★☆★ 50 NUANCES DE KIZ - 50 SHADES OF KIZOMBA OFFICIAL

English below - Português abaixo - Deutsch unten - Castellano abajo - Italiano abaixo - РОССИЯ версия НИЖЕ! ◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘ ███▓▓▓▒▒░░ Bienvenu(e) au festival 50 Nuances de Kiz ░░▒▒▓▓▓███ Un événement unique alliant art et culture et qui aura lieu les 27, 28 et 29 mai 2016 en plein Paris, face du Parc Floral (Paris 12). ►►►Réservez vos pass en ligne en cliquant sur ce lien suivant: https://www.weezevent.com/50-nuances-de-kiz-kizomba-festival ►►►Paiement par chèque ou virement bancaire: contactez-nous. ████▓▓▓▒▒▒░░░ CONCEPT DU FESTIVAL ░░░▒▒▒▓▓▓████ Le parallèle avec le film 50 Nuances de Grey est là et peut prêter à une image sexuelle qui colle déjà négativement au milieu de la kizomba. Mais malgré ce titre un peu provocateur, il n'est pas question de kizomba SM ici. Les seuls supplices que subiront les femmes seront ceux infligés par leurs chaussures pendant qu'elles continueront à danser en dépit des douleurs aux pieds. Le festival 50 nuances de kiz s'est donné comme objectif de réunir un monde de la kizomba de plus en plus divisé autour de questions d'authenticité et de styles et de faire la part des choses entre art et culture. La Kizomba est née en Angola, à partir du semba et a résolument ses racines en Afrique. Le zouk, auquel certains acteurs comme José Ndogala attribue l'origine de la musique kizomba a, lui aussi ses racines en Afrique, et beaucoup d'autres influences. Le parcours de la kizomba à travers les peuples et les régions l'ont amenée à être exposée à d'autres cultures et courant musicaux et ainsi à être influencée. A telle point que ce qui devait être l'évolution naturelle de la kizomba, danse et musique, propre à chaque art, à chaque culture, est en train de devenir un fourre-tout où chaque "styliste" ouvre sa boutique et revendique son "style". Entre ceux qui se disent adeptes de kizomba "authentique" et ceux qui se disent "évolutionnistes", on assiste, nous danseurs, à des dialogues de sourds. Les influences peuvent-elles modifier les bases? En Afrique, on danse au sol... Cependant, la question n'est pas de se tirailler entre Afrique et ailleurs. Si on ne veut pas être influencé, il vaut mieux ne pas naître! L'essentiel pour nous est de savoir comment accompagner et cadrer les choses pour que la dite évolution n'ouvre pas la porte à n'importe quoi. Mais rassurez-vous ! Malgré tous ces débats, sur la piste, quels que soient les styles et courants, nous sommes toujours aussi unis, toujours aussi festifs et de plus en plus passionnés par la danse. Et nous diffusons notre virus à grande échelle! VIVE LA KIZOMBA! VIVE LE SEMBA! VIVE LA DANSE! ██████▓▓▓▓▒▒▒░░░ LIEU DU FESTIVAL ░░░▒▒▒▓▓▓▓██████ ◈ La Chesnaie du Roy, présenté par notre parrain TECAS: https://www.youtube.com/watch?v=VfYeiHNJplM ◈ Notre page dédiée à la Chesnaie du Roy: https://www.facebook.com/La-Chesnaie-du-Roy-Lieu-du-festival-50-NDK-844370219015467/ ████▓▓▓▒▒▒░░░ HÔTELS ET HEBERGEMENT ░░░▒▒▒▓▓▓████ Pour les infos sur les hôtels, trajets et cartes, cliquez sur le lien suivant: https://www.facebook.com/groups/1665534043733443/?fref=ts ████▓▓▓▓▒▒▒░░░ PARRAINS ET SPONSORS ░░░▒▒▒▓▓▓▓████ ★★★ PARRAINS Le Festival 50 Nuances de Kiz sera parrainé par un professeur, un chanteur et un DJ, tous incontournables dans le milieu. ★ L'artiste Angolais Edson TECAS, avec son école Kizomba.fr, la première école officielle de kizomba installée en France. ★ Le célèbre chanteur Mika MENDES qui sera là pour un show case lors de la soirée d'ouverture, le vendredi 27 mai. ★ DJ Madiss, l'un des plus grands en France, qui a soutenu le projet dès sa naissance et qui sera présent durant tout le festival. ☆ ☆ ☆ SPONSORS OFFICIELS ☆ L'association Crazy Retromobile, organisatrice des soirées Back 2 Basics et Loucura. ☆ DJ Zay' X et les groupes Lights on Kizomba (LOK) et SK ►► OUBLIEZ le Palais M le dimanche 29 mai: Zay'X et les Zay’Xers, ainsi que la Team SK seront à La Chesnaie du Roy ►►N'OUBLIEZ PAS que le père de la musique kizomba, le chanteur international angolais Eduardo PAIM sera là samedi 28 mai. ███▓▓▓▒▒▒░░ ARTISTES PROGRAMMES (LINE-UP) ░░▒▒▒▓▓▓███ ★★ Chanteurs internationaux - Mika MENDES (France/Cap-Vert): parrain - Eduardo PAIM (Angola) ★★ Instructeurs - Berto & Laho - Karole - Kinggali & Marlène - Chris Py & Booxy (champion du monde Africa Dançar) - Dennis Beijinho & Kat - Gwany & Kizzy - Ben & Audrey - Mister Tecas & Miss Jo: parrains - Georges & Laura - Isabelle - Jordan & Ritchie (SK) - Tomas Kéita et Filipa - Flyin & Shaily - Victor & Coralie - Jajao popping Blaze - Jamba & Adoree - Pierre & Lisa - Yves Nakinho & Elodie - Amadou & Alice - Krys & Nessah - Jay Kriminal & Ophélie - Cyméone & Sév - Bertrand & Céline - Abdou & Marion - Mams & Anthéa - GDS & Morgane - Fred Maestro - Mike Evens & Emelie - L'ange noir & Elodie (champion de France / championne du monde A.D) - Ennuel & Hakima reviennent une dernière fois pour vous! - Laurent & Adeline ★★ DJs - DJ Madiss: parrain - DJ Zay’X - DJ Saï Saï - DJ Sponky - DJ Sabura - DJ Leda - DJ Lycia - DJ Proteck - DJ Fabinho - DJ Noos Mixman - DJ Rico - DJ Hugo Smile - DJ Loc's - DJ Fred - DJ Lionnax - DJ Nicelife ████▓▓▓▒▒▒░░░ PROGRAMME DES ACTIVITES ░░░▒▒▒▓▓▓████ ☻ 52 heures de workshops de tous niveaux et styles ☻ 1 Social Room l'après midi (danse libre et échanges) avec un concept: des "Social Breaks" (Chut!) ☻ 3 soirées à thèmes avec de grands DJs du milieu. ☻ 2 Showcases: Mika Mendes (vendredi) et Eduardo Paim (samedi) ☻ Des shows d'artistes inédits pendant les 2 premières soirées ☻ 1 débat sur l'évolution de la kizomba avec divers intervenants. ☻ 1 conférence sur les origines et l'évolution de la kizomba par Eduardo Paim et Tecas. L'ensemble de ces prestations est accessible avec l'acquisition d'un full pass. ████▓▓▓▒▒▒░░ LES INNOVATIONS DU FESTIVAL ░░▒▒▒▓▓▓████ ✪ Le choix de Paris Un festival international de kizomba à Paris intra muros, ça change! D'abord, pour les danseurs parisiens, souvent non véhiculés. Plus question de squatter le site de la RATP pour compter les nombres de stations RER et de correspondances. En plus du cadre idyllique de La Chesnaie du Roy, le site est desservi par bus, métro, tram, vélib, autolib (stations à côté) et est même accessible à pied depuis certains quartiers de Paris. Pour les véhicules, il y a un immense parking. Pour les festivaliers, venant de la province et de l’étranger, cette proximité des moyens de transports, couplée à la programmation des workshops uniquement l'après-midi, permet de profiter du séjour pour effectuer des visites et faire un peu de tourisme. ✪ Les Nuanceurs Vous avez compris que nous sommes un peu rebelles; nous ne voulons pas faire comme tout le monde. Pas question d'équipes de taxis désormais payés qui vont danser limite "sous la contrainte" pendant leurs "temps de service". Les Nuanceurs sont avant tout les piliers du festival, les volontaires sans lesquels rien ne sera possible. Ils seront dans tous les étages de l'organisation et vous accompagneront pendant tout le festival. Ils sont issus d'horizons divers, certains étant taxis-danseurs actifs dans des groupes. Ils sont TOUT TERRAIN, de divers styles et surtout dans le même état d'esprit que nous: plaisir et partage: plaisir partagé! Ils partageront aussi des danses avec vous. ✪ Notre charte "Kizomba pour tous" ■ Certains débutants sont convaincus que les festivals sont réservés aux danseurs expérimentés. Or, les festivals proposent des stages assez denses avec divers instructeurs, suivis de pratiques intenses qui favorisent une progression rapide. D'autres danseurs, plus expérimentés, se contentent des party pass en se disant qu'il n' y a pas beaucoup de cours de niveau avancé. ■ Notre charte "Kizomba pour tous" se décline en deux concepts: ● Le label "Niveaux Garantis" (Guaranteed Level): tout est formalisé et mis en oeuvre pour que des cours de tous niveaux aient lieu à chaque créneau horaire et que les niveaux annoncés soient respectés. ● Le concept des "Parrains Nuanceurs" est une sorte de tutorat pour les danseurs débutants. Ceux qui le souhaitent pourront "adopter" un Nuanceur / une Nuanceuse qui sera ravi (e) de les accompagner et de les conseiller lors des créneaux de danse libre en Social Room et dans la Training Room en soirée. ✪ Social Room et Social Breaks Elle ne sera pas, ici, une salle de soirée bis, en mode black-out en pleine journée au cœur du bois de Vincennes! La Sociale Room sera un lieu pour pratiquer librement, mais aussi pour prendre un verre, faire connaissance, bref