solitaire》。與即興舞者丸仔於2014年成立「丸仔與兩口米」，發表環境舞蹈作品《蜃樓綠洲》，結合接觸即興及阿根廷探戈，於台灣愛跳舞即興節2015、 Hong Kong I-dance festival 2014 及深圳藝穗節2014演出。 於澳洲亞德萊德藝穗節2016、香港雨傘節2015及愛丁堡藝穗節2014 三度演出，「三木劇作」《一個普通女子的離奇移民事件》。 盧氏自1996年開始舞蹈教學，並為「何鴻毅家族基金」策劃之「敢動！」計劃的首批全職導師，赴台灣「雲門舞集舞蹈教室」受訓。為「 L Plus H Foundation」《震動心弦》(三度公演)擔任編舞及導師，此演出更被拍成紀錄片《爭氣》。2015年開始，「丸仔與兩口米」於香港及廣州教授接觸即興。 Mimi Lo graduated at the Hong Kong Academy for performing Arts, modern dance, majoring in Choreography & Dance Directing. Recently, she has focus on Contact Improvisation, Argentine Tango & Latin dance. She was back from US and studied with Nancy Stark Smith for a 3-weeks intensive improvisation workshop in Jan 2016. She completed the DanceAbility Teacher Certification Course in July 2015 in Helsinki, Finland led by Alito Alessi and was participated in Contact Festival Freiburg 2015 and Contact Meets Contemporary Festival 2014 & 2015 in Germany. Her creations included: Humming Dialogue, Over-Come/ Over.Come and the dance theatre Solitaire with ThreeWoods Playwright. Her recent performances has been Mirage Oasis, created with yuenjie MARU, in Taipei I-dance festival 2015, Hong Kong I-dance festival 2014 & Shenzhen Fringe Festival 2014, which developed the idea of CI and tango. She also performed in The immigration Lottery of ThreeWoods Playwright in Adelaide Fringe Festival 2016, Hong Kong Umbrella Festival 2015 & Edinburgh Festival Fringe 2014. Mimi started her dance teaching since 1996. She was the full-time teaching artist of Leap! which organized by The Robert H.N. Ho Family Foundation and The Cloud Gate Dance School of Taiwan. She had the teacher training of creative dance for children at Cloude Gate Dance School in 2009-2010. The musical The Awakening by L plus H Creations Foundation was filmed as a documentary My Voice, My Life, that Mimi involved as the choreographer & tutor in 2013. In 2015, she started to teach CI workshops in Guangzhou, China and jams on the grass in Hong Kong with yuenjie MARU.