FESTA DE QUINTAL Kizomba Majális a Római-parton Május3

FESTA DE QUINTAL | KIZOMBA MAJÁLIS A RÓMAI-PARTON 🌿 Anyák napján Római-parton majálisozunk. Egy laza, egész napos szabadtéri programra invitálunk egy dunaparti retro sörkertbe, ahol a csodálatos zöld környezetben keltjük életre a kizomba szó valódi jelentését. A megszokott szuper zenék, közös grillezés/bográcsozás, ismerkedés és persze: TÁNC. Egy igazi közösségi délután lesz ez, ahol finom angolai és magyar ételeket készítünk együtt, és két tánc között szuper hangulatban töltjük el május első vasárnapját. Hívd le a barátaidat, hozd le nyugodtan az egész családot, itt a gyerekek is szuperül fognak szórakozni. Hozz magaddal bármit, amit szívesen ennél, vagy amit bedobnál a közösbe. Egész nap eszünk, iszunk, kikapcsolódunk - itt a helyed, hiszen már hónapok óta erre várunk :) 📍Két Rombusz, Budapest, Római part 45 🚌 34-es busz, Nimród utca megálló 🗓 Május 3. (vasárnap), 12:00–21:00 💛 Hozzájárulás: 5000 Ft /fő Gyerkőcöknek 12 éves korig ingyenes Kérjük, a hozzájárulást legkésőbb május 2-ig utaljátok át (banki átutalással vagy Revoluton), hogy elő tudjunk készülni és bevásárolni. A hozzájárulásból fizetjük ki a grill és a bogrács használatát, a főző- és evőeszközöket, valamint a közösen készített ételek alapanyagait. Persze nyugodtan hozhatsz még finomságokat, bepácolt húsokat, sütikét, stb. - a whatsapp csoportban egyeztetünk majd ki mit tervez hozni, de egy dolgot légyszi ne hozz, a helyszín külön kérésére: 🍹 Italokat a bárban tudsz vásárolni, bőséges a választék és barátiak az árak – Kérjük, ne hozz magaddal semmilyen saját italt! Gyere, hozd a barátaidat és töltsünk együtt egy napot angolai hangulattal, jó zenével és jó társasággal a Duna partján. 📢 FOGLALD LE A HELYED MOST! https://linktr.ee/kizombabudapest 📸 Fotók és Videók: Az eseményen fotókat és videókat készítünk promóciós célokra. A részvétellel beleegyezel a képek felhasználásába. Ha nem szeretnél fotón szerepelni, jelezd a fotósnak. Ha később találsz egy képet, amit szeretnél eltávolítani, csak kérd, és örömmel töröljük. _________________ENGLISH__________________ FESTA DE QUINTAL | KIZOMBA MAJÁLIS AT RÓMAI-PART 🌿 This Mother’s Day, we’re heading to Római-part for a proper outdoor gathering. We’re inviting you to a relaxed, all-day hangout at a retro riverside beer garden, surrounded by greenery, where we bring the true meaning of kizomba to life. Expect great music, shared grilling and cooking, meeting new people, and of course: DANCE. A real community afternoon with Angolan and Hungarian food prepared together, and good vibes all day long. Call your friends, bring the whole family, kids will have a great time too. Bring whatever you feel like eating, for yourself or to share with others. We’ll be eating, relaxing, connecting and enjoying the day together. 📍 Két Rombusz, Budapest, Római part 45 🚌 Bus 34, Nimród utca stop 🗓 May 3rd (Sunday), 12:00–21:00 💛 Contribution: 5000 HUF / person Free for kids up to 12 years Please transfer your contribution by May 2nd (bank transfer or Revolut), so we can prepare and shop in advance. The contribution covers the use of the grill and bogrács, cooking and eating equipment, and ingredients for part of the food we prepare together. You’re also welcome to bring extra food, marinated meat, cakes, etc. We’ll coordinate in the WhatsApp group who brings what. One important thing, requested by the venue: 🍹 Drinks are available at the bar, with a wide selection and fair prices – please do not bring your own drinks. Come, bring your people, and spend the day with us with Angolan vibes, good music, and great company by the Danube. 📢 BOOK YOUR SPOT NOW! https://linktr.ee/kizombabudapest 📸 Photos & Videos: Photos and videos will be taken during the event for promotional purposes. By attending, you agree to their use. If you prefer not to appear, please let the photographer know. If you later find a photo you’d like removed, just ask and we’ll happily take it down. ________________PORTUGUÊS_________________ FESTA DE QUINTAL | KIZOMBA MAJÁLIS NA RÓMAI-PART 🌿 Neste Dia da Mãe, vamos encontrar-nos na Római-part. Convidamos-vos para um convívio descontraído, ao ar livre, num daqueles spots clássicos à beira do Danúbio, rodeados de verde, onde vamos viver o verdadeiro significado da kizomba. Boa música, churrasco, comida feita em conjunto, novas amizades… e claro: DANÇA. Um dia mesmo de comunidade, com sabores angolanos e húngaros, partilhados entre todos. Chama os teus amigos, traz a família toda, os miúdos também são mais que bem-vindos. Traz aquilo que gostas de comer, para ti ou para partilhar. A ideia é simples: comer, conviver, relaxar e aproveitar o dia juntos. 📍 Két Rombusz, Budapest, Római part 45 🚌 Autocarro 34, paragem Nimród utca 🗓 3 de Maio (domingo), 12:00–21:00 💛 Contribuição: 5000 HUF / pessoa Grátis para crianças até aos 12 anos Pedimos que a contribuição seja enviada até ao dia 2 de Maio (transferência bancária ou Revolut), para conseguirmos organizar tudo e fazer as compras com antecedência. A contribuição inclui o uso da grelha e do bogrács, utensílios de cozinha e de mesa, assim como parte dos ingredientes para a comida que vamos preparar juntos. Podes também trazer mais coisas, carne já temperada, salgados, bolos, etc. Vamos organizar tudo no grupo de WhatsApp. Um ponto importante, a pedido do espaço: 🍹 As bebidas devem ser compradas no bar (há boa variedade e preços acessíveis) – por favor, não tragam bebidas de fora. Vem, traz a tua gente e vamos passar um dia com boa energia, ao som de kizomba e com aquele ambiente mwangolé à beira do Danúbio. 📢 RESERVA O TEU LUGAR AGORA https://linktr.ee/kizombabudapest 📸 Fotos & Vídeos: Durante o evento serão feitas fotos e vídeos para fins de promoção. Ao participares, concordas com a sua utilização. Se não quiseres aparecer, fala com o fotógrafo. Se depois quiseres que alguma foto seja removida, é só dizer.