échanger et partager. Des petites pauses seront proposées: des "Social Breaks", de petites animations thématiques seront l'occasion d'échanger, dans la bonne humeur. ✪ Le débat sur l'évolution de la kizomba Ce débat était le premier jalon de notre festival, pour ceux qui n'ont pas suivi le fameux post de Kinggali. Il aura lieu entre différents acteurs de la kizomba et le public sera invité à participer et poser des questions. Il sera cadré, géré par un médiateur expérimenté que beaucoup reconnaîtront. Le débat aura un objectif constructif. Néanmoins, comme festival = fête, le sérieux a des limites. Il y aura donc les gants de boxe à disposition comme promis, une équipe médicale d'urgence et du matériel de secours, au cas où. Si Iron Mam's doit contredire Zay'X, il aura intérêt à porter son armure avant! TOUT sera mis en œuvre pour que votre dernier weekend de mai 2016 reste à jamais dans vos mémoires. ♛ ♛ ♛ ♛ ♛ ♛ ♛ ♛ ♛ 50 NUANCES DE KIZ ♛ ♛ ♛ ♛ ♛ ♛♛ ♛ ♛ La culture kizomba dans son authenticité, l'art dans toute sa diversité! ████▓▓▓▒▒▒░░░ INFOS ET PARTENARIATS ░░░▒▒▒▓▓▓████ Pour toute proposition de partenariat, merci d’envoyer un mail à : [email protected] ☎ ☏ ☎ Restez connectés sur la page de l'asso 50 NDK et le groupe dédié au festival: https://www.facebook.com/50ndk/?fref=ts https://www.facebook.com/groups/928203480599971/?fref=ts ************************************************************** VERSÃO PORTUGUESA ************************************************************** ◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘ ███▓▓▓▒▒░░ Bem-vindo(a) ao festival 50 Tons de Kizomba ░░▒▒▓▓▓███ Um evento único, reunindo arte e cultura, a decorrer a 27, 28 e 29 de maio de 2016 em Paris centro, junto ao parque floral (Paris 12). ►►►Reserve o seu pass em linha no link seguinte: https://www.weezevent.com/50-nuances-de-kiz-kizomba-festival ►►►Pagamentos por cheque ou transferência bancária : contacte-nos. ████▓▓▓▒▒▒░░░ CONCEITO DO FESTIVAL ░░░▒▒▒▓▓▓████ O paralelo com o filme 50 Tons de Cinza é bem presente e pode dar ume imagem sexual que já cola negativamente ao meio da Kizomba. Contudo, apesar deste nome um pouco provocador, não se trata aqui de Kizomba SM. Os únicos suplícios que as mulheres irão subir são os dos sapatos enquanto elas continuarão a dançar, apesar das dores nos pés. O festival 50 Tons de Kizomba deu-se como principal objetivo o de reunir o mundo da Kizomba, cada vez mais dividido, à volta das questões de autenticidade e de estilos e de fazer a diferença entre arte e cultura. A Kizomba nasceu em Angola, a partir do Semba e tem sem dúvida alguma as suas raízes em África. O Zouk, ao qual alguns atores como José Ndogala attribuem a origem da música Kizomba, tem, ele também, as suas raízes em África e muitas outras influências. O percurso da Kizomba pelos povos e as regiões levaram-na à exposição de outras culturas e correntes musicais e por consequente a ser influenciada. De tal maneira que, o que devia ser a evolução natural da Kizomba, dança e música, própria à cada arte, à cada cultura, está a torna-se numa trapalhada onde cada "estilista" abre a sua loja e revendica o seu "estilo". Entre aqueles que se dizem adeptos de Kizomba "autêntica" e os que se dizem "evolucionistas", assistimos, nós dançarinos, à diálogos de surdos. Será que as influências podem alterar as bases ? Em África, dança-se pé no chão… No entanto, a questão não é de opôr a África à outro continente ou país. Se não quisermos ser influenciados, é melhor não nascer ! O essencial para nós é de saber como acompanhar e enquadrar tudo melhor para que a dita evolução não abra a porta à tudo e nada. Mas podem ficar descançados! Apesar de todos estes debates, na pista, qualquer que seja o estilo e a corrente, continuamos unidos, sempre a fazer a festa e cada vez mais apaixonados por esta dança. E espalhamos o nosso vírus à escala mondiale! VIVA A KIZOMBA ! VIVA O SEMBA ! VIVA A DANÇA ! ██████▓▓▓▓▒▒▒░░░ LOCAL DO FESTIVAL ░░░▒▒▒▓▓▓▓██████ ◈ La Chesnaie du Roy, apresentado pelo nosso padrinho Mister TECAS: https://www.youtube.com/watch?v=VfYeiHNJplM ◈ A nossa página dedicada a La Chesnaie du Roy: https://www.facebook.com/La-Chesnaie-du-Roy-Lieu-du-festival-50-NDK-844370219015467/ ████▓▓▓▒▒▒░░░ HOTEIS E ALOJAMENTO ░░░▒▒▒▓▓▓████ Para todas as informações sobre os hotéis, itinerários e cartas, clique no link abaixo : https://www.facebook.com/groups/1665534043733443/?fref=ts ████▓▓▓▓▒▒▒░░░ PADRINHOS E PATROCINADORES ░░░▒▒▒▓▓▓▓████ ★★★ PADRINHOS O Festival 50 Tons de Kizomba é apadrinhado por um professor, um cantor e um DJ, todos incontornáveis no meio. ★ O artista angolês Edson TECAS, com a sua escola Kizomba.fr. A primeira escola oficial de Kizomba instalada em França. ★ O célebre cantor Mika MENDES que estará là para um showcase na cerimónia de abertura, na sexta-feira 27 de maio. ★ DJ Madiss, um dos DJ mais reconhecidos em França, que apoiou o projeto desde o início e que estará presente durante os 3 dias do festival. ☆ ☆ ☆ PATROCINADORES OFICIAIS ☆ A associação Crazy Retromobile, que organiza as Back 2 Basics e Loucura. ☆ DJ Zay' X, a equipa Lights on Kizomba (LOK) e SK. ►► ESQUEÇAM o Palais M no domingo 29 de maio: Zay'X e os Zay’Xers, assim como a equipa SK estarão a La Chesnaie du Roy. ►► NÃO SE ESQUEÇAM que o pai da música Kizomba, o cantor internacional angolês Eduardo PAIM estará presente no sábado 28 de maio. ███▓▓▓▒▒▒░░ ARTISTAS PROGRAMAS (LINE-UP) ░░▒▒▒▓▓▓███ ★★ Cantores internacionais - Mika MENDES (França/Cabo-verde): padrinho - Eduardo PAIM (Angola) ★★ Professores - Berto & Laho - Karole - Kinggali & Marlène - Chris Py & Booxy (campeão do mundo África Dançar) - Dennis Beijinho & Kat - Gwany & Kizzy - Ben & Audrey - Mister Tecas & Miss Jo: padrinhos - Georges & Laura - Isabelle - Jordan & Ritchie (SK) - Tomas Kéita et Filipa - Flyin & Shaily - Victor & Coralie - Jajao popping Blaze - Jamba & Adoree - Pierre & Lisa - Yves Nakinho & Elodie - Amadou & Alice - Krys & Nessah - Jay Kriminal & Ophélie - Cyméone & Sév - Bertrand & Céline - Abdou & Marion - Mams & Anthéa - GDS & Morgane - Fred Maestro - Mike Evens & Emelie - L'ange noir & Elodie (campeão de França / campeã do mundo África Dançar) - Ennuel & Hakima dançam pela última vez para vocês ! - Laurent & Adeline ★★ DJs - DJ Madiss: padrinho - DJ Zay’X - DJ Saï Saï - DJ Sponky - DJ Sabura - DJ Leda - DJ Lycia - DJ Proteck - DJ Fabinho - DJ Noos Mixman - DJ Rico - DJ Hugo Smile - DJ Loc's - DJ Fred - DJ Lionnax - DJ Nicelife ████▓▓▓▒▒▒░░░ PROGRAMA DAS ACTIVIDADES ░░░▒▒▒▓▓▓████ ☻ 52 horas de workshops de todos os níveis e estilos. ☻ 1 Social Room a tarde (dança libre e inter-câmbios) com o conceito dos "Social Breaks" (Shut!). ☻ 3 festas temáticas com grandes DJ do meio. ☻ 2 Showcases: Mika Mendes (sexta-feira) e Eduardo Paim (sábado). ☻ Shows de artistas inéditos na sexta-feira e no sábado. ☻ 1 debate sobre a evolução da Kizomba com vários intervenientes. ☻ 1 conferência sobre as origens e a evolução da Kizomba por Eduardo Paim e Tecas. O conjunto destas prestações são accesíveis com a aquisição de um full pass. ████▓▓▓▒▒▒░░ AS INOVAÇÕES DO FESTIVAL ░░▒▒▒▓▓▓████ ✪ A escolha de Paris Um festival international de Kizomba em Paris mesmo, que mudança! Primeiramente, para os dançarinos de Paris, que não têm carro. Inútil de passar horas no site da RATP para contar o número de estações de comboio (RER) e das correspondências. Além do quadro idílico de La Chesnaie du Roy, o local é desservido por autocarros, metro, tram, velib, autolib (estações ao lado) e é mesmo accessível a pé de algumas zonas de Paris. Para as viaturas, há um parque de estacionamento imenso. Para os participantes que vêm de fora de Paris e do estrangeiro, esta proximidade dos meios de transportes, assim como o programa dos workshops unicamente à tarde, permitem aproveitar a estadia para efetuar visitas e fazer um pouco de turismo. ✪ Os Shaders Certamente já perceberam que somos um pouco rebeldes. Não queremos fazer como todo o mundo. Doravante, não é questão de equipas de taxis pagas para dançar quase « obrigadas » durante os seus « tempos de trabalho ». Os Shaders são antes de mais os pilares do festival. Eles estarão envolvidos em todos os aspectos da organização e acompanhar-vos-ão durante todo o festival. Eles vêm de vários horizontes, alguns sāo taxis ativos em grupos de dança. Eles são TODO O TERRENO, de diversos estilos e sobretudo no mesmo estado de espírito que nós : prazer e partilha : o prazer de partilhar! Eles partilharão momentos de dança convosco. ✪ A nossa carta "Kizomba para todos" ■ Alguns principiantes estão convencidos que os festivais são reservados aos dançarinos experientes. Porém, os festivais propõem worshops bastante densos com diversos professores, seguidos de práticas intensivas que favorizam uma rápida progressão. Outros, mais experientes, limitam-se aos pass party porque acham que não há aulas de nível avançado. ■ A nossa carta "Kizomba para todos" declina-se em dois conceitos: ● A certificação « Níveis Garantidos" (Guaranteed Level): tudo é formalizado e feito para que workshops de todos os níveis tenham lugar a cada período de tempo e que os níveis anunciados sejam respeitados. ● O conceito dos "Padrinhos Shaders" é uma espécie de tutoriado para os dançarinos principiantes. Aqueles que o desejam poderão « adoptar » un ou uma Shader que terá o prazer de os acompanhar e aconselhar durante os períodos de dança libre na Social Room e na Sala Progressão durante a noite. ✪ Social Room e Social Breaks Ela não será, neste festival, uma sala de dança nocturna bis, tipo black-out em pleno dia no coração do bosque de Vincennes ! A Social Room é uma sala para praticar livremente, mas também para beber um copo, aprender a conhecer, conversar e partilhar ! Pequenas pausas serão propostas : as « Social Breaks », pequenas animações temáticas serão a ocasião de partilhar com alegria. ✪ O debate sobre a evolução da Kizomba Este debate era o primeiro elemento do nosso festival, para aqueles que não viram o artigo do Kinggali. Ele terá lugar entre os diferentes actores da Kizomba. O público será convidado a participar e colocar perguntas. Ele será enquadrado, animado, por um mediador experimentado que muitos irão reconhecer. O debate terá um objectivo construtivo. Contudo, como festival = festa, o sério tem os seus limites. Colocaremos à disposição luvas de boxe, como prometido, uma equipa médica de urgência e material de secorro, se necessário. Se Iron Mam's contraria Zay'X, é melhor prever uma armadura antes! Faremos tudo para que o último fim-de-semana de maio de 2016 fique para sempre nas memórias. ♛ ♛ ♛ ♛ ♛ ♛ ♛ ♛ ♛ 50 TONS DE KIZOMBA ♛ ♛ ♛ ♛ ♛ ♛♛ ♛ ♛ A cultura da Kizomba na sua autenticidade, a arte na sua inteira diversidade ! ████▓▓▓▒▒▒░░░ INFORMAÇÕES E PATROCINÍOS ░░░▒▒▒▓▓▓████ Para qualquer proposição de patrocínio, envie um email para [email protected]. ☎ ☏ ☎ Fique attento às páginas da association – Association 50 NDK e ao grupo dedicado ao festival: https://www.facebook.com/50ndk/?fref=ts https://www.facebook.com/groups/928203480599971/?fref=ts ************************************************************** ENGLISH VERSION ************************************************************** ◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘ ███▓▓▓▒▒░░ Welcome to the “50 Shades of Kizomba” Festival ░░▒▒▓▓▓███ A unique event combining art and culture which will take place on 27, 28 and 29 May 2016 in the heart of Paris, near to the Parc Floral (Paris 12th arrondissement). ►►►Book your pass online by clicking on the following link: https://www.weezevent.com/50-nuances-de-kiz-kizomba-festival ►►►Payment by cheque or bank transfer: contact us. ████▓▓▓▒▒▒░░░ CONCEPT OF THE FESTIVAL ░░░▒▒▒▓▓▓████ Parallels can be drawn with the film 50 Shades of Grey and this can result in a sexual image which has a negative impact on Kizomba. But despite this somewhat provocative name, here it is not a matter of Kizomba SM. The only torture the women will suffer is that inflicted by their shoes while they continue to dance despite the pain. The goal of the 50 Shades of Kizomba Festival is to bring together Kizomba aficionados, who are increasingly divided when it comes to issues of authenticity and styles. We want to strike a balance between art and culture. Kizomba was developed from Semba and originates in Angola—the roots of this dance are decidedly African. According to some players, such as Jose N'dongala, it was zouk that led to Kizomba music. This style also comes from Africa, but it has been influenced by many other regions. Kizomba has come into contact with numerous populations and regions which exposed it to many cultures and musical trends. This influence has been so extensive that rather than Kizomba dance and music evolving naturally, in line with each art and culture, it is becoming a catch-all were each and every “stylist” starts his own movement and promotes his own style. Caught between those who champion so-called authentic Kizomba and those who advocate an “evolutionary” form, we dancers find ourselves attending a dialogue of the deaf. Will recent influences change the basic form? In Africa, we’re always grounded when we dance...However, it is not a matter of being torn between Africa and elsewhere. If we don’t want to be influenced, it’s best not to be born! For us, the most important thing is to know how to guide and control things so that this evolution doesn’t open up the door to anything and everything. But don’t worry! Despite all of these debates, on the dancefloor, regardless of styles and movements, we are always as united, always as festive and more and more passionate about dancing. And we are spreading our virus worldwide! LONG LIVE KIZOMBA! LONG LIVE SEMBA! LONG LIVE DANCING! ██████▓▓▓▓▒▒▒░░░ FESTIVAL VENUE ░░░▒▒▒▓▓▓▓██████ ◈ La Chesnaie du Roy, presented by our sponsor TECAS: https://www.youtube.com/watch?v=VfYeiHNJplM ◈ Our page dedicated to La Chesnaie du Roy: https://www.facebook.com/La-Chesnaie-du-Roy-Lieu-du-festival-50-NDK-844370219015467/ ████▓▓▓▒▒▒░░░ HOTELS AND ACCOMODATION ░░░▒▒▒▓▓▓████ For informaiton on hotels, travelling and maps, click on the following link: https://www.facebook.com/groups/1665534043733443/?fref=ts ████▓▓▓▓▒▒▒░░░ SPONSORS ░░░▒▒▒▓▓▓▓████ *** SPONSORS: The 50 Shades of Kizomba Festival will be sponsored by an extraordinary group made up of teachers, singer and a DJ. - The Angolan artist Edson Tecas with his school Kizomba.fr, the first official Kizomba school to be set up in France. - The famous singer Mika Mendes, who will be there for a showcase on the opening evening on Friday 27 May. - DJ Madiss, one of the greats in France, who has supported the project since its inception and who will be present throughout the festival. ☆ ☆ ☆ OFFICIAL SPONSORS ☆ The association Crazy Retromobile which organises Back 2 Basics and Loucura evenings. ☆ DJ Zay' X and the groups Lights on Kizomba (LOK) and SK. ►► FORGET Palais M on Sunday 29 May: Zay'X and the Zay’Xers, as well as Team SK will be at La Chesnaie du Roy. ►►DON’T FORGET the father of Kizomba music, the international Angolan singer Eduardo PAIM will be there on Saturday 28 May. ███▓▓▓▒▒▒░░ LINE-UP░░▒▒▒▓▓▓███ ★★ International singers - Mika MENDES (France/Cap-Vert): sponsor - Eduardo PAIM (Angola) ★★ Teachers - Berto & Laho - Karole - Kinggali & Marlène - Chris Py & Booxy (Africa Dançar world champion) - Dennis Beijinho & Kat - Gwany & Kizzy - Ben & Audrey - Mister Tecas & Miss Jo: sponsor - Georges & Laura - Isabelle - Jordan & Ritchie (SK) - Tomas Kéita et Filipa - Flyin & Shaily - Victor & Coralie - Jajao popping Blaze - Jamba & Adoree - Pierre & Lisa - Yves Nakinho & Elodie - Amadou & Alice - Krys & Nessah - Jay Kriminal & Ophélie - Cyméone & Sév - Bertrand & Céline - Abdou & Marion - Mams & Anthéa - GDS & Morgane - Fred Maestro - Mike Evens & Emelie - L'ange noir & Elodie (champion of France / world A.D champion) - Ennuel & Hakima will be back for the last time just for you! - Laurent & Adeline ★★ DJs - DJ Madiss: sponsor - DJ Zay’X - DJ Saï Saï - DJ Sponky - DJ Sabura - DJ Leda - DJ Lycia - DJ Proteck - DJ Fabinho - DJ Noos Mixman - DJ Rico - DJ Hugo Smile - DJ Loc's - DJ Fred - DJ Lionnax - DJ Nicelife ████▓▓▓▒▒▒░░░ ACTIVITIES ░░░▒▒▒▓▓▓████ - 52 hours of workshops of all levels and styles - 1 Social Room in the afternoon (free dance and exchanges) with a concept: “Social Breaks” (Shhh!) - Three themed evening events with major DJs in the field. - 2 Showcases: Mika Mendes (Friday) and Eduardo Paim (Saturday) - Unprecedented artist’s shows during the first two evenings - A debate on the evolution of Kizomba with various participants - A conference on the origins and evolution of Kizomba by Eduardo Paim and Tecas All of these services can be accessed with a full pass. ████▓▓▓▒▒▒░░ THE INNOVATIONS OF THE FESTIVAL ░░▒▒▒▓▓▓████ ✪ The choice of Paris An international Kizomba festival in Paris, it makes a change! First of all, for Parisian dancers, who often do not have their own car. No need to spend hours on the RATP website to count the number of RER stations and train changes. As well as the idyllic setting of La Chesnaie du Roy, the site can be accessed by bus, metro, tram, vélib, autolib (stations nearby) and even by foot from certain Parisian neighbourhoods. For cars, there is a huge carpark. For festival-goers, coming from outside of Paris or abroad, this easy access along with the organisation of workshops only in the afternoon, allows them to take advantage of the opportunity to visit and sight-see. ✪ The Shaders You understand that we all like to rebel a little; we don’t want to be like everyone else. No need for teams of taxis now paid to dance almost “under duress” during their duty times. The Shaders are first and foremost the pillars of the festival, the volunteers without who nothing would be possible. They will be involved in all stages of the organization and accompany you throughout the festival. They come from a variety of backgrounds, some of them active taxis dancers in groups. They are ALL TERRAIN, from a variety of styles and most importantly in the same state of mind as us: pleasure and sharing: shared pleasure! They’ll also share dances with you. ✪ Our "Kizomba for all" charter ■ Some beginners are convinced that the festivals are reserved for advanced dancers. The festivals offer rather intensive courses with various teachers, followed by intensive practice sessions which encourage quick progress. Other more experienced dancers choose party passes telling themselves that there aren’t many advanced classes. ■ Our "Kizomba for all" charter is divided into two concepts: ● The "Guaranteed levels" label: everything is done to ensure that classes of all levels take place during each time slot and the levels promised are respected. ● The "Shaders sponsors" is a sort of mentoring programme for beginners. Those who want to, can « adopt » a Shader who will be delighted to guide and advise them during the open dance time slots in Social Room and in the Training Room in the evening. ✪ Social Room and Social Breaks It won’t be a second evening room, in « black-out » mode in the middle of the day in the heart of the Vincennes forest! The Social Room will be a place to freely practice, but also to have a drink, get to know people, exchange and share. Little breaks will be proposed: “Social Breaks”, short themed events to allow exchanges in good cheer. ✪ Debate on the evolution of Kizomba This debate was the first milestone of our festival, for those who did not follow the infamous Kinggali post. It will involve various players in the field of Kizomba and the public will be invited to take part and ask questions. It will be controlled, managed by an experienced mediator who many of you will recognize. The hope is that the debate will prove constructive. However, as a festival is a celebration, seriousness has a limit. Boxing gloves will therefore be available as promised, as well as a medical team and first-aid equipment, just in case. If Iron Mam's contradicts Zay'X, he should put his armour on first! EVERYTHING will be done to ensure the last weekend in May 2016 remains etched in your memory. ♛ ♛ ♛ ♛ ♛ ♛ ♛ ♛ ♛ 50 SHADES OF KIZOMBA♛ ♛ ♛ ♛ ♛ ♛♛ ♛ ♛ The Kizomba culture in its authenticity, art in all its diversity! ████▓▓▓▒▒▒░░░ INFO AND PARTNERSHIPS ░░░▒▒▒▓▓▓████ For any partnership proposal please send an email to [email protected] ☎ ☏ ☎ Keep up-to-date on the asso 50 NDK page and the group dedicated to the festival: https://www.facebook.com/50ndk/?fref=ts https://www.facebook.com/groups/928203480599971/?fref=ts ************************************************************** DEUTSCH VERSION ************************************************************** ◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘ ███▓▓▓▒▒░░ Willkommen beim Festival 50 Nuances de Kiz ░░▒▒▓▓▓███ Das einzigartige Festival, das Kunst und Kultur zusammenbringt, findet am 27. 28. und 29. Mai 2016 in Paris gegenüber vom Parc floral (12. Arrondissement) statt. ►►►Tickets sind unter folgendem Link verfügbar: https://www.weezevent.com/50-nuances-de-kiz-kizomba-festival ►►►Für Zahlungen per Scheck oder Banküberweisung kontaktiert uns bitte. ████▓▓▓▒▒▒░░░ DAS KONZEPT DES FESTIVALS ░░░▒▒▒▓▓▓████ Die Parallele zum Film 50 Shades of Grey könnte das sexuelle Bild, das der Kizomba-Welt ohnehin schon negativ anhaftet, bestärken. Aber trotz des etwas provokanten Titels, hat Kizomba hier nichts mit SM zu tun. Die einzigen Qualen, die die Frauen hier erleiden werden, sind die Fußschmerzen, die ihre Schuhe ihnen bereiten werden, da sie sie trotz allem anbehalten und weitertanzen. Das Festival 50 Nuances de Kiz hat das Ziel, eine Kizomba-Welt, in der die Meinungen bezüglich Authentizität und Stil immer weiter auseinandergehen, zusammenzubringen. Es geht darum, zwischen Kunst und Kultur zu unterscheiden. Kizomba ist aus Semba entstanden, einem angolanischen Tanz, und hat seine Wurzeln definitifv in Afrika. Die Wurzeln der Kizomba-Musik sehen manche, darunter José Ndogala, im Zouk. Dieser hat seine Wurzeln ebenfalls in Afrika und wurde auch von vielen anderen Einflüssen mitgeprägt. Im Laufe der Zeit hat Kizomba viele Menschen und Regionen erreicht und ist so anderen Kulturen und Musikrichtungen ausgesetzt gewesen, die den Tanz und die Musik geprägt haben. So sehr, dass das, was eigentlich die natürliche Kizomba-Entwicklung sein sollte – die Entwicklung, wie sie jeder Kunst, jeder Kultur zu eigen ist –, nun vielmehr zu einer Mischung wird, in der jeder Tänzer seinen eigenen Stil erfindet und einbringt. Und gleichzeitig beobachten wir, wie diejenigen, die sich als Anhänger der „echten“ Kizomba darstellen, und diejenigen, die für die Weiterentwicklung des Tanzes eintreten, aneinander vorbeireden. Können Einflüsse die Wurzeln verändern? In Afrika zumindest tanzt man geerdet, mit einer Verbindung zum Boden… Es geht schließlich aber nicht darum, einen Kampf zwischen Afrika und dem Rest auszutragen. Wenn man nicht beeinflusst werden möchte, sollte man gar nicht erst geboren werden! Für uns ist es das Wichtigste, zu wissen, wie wir mit dieser Entwicklung umgehen können. Aber keine Sorge! Trotz all dieser Diskussionen sind wir auf der Tanzfläche, egal, welchem Stil wir meinen anzugehören, immer noch genauso geeint und weiterhin voller Feierlaune und Begeisterung für diesen schönen Tanz. Und wir stecken zahlreiche andere damit an! ██████▓▓▓▓▒▒▒░░░ FESTIVALORT ░░░▒▒▒▓▓▓▓██████ ◈ La Chesnaie du Roy, präsentiert von unserem Schirmherr TECAS: https://www.youtube.com/watch?v=VfYeiHNJplM ◈ Unsere Seite zu La Chesnaie du Roy: https://www.facebook.com/La-Chesnaie-du-Roy-Lieu-du-festival-50-NDK-844370219015467/ ████▓▓▓▒▒▒░░░ HOTELS UND UNTERKÜNFTE ░░░▒▒▒▓▓▓████ Hier findet ihr Infos zu Hotels, öffentlichem Transport und Karten: https://www.facebook.com/groups/1665534043733443/?fref=ts ████▓▓▓▓▒▒▒░░░ SCHIRMHERREN UND SPONSOREN░░░▒▒▒▓▓▓▓████ ★★★ SCHIRMHERREN Schirmherren des Festivals 50 Nuances de Kiz sind ein Tanzlehrer, ein Sänger und ein DJ, und alle drei sind von der Szene nicht wegzudenken. ★ Der angolanische Künstler Edson TECAS mit seiner Schule Kizomba.fr, der ersten offiziellen Kizomba-Schule Frankreichs. ★ Mika MENDES kommt am Freitag, den 27. Mai, für ein Konzert. ★ Und DJ Madiss, einer der größten DJs in Frankreich, der das Projekt seit seiner Geburtsstunde unterstützt hat und während des gesamten Festivals da sein wird. ☆ ☆ ☆ OFFIZIELLE SPONSOREN ☆ Der Verein Crazy Retromobile, der die Partys Back 2 Basic und Loucura organisiert. ☆ DJ Zay'X und die Gruppen Lights on Kizomba (LOK) und SK ►► VERGESST die Party im Palais M am Sonntag, den 29. Mai: Zay'X, die Zay’Xers und das SK-Team werden in La Chesnaie du Roy sein. ►►VERGESST NICHT, dass am Samstag, den 28. Mai, Eduardo PAIM, international bekannter Sänger und Vater der Kizomba-Musik, kommen wird. ███▓▓▓▒▒▒░░ LINE-UP░░▒▒▒▓▓▓███ ★★ Internationale Sänger - Mika MENDES (Frankreich/Kapverden): Schirmherr - Eduardo PAIM (Angola) ★★ Lehrer - Berto & Laho - Karole - Kinggali & Marlène - Chris Py & Booxy (Weltmeister Africa Dançar) - Dennis Beijinho & Kat - Gwany & Kizzy - Ben & Audrey - Mister Tecas & Miss Jo: Schirmherren - Georges & Laura - Isabelle - Jordan & Ritchie (SK) - Tomas Kéita und Filipa - Flyin & Shaily - Victor & Coralie - Jajao popping Blaze - Jamba & Adoree - Pierre & Lisa - Yves Nakinho & Elodie - Amadou & Alice - Krys & Nessah - Jay Kriminal & Ophélie - Cyméone & Sév - Bertrand & Céline - Abdou & Marion - Mams & Anthéa - GDS & Morgane - Fred Maestro - Mike Evens & Emelie - L'ange noir & Elodie (Frankreichmeister / Weltmeisterin A.D) - Ennuel & Hakima sind ein letztes Mal mit uns dabei! - Laurent & Adeline ★★ DJs - DJ Madiss: Schirmherr - DJ Zay’X - DJ Saï Saï - DJ Sponky - DJ Sabura - DJ Leda - DJ Lycia - DJ Proteck - DJ Fabinho - DJ Noos Mixman - DJ Rico - DJ Hugo Smile - DJ Loc's - DJ Fred - DJ Lionnax - DJ Nicelife ████▓▓▓▒▒▒░░░ PROGRAMM░░░▒▒▒▓▓▓████ ☻ 52 Stunden Workshops für alle Stufen und Stile ☻ 1 Social Room an den Nachmittagen (Tanz, Übung, Austausch) mit einem „Social Breaks”-Konzept (Pst!) ☻ 3 Mottopartys mit den größten Kizomba-DJs. ☻ 2 Konzerte: Mika Mendes (Freitag) und Eduardo Paim (Samstag) ☻ Einzigartige Shows von Künstlern an den ersten 2 Abenden ☻ 1 Debatte zur Kizomba-Entwicklung mit verschiedenen Teilnehmern. ☻ 1 Konferenz zur Entstehung und Entwicklung von Kizomba mit Eduardo Paim und Tecas. Mit dem Full Pass könnt ihr an allen Programmpunkten teilnehmen. ████▓▓▓▒▒▒░░ EIN INNOVATIVES FESTIVAL ░░▒▒▒▓▓▓████ ✪ Paris als Festivalort Zur Abwechslung findet ein internationales Kizombafestival in Paris „intra muros” statt! Für die Tänzer aus Paris, die kein Auto haben, heißt das: Sie brauchen nicht mehr ständig auf der RATP-Webseite die RER-Stationen und Verbindungen zu zählen. La Chesnaie du Roy ist idyllisch gelegen und kann per Bus, Metro, Tram, Velib, Autolib (Stationen ganz in der Nähe) und von einigen Pariser Vierteln aus sogar zu Fuß erreicht werden. Es gibt außerdem einen sehr großen Parkplatz. Die Festival-Teilnehmer, die von außerhalb oder aus dem Ausland kommen, können durch die gute Verkehrsanbindung und weil die Workshops nur nachmittags stattfinden, ihren Aufenthalt nutzen und etwas Sightseeing und Ausflüge machen. ✪ Die Nuanceurs Wie ihr vielleicht gemerkt habt, möchten wir kein Festival wie die anderen. Es steht außer Frage, dass wir bezahlte Taxitänzer einsetzen, die während ihrer „Arbeitszeit” unbegrenzt tanzen müssen. Die Nuanceurs sind die Pfeiler des Festivals, die freiwilligen Helfer, ohne die das Festival gar nicht möglich wäre. Sie werden an der gesamten Organisation beteiligt sein und euch während des ganzen Festivals begleiten. Sie haben ganz unterschiedliche Hintergründe, manche sind offizielle Taxitänzer in Kizomba-Gruppen. Sie repräsentieren ALLE STILRICHTUNGEN und teilen unsere Einstellung: geteiltes Vergnügen, geteilte Freude! Und auch mit euch möchten sie Tänze teilen. ✪ Unsere Charta "Kizomba für alle" ■ Manche Anfänger sind überzeugt davon, dass Festivals nur was für erfahrene Tänzer sind. Denn auf Festivals werden relativ komplizierte Workshops mit verschiedenen Lehrern angeboten, worauf oft intensives Üben folgt, was schnelle Fortschritte ermöglicht. Andere Tänzer, die etwas erfahrener sind, kaufen nur einen Party Pass, da sie meinen, dass es nicht genügend Workshops für Fortgeschrittene gibt. ■ Unsere Charta "Kizomba für alle" umfasst zwei Konzepte: ● Das Konzept „All levels guaranteed”: Es ist dafür gesorgt, dass zu jeder Zeit Workshops aller Stufen stattfinden und dass die Stufen eingehalten werden. ● Das Konzept der „Nuanceur-Helfer” soll Anfängern eine Art Tutorium ermöglichen. Diejenigen, die möchten, können mit einem Nuanceur/einer Nuanceuse tanzen, der/die ihnen im Social Room oder im Übungsraum während der Partys gerne weiterhilft. ✪ Social Room und Social Breaks Es wird hier keinen verdunkelten zweiten Partyraum am helllichten Tag im Herzen des Bois de Vincennes geben! Der Social Room ist ein einfacher Raum zum Üben, wo man auch etwas trinken, sich kennenlernen und einfach den Moment genießen kann. Es werden kleine Pausen eingelegt, sogenannte „Social Breaks”, kleine thematische Animationen für ein lustiges Miteinander. ✪ Die Debatte zur Kizomba-Entwicklung Für diejenigen, die den berühmten Post von Kinggali nicht mitverfolgt haben: Diese Debatte hat den Grundstein für unser Festival gelegt. Verschiedene Personen aus der Kizomba-Welt werden an der Debatte teilnehmen. Die Anwesenden können sich beteiligen und Fragen stellen. Die Debatte wird von einem erfahrenen Schlichter, den wohl viele kennen, moderiert und hat ein konstruktives Ziel. Aber: Weil Festival eben auch Party bedeutet, hat der Ernst seine Grenzen. Es werden daher wie versprochen Boxhandschuhe sowie ein medizinisches Notfallteam und Notfall-Material zur Verfügung gestellt. Wenn Iron Mam's gegen Zay'X antritt, sollte er gerüstet sein! Wir setzen ALLES daran, dass euer letztes Wochenende im Mai 2016 euch für immer eine tolle Erinnerung bleiben wird. ♛ ♛ ♛ ♛ ♛ ♛ ♛ ♛ ♛ 50 NUANCES DE KIZ ♛ ♛ ♛ ♛ ♛ ♛♛ ♛ ♛ Kizomba-Kultur in ihrer Echtheit, Kunst in all ihrer Vielfalt! ████▓▓▓▒▒▒░░░ INFOS UND PARTNERSCHAFTEN░░░▒▒▒▓▓▓████ Kontakt bei Interesse an einer Zusammenarbeit kann über folgende Adresse aufgenommen werden: [email protected] ☎ ☏ ☎ Infos bekommt ihr auch auf den Seiten des Vereins 50 NDK und der Gruppe zum Festival: https://www.facebook.com/50ndk/?fref=ts https://www.facebook.com/groups/928203480599971/?fref=ts ************************************************************** VERSIÓN ESPAÑOLA ************************************************************** ◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘ ███▓▓▓▒▒░░ Bienvenidos al festival 50 sombras de Kiz ░░▒▒▓▓▓███ Os esperamos los próximos 27, 28 y 29 de mayo de 2016 con motivo de este acontecimiento único que conjuga arte y cultura en pleno París, frente al parque floral (distrito XII). ►►►Los abonos pueden reservarse en línea a través de la siguiente dirección: https://www.weezevent.com/50-nuances-de-kiz-kizomba-festival ►►►Si prefieres pagar por cheque o transferencia, ponte en contacto con nosotros. ████▓▓▓▒▒▒░░░ CONCEPTO DEL FESTIVAL ░░░▒▒▒▓▓▓████ La alusión a la película 50 sombras de Grey es evidente, y esto puede crear una imagen con unas connotaciones sexuales que ya afectan negativamente al mundo de la Kizomba. Sin embargo, a pesar de este nombre algo provocativo, no vamos a experimentar con una Kizomba sadomasoquista. En este festival, lo único que va a torturar a las mujeres serán sus zapatos, aunque el dolor de sus pies no les impedirá que bailen y bailen durante horas. El festival 50 sombras de Kiz se ha propuesto congregar a todos los amantes de la Kizomba, un baile cada vez más dividido por cuestiones de autenticidad y de estilos, para alcanzar un consenso entre arte y cultura. La Kizomba nació en Angola, a partir de la semba, y tiene sin duda raíces africanas. El zouk, al que algunas personas, como José Ndogala, atribuyen el origen de la música Kizomba, también procede de África, y cuenta con numerosas influencias. A lo largo del tiempo, la Kizomba ha surcado diferentes pueblos y regiones, impregnándose de sus culturas y corrientes musicales. La situación ha llegado a tal punto que, lo que debería ser una evolución natural de la Kizomba, como baile y música, propia a cada arte y a cada cultura, se está convirtiendo en un conglomerado donde cada bailarín aporta su toque personal y reivindica su propio «estilo». Con frecuencia, asistimos a debates que no llevan a ninguna parte entre los adeptos a la Kizomba que se consideran «auténticos» y los que se consideran «evolucionistas». ¿Las influencias pueden cambiar las raíces? Sea como sea, en África se baila con los pies en el suelo… Sin embargo, no se trata de debatirse entre África y otros lugares pues, cuando algo está vivo, las influencias son inevitables. Lo esencial para nosotros es saber cómo conducir y enmarcar los diferentes acontecimientos para que la evolución se produzca de manera coherente y lógica. ¡No os preocupéis! En la pista aparcamos los debates y nos abrimos a todos los estilos y corrientes, siempre igual de unidos, contentos y apasionados por el baile, ¡y con ganas de contagiar este virus a gran escala! ¡VIVA LA KIZOMBA! ¡VIVA LA SEMBA! ¡VIVA EL BAILE! ██████▓▓▓▓▒▒▒░░░ UBICACIÓN DEL FESTIVAL ░░░▒▒▒▓▓▓▓██████ ◈ La Chesnaie du Roy, presentada por nuestro padrino, TECAS: https://www.youtube.com/watch?v=VfYeiHNJplM ◈ Nuestra página sobre La Chesnaie du Roy: https://www.facebook.com/La-Chesnaie-du-Roy-Lieu-du-festival-50-NDK-844370219015467/ ████▓▓▓▒▒▒░░░ HOTELES Y ALOJAMIENTO ░░░▒▒▒▓▓▓████ Toda la información sobre los hoteles, trayectos y planos se encuentra aquí: https://www.facebook.com/groups/1665534043733443/?fref=ts ████▓▓▓▓▒▒▒░░░ PADRINOS Y PATROCINADORES ░░░▒▒▒▓▓▓▓████ ★★★ PADRINOS El festival 50 sombras de Kiz contará con tres padrinos más que conocidos: un profesor, un cantante y un DJ. ★ El artista angoleño Edson TECAS escoltado por su escuela Kizomba.fr, la primera academia de Kizomba oficial en Francia. ★ El aclamado cantante Mika MENDES, que nos deleitará con una showcase durante la noche de inauguración, el viernes 27 de mayo. ★ DJ Madiss, uno de los mayores DJ de Francia, volcado en este proyecto desde su creación, nos honrará con su presencia durante todo el festival. ☆ ☆ ☆ PATROCINADORES OFICIALES ☆ La asociación Crazy Retromobile, que organiza las fiestas Back 2 Basics y Loucura. ☆ DJ Zay' X y los grupos Lights on Kizomba (LOK) y SK ►► PASA del Palais Maillot el 29 de mayo: Zay'X y los Zay’Xers, así como todo el SK estarán presentes en La Chesnaie du Roy ►►NO TE PIERDAS el sábado 28 de mayo al padre de la música Kizomba, el cantante internacional angoleño Eduardo PAIM. ███▓▓▓▒▒▒░░ ARTISTAS INVITADOS (CARTEL) ░░▒▒▒▓▓▓███ ★★ Cantantes internacionales - Mika MENDES (Francia/Cabo Verde): padrino - Eduardo PAIM (Angola) ★★ Profesores - Berto & Laho - Karole - Kinggali & Marlène - Chris Py & Booxy (campeón del mundo Africa Dançar) - Dennis Beijinho & Kat - Gwany & Kizzy - Ben & Audrey - Mister Tecas & Miss Jo: padrinos - Georges & Laura - Isabelle - Jordan & Ritchie (SK) - Tomas Kéita & Filipa - Flyin & Shaily - Victor & Coralie - Jajao popping Blaze - Jamba & Adoree - Pierre & Lisa - Yves Nakinho & Elodie - Amadou & Alice - Krys & Nessah - Jay Kriminal & Ophélie - Cyméone & Sév - Bertrand & Céline - Abdou & Marion - Mams & Anthéa - GDS & Morgane - Fred Maestro - Mike Evens & Emelie - L'ange noir & Elodie (campeón de Francia/campeona del mundo Africa Dançar) - Ennuel & Hakima, ¡juntos de nuevo para vosotros! - Laurent & Adeline ★★ DJ - DJ Madiss: padrino - DJ Zay’X - DJ Saï Saï - DJ Sponky - DJ Sabura - DJ Leda - DJ Lycia - DJ Proteck - DJ Fabinho - DJ Noos Mixman - DJ Rico - DJ Hugo Smile - DJ Loc's - DJ Fred - DJ Lionnax - DJ Nicelife ████▓▓▓▒▒▒░░░ CALENDARIO DE ACTIVIDADES ░░░▒▒▒▓▓▓████ ☻ 52 horas de talleres, diferentes niveles y estilos ☻ 1 Social Room por la tarde (baile libre e intercambios) con un concepto, los "Social Breaks" (¡no decimos más!) ☻ 3 fiestas temáticas con grandes DJ de este estilo ☻ 2 showcases: Mika Mendes (viernes) y Eduardo Paim (sábado) ☻ Actuaciones de artistas exclusivos durante las dos primeras noches ☻ 1 debate sobre la evolución de la Kizomba con diversos ponentes ☻ 1 conferencia sobre los orígenes y la evolución de la Kizomba ofrecida por Eduardo Paim y Tecas Con el full pass se podrá acceder a todas las prestaciones. ████▓▓▓▒▒▒░░ UN FESTIVAL INNOVADOR ░░▒▒▒▓▓▓████ ✪ La ciudad elegida, París Un festival internacional de Kizomba dentro de París, ¡eso es otra cosa! Primero, porque los bailarines parisinos (que no suelen tener coche) podrán evitarse la tarea de contar las estaciones de RER y correspondencias. Aparte de estar ubicada en un marco idílico, a La Chesnaie du Roy puede llegarse en bus, metro, tranvía, bicicleta o coches de alquiler (las estaciones están muy cerca) e incluso andando desde algunos barrios de París. Además, cuenta con un aparcamiento con espacio suficiente para aquellos que vengan motorizados. Segundo, para los festivaleros procedentes de otras regiones o del extranjero, esta cercanía con los medios de transporte, junto a la programación de talleres únicamente por la tarde, les permite disfrutar de su estancia con tiempo para visitar a sus conocidos y hacer turismo. ✪ Los Nuanceurs Ya ha quedado claro que somos un poco rebeldes y que nos gusta hacer las cosas de otra manera. Hemos decidido no contar con equipos de taxis (ahora de pago) que tengan que bailar casi “obligados” y durante sus “horas de servicio”. Los Nuanceurs son la base del festival, voluntarios sin los que nada de esto sería posible. Se repartirán por todos los niveles de la organización y os acompañarán durante todo el festival. Sus procedencias son muy variadas, incluso algunos son bailarines-taxi activos en grupos. Lo más importante es que son TODOTERRENO, abarcan diversos estilos y defienden nuestro mismo objetivo: compartir el placer por el baile, ¡para lo que cuentan con todos vosotros! ✪ Nuestra promesa "Kizomba para todos" ■ Algunos principiantes piensan que los festivales están reservados a los bailarines más experimentados. No obstante, estos festivales proponen talleres bastante amplios con diferentes profesores seguidos de prácticas intensivas que ayudan a mejorar rápidamente. Otros bailarines con más experiencia se conforman con los party pass pues creen que no hay muchas clases de nivel avanzado. ■ Nuestra iniciativa "Kizomba para todos" se declina en dos conceptos: ● La etiqueta "Tous Niveaux Garantis" (todos los niveles garantizados): donde todo está preparado para que en cada franja horaria se impartan clases de todos los niveles y que estos se respeten. ● El concepto de "Padrinos Nuanceurs", una especie de tutores para los bailarines principiantes. Aquellos que lo deseen, pueden “adoptar” un Nuanceur o una Nuanceuse para que le acompañe y le aconseje durante las horas de baile libre en la Social Room, o por la noche, en la Training Room. ✪ Social Room y Social Breaks No pretendemos montar una discoteca en pleno día en el bosque de Vincennes. La Social Room es un lugar para practicar libremente y también para tomar una copa, conocer gente, en definitiva, compartir e intercambiar. Propondremos también minipausas, los "Social Breaks", con demostraciones temáticas para seguir compartiendo con buen humor. ✪ El debate sobre la evolución de Kizomba Este debate sentó las bases de nuestro festival, para aquellos que no estén al corriente del famoso post de Kinggali. En él participarán diferentes expertos en Kizomba y estará abierto al público para que participe y plantee preguntas. Además de estar moderado por un profesional que más de uno reconocerá, el debate pretende ser constructivo. Sin embargo, como festival equivale a fiesta, la seriedad tiene unos límites. Por tanto, nos encargaremos de suministrar los guantes de boxeo, como prometimos, un equipo médico y un botiquín (por si acaso). Si Iron Mam's debe combatir con Zay'X, ya puede ponerse la armadura… Estamos haciendo TODO lo posible para que el último fin de semana de mayo de 2016 quede grabado en vuestra memoria. ♛ ♛ ♛ ♛ ♛ ♛ ♛ ♛ ♛ 50 SOMBRAS DE KIZ ♛ ♛ ♛ ♛ ♛ ♛♛ ♛ ♛ La Kizomba más auténtica, el arte en todo su esplendor ████▓▓▓▒▒▒░░░ INFORMACIÓN Y COLABORACIÓN ░░░▒▒▒▓▓▓████ Las propuestas de colaboración pueden enviarse a: [email protected] ☎ ☏ ☎ No pierdas detalle en la página de la asociación 50 NDK y el grupo exclusivo para el festival: https://www.facebook.com/50ndk/?fref=ts https://www.facebook.com/groups/928203480599971/?fref=ts ************************************************************** VERSIONE ITALIANA ************************************************************** ◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘ ███▓▓▓▒▒░░ Benvenuti al festival 50 Nuances de Kiz ░░▒▒▓▓▓███ Un evento unico che unisce arte e cultura e che si svolgerà il 27, 28 e 29 maggio 2016 a Parigi, di fronte al Parc Floral (Parigi 12). ►►►Prenota il tuo pass online cliccando sul link di seguito: https://www.weezevent.com/50-nuances-de-kiz-kizomba-festival ►►►Pagamento tramite assegno i bonifico: contattaci. ████▓▓▓▒▒▒░░░ CONCEPT DEL FESTIVAL ░░░▒▒▒▓▓▓████ Il collegamento con il film 50 Sfumature di Grigio è evidente e può far pensare ad un’immagine sessuale che attribuisce una connotazione negativa all’ambiente della Kizomba. Ma malgrado questo titolo un po’ provocatorio, non è storia di Kizomba questa. Le sole pene che subiranno le donne saranno quelle inflitte dalle loro scarpe mentre continueranno a ballare nonostante i piedi doloranti. L’obiettivo del festival 50 sfumature di kizè di unire un mondo, quello della Kizomba, sempre più diviso su questioni di autenticità e di stile, andando di pari passo con arte e cultura. La Kizomba è nata in Angola, a partire dalla semba ed ha senza dubbio le sue radici in Africa. Lo zouk, il quale secondo alcuni attori come José Ndogala è all’origine della musica Kizomba ha, anch’esso le sue origini in Africa, e molte altre influenze. Il percorso della Kizomba attraverso popoli e regioni l’hanno portata a essere esposta a altre culture e correnti musicali e di conseguenza a esserne influenzata. A tal punto che quella che doveva essere l’evoluzione naturale della Kizomba, ballo e musica, propria di ogni arte, di ogni cultura sta diventando un luogo dove ogni “stilista” apre la sua boutique e rivendica il suo “stile”. Tra coloro che si dicono appassionati di Kizomba “autentica” e coloro che si dicono "evoluzionisti", noi ballerini, assistiamo, a dei dialoghi tra sordi. Le influenze possono modificare le basi ? In Africa, si balla con i piedi per terra… Tuttavia, la questione non è dimenarsi tra Africa o altrove. Se non si vuole essere influenzati, bisogna non nascere! L’importante per noi è sapere come accompagnare e gestire le cose affinché la cosiddetta evoluzione non renda accessibile tutto. Ma nessun timore! Nonostante tutti questi dibattiti, in pista, qualunque siano gli stili e le correnti, siamo sempre tanto uniti, sempre tanto festivi e sempre più appassionati di ballo. E diffondiamo il nostro virus su larga scala! VIVA LA KIZOMBA! VIVA LA SEMBA! VIVA IL BALLO! ██████▓▓▓▓▒▒▒░░░ LUOGO DEL FESTIVAL ░░░▒▒▒▓▓▓▓██████ ◈ La Chesnaie du Roy, presentata dal nostro partner TECAS: https://www.youtube.com/watch?v=VfYeiHNJplM ◈ La nostra pagina dedicata alla Chesnaie du Roy: https://www.facebook.com/La-Chesnaie-du-Roy-Lieu-du-festival-50-NDK-844370219015467/ ████▓▓▓▒▒▒░░░ HOTEL E ALLOGGI ░░░▒▒▒▓▓▓████ Per informazioni su hotel, tragitti e card, clicca sul link di seguito: https://www.facebook.com/groups/1665534043733443/?fref=ts ████▓▓▓▓▒▒▒░░░ PARTNER E SPONSOR ░░░▒▒▒▓▓▓▓████ ★★★ PARTNER Il Festival 50 Nuance di Kiz sarà patrocinato da un professore, un cantante e un DJ, tutti immancabilmente dell’ambito. ★ L'artista Angolano Edson TECAS, con la sua scuola Kizomba.fr, la prima scuola ufficiale di Kizomba in Francia. ★ Il famoso cantante Mika MENDES che proporrà uno spettacolo durante la serata di apertura,venerdì 27 maggio. ★ DJ Madiss, uno dei più grandi in Francia, che ha sostenuto il progetto dalla nascita e che sarà presente durante tutto il festival. ☆ ☆ ☆ SPONSOR UFFICIALI ☆ L'associazione Crazy Retromobile, organizzatrice delle serate Back 2 Basics e Loucura. ☆ DJ Zay' X e i gruppi Lights on Kizomba (LOK) e SK ►► NON PENSATE al Palais M domenica 29 maggio: Zay'X e i Zay’Xers, insieme alla Team SK saranno alla Chesnaie du Roy ►►NON DIMENTICATE che il padre della musica Kizomba, il cantante internazionale angolano Eduardo PAIM sarà presente sabato 28 maggio. ███▓▓▓▒▒▒░░ ARTISTI PROGRAMMI (LINE-UP) ░░▒▒▒▓▓▓███ ★★ Cantanti internazionali - Mika MENDES (France/Cap-Vert): partner - Eduardo PAIM (Angola) ★★ Instruttori - Berto & Laho - Karole - Kinggali & Marlène - Chris Py & Booxy (campione del mondo Africa Dançar) - Dennis Beijinho & Kat - Gwany & Kizzy - Ben & Audrey - Mister Tecas & Miss Jo: partner - Georges & Laura - Isabelle - Jordan & Ritchie (SK) - Tomas Kéita et Filipa - Flyin & Shaily - Victor & Coralie - Jajao popping Blaze - Jamba & Adoree - Pierre & Lisa - Yves Nakinho & Elodie - Amadou & Alice - Krys & Nessah - Jay Kriminal & Ophélie - Cyméone & Sév - Bertrand & Céline - Abdou & Marion - Mams & Anthéa - GDS & Morgane - Fred Maestro - Mike Evens & Emelie - L'ange noir & Elodie (campione di Francia / campionessa mondiale di A.D) - Ennuel & Hakima di ritorno un’ultima volta per voi! - Laurent & Adeline ★★ DJs - DJ Madiss: partner - DJ Zay’X - DJ Saï Saï - DJ Sponky - DJ Sabura - DJ Leda - DJ Lycia - DJ Proteck - DJ Fabinho - DJ Noos Mixman - DJ Rico - DJ Hugo Smile - DJ Loc's - DJ Fred - DJ Lionnax - DJ Nicelife ████▓▓▓▒▒▒░░░ PROGRAMMA DELLE ATTIVITÀ ░░░▒▒▒▓▓▓████ ☻ 52 ore di workshop per tutti i livelli e stili ☻ 1 Social Room nel pomeriggio (ballo libero e discussioni) con un concept: i "Social Break" (Silenzio!) ☻ 3 serate a tema con dei grandi DJs dell’ambiente. ☻ 2 Showcase: Mika Mendes (venerdì) e Eduardo Paim (sabato) ☻ Show di artisti inediti durante le prime due serate ☻ 1 dibattito sull’evoluzione della Kizomba con diversi interlocutori. ☻ 1 conferenza sull’origine e l’evoluzione della Kizomba a cura di Eduardo Paim e Tecas. L’insieme delle prestazioni è accessibile con l’acquisto di un full pass. ████▓▓▓▒▒▒░░ LE INNOVAZIONI DEL FESTIVAL ░░▒▒▒▓▓▓████ ✪ La scelta di Parigi Un festival internazionale di Kizomba in città a Parigi, è tutta un’altra cosa! Innanzitutto, per i ballerini parigini, spesso senza il proprio mezzo di trasporto. Non c’è più bisogno di cercare a tutti i costi sul sito della RATP per contare il numero di stazioni RER e di cambi. E poi il quadro idilliaco della Chesnaie du Roy, il luogo ha un servizio bus, metro, tram, vélib, autolib (stazioni accanto) ed è anche accessibile a piedi da alcuni quartieri di Parigi. Per coloro che hanno un mezzo proprio, c’è invece a disposizione un enorme parcheggio. Per i partecipanti al festival, che arrivano dalla provincia o dall’estero, la vicinanza ai mezzi di trasporto, unita alla programmazione dei workshop unicamente nel pomeriggio, permette di godersi il soggiorno per effettuare visite e fare un po’ i turisti. ✪ I Nuanceur Come avrete ben capito, siamo un po’ ribelli; non vogliamo fare come gli altri. Niente file di taxi già pagati che balleranno quasi "con il vincolo" dell’ "orario di servizio". I Nuanceur sono innanzitutto delle colonne portanti del festival, i volontari senza i quali nulla sarebbe possibile. Saranno presenti a tutti i livelli dell’organizzazione e vi accompagneranno durante tutto il festival. Tutti provenienti da luoghi diversi, alcuni taxi-ballerini attivi in dei gruppi. Sono presenti a TUTTO SPIANO, con diversi stili e soprattutto con il nostro stesso stato d’animo: piacere e condivisione: piacere condiviso! Condivideranno anche dei balli insieme a te. ✪ La nostra carta "Kizomba pour tous" (Kizomba per tutti) ■ Alcuni principianti sono convinti che il festival sia riservato ai soli ballerini professionisti. Ora, i festival propongono degli stage abbastanza densi con diversi istruttori, seguiti da pratiche intense che favoriscono una progressione rapida. Altri ballerini, più avanzati, si accontentano dei party pass dicendosi che non ci sono abbastanza corsi di livello avanzato. ■ La nostra carta "Kizomba pour tous" è proposta con due concetti: ● L’etichetta "Tous Niveaux Garantis" (Ogni livello rispettato): tutto è formalizzato ed effettuato affinché i corsi per tutti i livelli si svolgano in ogni fascia oraria e che i livelli previsti siano rispettati. ● Il concetto dei "Padrini Nuanceur" è una sorta di tutorato per i ballerini principianti. Coloro che lo vogliono potranno "adottare" un Nuanceur / une Nuanceuse che sarà lieto (a) di accompagnarli e di consigliarli durante gli orari di ballo libero nella Social Room e nella Training Room durante la serata. ✪ Social Room e Social Break Questa qui, non sarà una serata bis, in stile black-out in piena giornata nel mezzo del bois de Vincennes! La Social Room sarà un luogo per esercitarsi liberamente, ma anche per bere qualcosa in compagnia , conoscere gente, in breve discutere e condividere. Saranno proposte delle piccole pause: dei "Social Break", e piccole animazioni a tema saranno l’occasione per discutere, all’insegna del buon umore. ✪ Il dibattito sull’evoluzione della Kizomba Questo dibattito era la prima base del nostro festival, per coloro che non hanno seguito il famoso post di Kinggali. Si svolgerà tra i diversi attori della Kizomba e il pubblico sarà invitato a partecipare e porre domande. Sarà animato, gestito da un mediatore professionista che molti riconosceranno. Il dibattito avrà uno scopo costruttivo. Ciononostante, dato che festival= festa, la serietà ha dei limiti. Ci saranno dunque i guanti da box a disposizione come promesso, un’équipe medica di soccorso e materiale di soccorso per ogni evenienza. Se Iron Mam's deve contraddire Zay'X, farà bene a mettere prima la sua armatura! Faremo di TUTTO affinché il vostro ultimo weekend di maggio 2016 resti per sempre nei vostri ricordi. ♛ ♛ ♛ ♛ ♛ ♛ ♛ ♛ ♛ 50 NUANCES DE KIZ ♛ ♛ ♛ ♛ ♛ ♛♛ ♛ ♛ La cultura Kizomba nella sua autenticità, l’arte in tutta la sua diversità! ████▓▓▓▒▒▒░░░ INFORMAZIONI ET PARTENARIATI ░░░▒▒▒▓▓▓████ Per le proposte di partenariato, si prega di inviare un’e-mail a: [email protected] ☎ ☏ ☎ Rimani in contatto sulla pagina dell’associazione 50 NDK e il gruppo dedicato al festival: https://www.facebook.com/50ndk/?fref=ts https://www.facebook.com/groups/928203480599971/?fref=ts ************************************************************** РУССКАЯ ВЕРСИЯ ************************************************************** ◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘ ███▓▓▓▒▒░░ Добро пожаловать на фестиваль «50 оттенков кизомбы» ░░▒▒▓▓▓███ Уникальное событие, объединяющее искусство и культуру, будет проходить 27, 28 и 29 мая в Цветочном парке Парижа (12-й округ). ►►► Он-лайн ронирование билетов по ссылке: https://www.weezevent.com/50-nuances-de-kiz-kizomba-festival ►►► Оплата чеком или банковским переводом: свяжитесь с нами. ████▓▓▓▒▒▒░░░ КОНЦЕПЦИЯ ФЕСТИВАЛЯ ░░░▒▒▒▓▓▓████ Возможно, Вас смутит параллель с фильмом «50 оттенков серого», но несмотря на несколько провокационное название фестиваля, ни о какой кизомбе БДСМ и речи быть не может! Единственное мучение, которое, скорее всего, придется испытать дамам, — это боль от туфель, когда они будут танцевать и танцевать, не обращая внимания на усталость. Цель фестиваля «50 оттенков кизомбы» — поиск ответов на вопросы о самобытности и стилях и проведение грани между искусством и культурой. Танец кизомба берет свое начало в Анголе, от сембы, то есть имеет, без сомнения, африканские корни. Некоторые исследователи истории танца, например Жозе Нгодала, считают, что музыка кизомбы —зук — тоже родом из Африки. Распространяясь среди различных народов и регионов, кизомба открывалась другим культурам и музыкальным течениям, и постепенно изменялась. До такой степени, что из музыки и танца, свойственных каждому отдельному проявлению искусства, она превратилась в своего рода «мешанину», где каждый представитель стал приверженцем своего собственного «стиля».Одни считают себя адептами «самобытной» кизомбы, другие — прогрессивной, а мы — простые танцоры — просто наблюдаем за этим диалогом глухих. Могут ли различные течения изменить основы танца? В Африке, ноги твердо стоят на земле... Однако вопрос не в том, чтобы выбирать между Африкой или другими течениями. Если мы не хотим поддаваться тому или иному влиянию, тогда лучше вообще не танцевать! Главное для нас — это очертить границы, чтобы не превратить танец в абсолютный хаос. Однако без паники! Несмотря на все наши дискуссии о стилях и течениях, мы остаемся столь же сплоченными, бесшабашными и все более влюбленными в этот танец. И хотим распространить этот вирус повсеместно! ДА ЗДРАВСТВУЕТ КИЗОМБА! ДА ЗДРАВСТВУЕТ СЕМБА! ДА ЗДРАВСТВУЕТ ТАНЕЦ! ██████▓▓▓▓▒▒▒░░░ МЕСТО ПРОВЕДЕНИЯ ФЕСТИВАЛЯ ░░░▒▒▒▓▓▓▓██████ ◈ La Chesnaie du Roy, от нашего спонсора TECAS: https://www.youtube.com/watch?v=VfYeiHNJplM ◈ Страница, посвященная залу La Chesnaie du Roy: https://www.facebook.com/La-Chesnaie-du-Roy-Lieu-du-festival-50-NDK-844370219015467/ ████▓▓▓▒▒▒░░░ ОТЕЛИ И РАЗМЕЩЕНИЕ ░░░▒▒▒▓▓▓████ Все об отелях, схемах проезда, планах смотрите здесь: https://www.facebook.com/groups/1665534043733443/?fref=ts ████▓▓▓▓▒▒▒░░░ РЕКОМЕНДАТЕЛИ И СПОНСОРЫ ░░░▒▒▒▓▓▓▓████ ★★★ РЕКОМЕНДАТЕЛЬ Фестиваль «50 оттенков кизомбы» будет проводится под эгидой преподавателя, певца и диджея, известных в своей среде. ★ Ангольский танцор Эдсон Текас и его школа Kizomba.fr, первая официальная школа, созданная во Франции. ★ Известный певец Мика Мендес будет присутствовать на шоукейсе на вечере открытия, в пятницу 27 мая. ★ Один из основных диджеев Франции, DJ Madiss, поддерживающий с самого начала наши идеи, будет с нами на протяжении всего фестиваля. ☆ ☆ ☆ ОФИЦИАЛЬНЫЕ СПОНСОРЫ ☆ Ассоциация Crazy Retromobile, организующая вечеринки Back 2 Basics и Loucura. ☆ DJ Zay' X и группы Lights on Kizomba (LOK) и SK ►►ЗАБУДЬТЕ про Palais M в воскресенье 29 мая: Zay'X и Zay’Xers, а также Team SK будут в La Chesnaie du Roy ►►НЕ ЗАБУДЬТЕ, что «отец» музыки кузомба, ангольсткий певец международного класса Эдуардо Паим, присоеденится к нам в субботу 28 мая. ███▓▓▓▒▒▒░░ ПРОГРАММА ВЫСТУПЛЕНИЙ (LINE-UP) ░░▒▒▒▓▓▓███ ★★ МЕЖДУНАРОДНЫЕ АРТИСТЫ - Mika MENDES (France/Cap-Vert): рекомендатель - Eduardo PAIM (Angola) ★★ Инструкторы - Berto & Laho - Karole - Kinggali & Marlène - Chris Py & Booxy (чемпион мира Africa Dançar) - Dennis Beijinho & Kat - Gwany & Kizzy - Ben & Audrey - Mister Tecas & Miss Jo: рекомендатели - Georges & Laura - Isabelle - Jordan & Ritchie (SK) - Tomas Kéita et Filipa - Flyin & Shaily - Victor & Coralie - Jajao popping Blaze - Jamba & Adoree - Pierre & Lisa - Yves Nakinho & Elodie - Amadou & Alice - Krys & Nessah - Jay Kriminal & Ophélie - Cyméone & Sév - Bertrand & Céline - Abdou & Marion - Mams & Anthéa - GDS & Morgane - Fred Maestro - Mike Evens & Emelie - L'ange noir & Elodie (чемпионка Франции / чемпионка мира Africa Dançar) - Ennuel & Hakima выступят для Вас в последний раз! - Laurent & Adeline ★★ Диджеи - DJ Madiss: рекоммендатель - DJ Zay’X - DJ Saï Saï - DJ Sponky - DJ Sabura - DJ Leda - DJ Lycia - DJ Proteck - DJ Fabinho - DJ Noos Mixman - DJ Rico - DJ Hugo Smile - DJ Loc's - DJ Fred - DJ Lionnax - DJ Nicelife ████▓▓▓▒▒▒░░░ ПРОГРАММА ФЕСТИВАЛЯ ░░░▒▒▒▓▓▓████ ☻ 52 часа воркшопов всех уровней и стилей ☻ 1 Social Room во второй половине дня (свободные танцы и общение) с концепцией: "Social Breaks" (Секрет!) ☻ 3 тематичских вечера с диджеями, известными в мире кизомбы. ☻ 2 шоукейса: Мика Мендес (пятница) и Эдуардо Паим (суббота) ☻ Шоу необыкновенных артистов в первые два вечера ☻ 1 дискуссия о развитии кизомбы с различными участниками ☻ 1 лекция Эдурдо Паима и Текаса о происхождении и развитии кизомбы Все мероприятия доступны тем, кто приобрел полный пропуск – full pass. ████▓▓▓▒▒▒░░ НОВШЕСТВА ФЕСТИВАЛЯ ░░▒▒▒▓▓▓████ ✪ Место проведения — Париж Международный фестиваль кизомбы проводится в Париже, и это меняет все! Во-первых, для участников из Парижа, у которых зачастую нет машины. Нет необходимости часами сидеть на сайте пригородного транспорта RATP и считать количество остановок и пересадок. Само по себе прекраснейшее место La Chesnaie du Roy обслуживается автобусами, метро, трамваями, vélib, autolib (все рядом) и даже доступно пешком из некоторых кварталов Парижа. Для тех , кто приедет на машине, имеется огромная парковка. Во-вторых, для участников фестиваля, прибывающих из провинции или из-за границы, это удобное расположение и программа воркшопов, организованная во второй половине дня, позвонит навестить знакомых или заняться туризмом. ✪ Организаторы фестиваля Как Вы уже поняли, мы не идем избитыми дорогами и не хотим быть как все. И речи быть не может о командах, которым платят за то, чтобы они чувствовали себя обязанными работать в заранее оговоренные часы. Организаторы-«оттеночники» являются главной силой фестиваля, волонтерами, без которых ничего бы не было. Они присутствуют на каждом уровне организации и будут сопровождать Вас в течение всего фестиваля. Это абсолютно различные люди, многие из которых являются Taxi Dancers в группах. Они могут танцевать ВЕЗДЕ, в различных стилях и с тем же настроем, что и мы: удовольствие и общение = всеобщее удовольствие! А еще они будут танцевать вместе с нами. ✪ Наша хартия «Кизомба для всех» ■ Начинающие танцоры иногда убеждены, что фестивали создаются для тех, у кого есть определенный опыт в танце. Однако на фестивалях предлагаются интенсивные занятия с различными инструкторами, а затем многочисленные тренировки для быстрого овладения техникой танца. Другие, более опытные танцоры, довольствуются пропуском party pass, считая что для продвинутого уровня не будет организовано занятий. ■ Два концепта нашей хартии «Кизомба для всех»: ● «Все уровни гарантированы» (All level garranteed): все создано для того, чтобы в одно и то же время проходили занятия различных уровней и соблюдались заявленные в программе уровни. ● «Помощники-оттеночники» — это программа поддержки начинающих танцоров. Желающие смогут «арендовать» для себя опытного танцора-организотора фестиваля, который будет помогать и давать советы в часы свободного танца в Social Room и Training Room вечером. ✪ Social Room и Social Breaks Это вовсе не параллельная вечеринка, скрытая в лесу Винсенн! В Sociale Room Вы сможете свободно танцевать, а также воспользоваться баром, знакомиться, общаться и делиться впечатлениями. Мы предложим Вам небольшие Social Breaks — тематические паузы для общения всем вместе и обмена хорошим настроением. ✪ Дискуссии на тему развития кизомбы Это дискуссия станет первым этапом нашего фестиваля для тех, кто не знает об известном посте Кинггали. Он пройдет среди различных знатоков кизомбы, в которой все смогут принять участие и задать интересующие их вопросы. Дискуссия будет проводиться опытным модератором, которого узнают многие из Вас. Перед нашей дискуссией стоит конструктивная задача. Однако фестиваль — это прежде всего праздник, поэтому у серьезности должны быть свои границы. Как мы и обещали, на всякий случай в наличии будут боксерские перчатки, команда спасателей и все для оказания первой помощи. Если Iron Mam's вздумает перечить Zay'X, ему стоит прежде подумать о обмундировании! ВСЕ будет создано для для того, чтобы последние выходные мая 2016 года навсегда остались в Вашей памяти. ♛ ♛ ♛ ♛ ♛ ♛ ♛ ♛ ♛ 50 ОТТЕНКОВ СЕРОГО ♛ ♛ ♛ ♛ ♛ ♛♛ ♛ ♛ Культура кизомбы в своей самобытности и искусство во всем своем разнообразии! ████▓▓▓▒▒▒░░░ ИНФОРМАЦИЯ И ПАРТНЕРСТВО ░░░▒▒▒▓▓▓████ Е-mail с предложениями партнерства отправляйте на адрес: [email protected] ☎ ☏ ☎ Оставайтесь на связи на страничке нашей ассоциации 50 NDK и группы, посвященной фестивалю: https://www.facebook.com/50ndk/?fref=ts https://www.facebook.com/groups/928203480599971/?fref=ts