Festivalito de Rosas 2024 Kielce Poland

For English 🇬🇧 - scroll down pls. ------------------------------- 🇵🇱 Festiwal tanga argentyńskiego organizowany przez Stowarzyszenie "El Viento" - Festivalito de Rosas 🌹🌹🌹 Warsztaty, koncerty, milongi, pokazy, tango argentyńskie i... róże❣️ Serdecznie zapraszamy na 3 dni tanga argentyńskiego do Kielc 🌹 W dniach 21-23 czerwca 2024 r. we współpracy z Geonatura Kielce - Ogród Botaniczny i WDK zatańczymy tango wśród pachnących róż Ogrodu i w pięknych salach Wojewódzkiego Domu Kultury im. Józefa Piłsudskiego w Kielcach (w Sali Kominkowej i w Sali Lustrzanej). 🌧 Na wypadek niepogody swoje wnętrze i piękną Salę Wystaw otworzy dla nas Geonatura Kielce - Centrum Geoedukacji 🔹 Wydarzenie realizowane w ramach zadania publicznego pn.: Festiwal Róż „Festivalito de Mil Rosas”. Projekt został dofinansowany przez Samorząd Województwa Świętokrzyskiego w 2024 r. 🔹 Wydarzenie realizowane w ramach zadania publicznego pn. „Zakochani w Kielcach, zakochani w tangu - część II”, dofinansowanego z budżetu Miasta Kielce 🔹 Wydarzenie dofinansowane ze środków Wodociągi Kieleckie Sp. z o.o. ----------------------- 🌹🌹🌹 PROGRAM 🌹 PIĄTEK 21.06.2024 👉 w godz. 20:00-1:00 Wojewódzki Dom Kultury im. Józefa Piłsudskiego w Kielcach Adres: ul. Księdza Piotra Ściegiennego 2, 25-033 Kielce, Polska - milonga wieczorna w Sali Kominkowej WDK Kielce - tdj Mateusz Stach (Brzeg) - pokaz tanga argentyńskiego - Beata Maia Gellert i Łukasz Wiśniewski (Warszawa) - ok. godz. 22:00 - wystawa towarzysząca inspirowana tangiem - "To Tango" - trzech Artystów - Bibiana Agnieszka Mysior (Kielce), Krystyna Joanna Szymańska (Radom), Aleksandra Mocny (Tczew) ⚠️ UWAGA - w WDK - wymagane są silikonowe nakładki na obcasy 💸 Cena Wstęp na milongę - 50 PLN lub wolny dla posiadaczy zakupionych do 31.05 pakietów milong. Dla osób nietańczących tanga, przybyłych jedynie dla obejrzenia pokazu maestros - wstęp 20 PLN Sprzedaż biletów przed wejściem na milongę. 👉 od godz. 1:30 (*w przypadku dużego zainteresowania wydarzeniem) afterparty w La Boca, tdj Myszko Miauczy-Pierwszy Adres: ul. Piotrkowska 39a/5, Kielce (wejście do klatki od podwórka, klatka w rogu budynku, II piętro) 💸 Cena Wstęp na milongę - 20 PLN lub wolny dla posiadaczy zakupionych do 31.05 pakietów milong. ----------------------- 🌹 SOBOTA 22.06.2024 👉 w godz. 10:00-13:30 Wojewódzki Dom Kultury im. Józefa Piłsudskiego w Kielcach Adres: ul. Księdza Piotra Ściegiennego 2, 25-033 Kielce, Polska - warsztaty dla średniozaawansowanych, maestros: Beata Maia Gellert (PL) i Łukasz Wiśniewski (PL) 10:00-11:30 warsztat I - technika solo 12:00-13:30 warsztat II - lekcja tanga w parach ⚠️ UWAGA: Brak wolnych miejsc. Zapisy jedynie na listę rezerwową u: Grażyna Fabiszak-Detka fb: https://www.facebook.com/grazyna.fabiszakdetka tel. +48693527666 ⚠️ lub lekcje prywatne - w tym przypadku prosimy o kontakt bezpośrednio z maestros. 👉 w godz. 13:00-17:00 Geonatura Kielce - Ogród Botaniczny Adres: ul. Jagiellońska 78, 25-734 Kielce, Polska - milonga popołudniowa w Rosarium (Plac Różany) - tdj Urszula Abolik | Tango DJ - MayoK (NY, USA) - bezpłatne warsztaty tanga argentyńskiego dla początkujących (w godz. 14:00-15:00, Plac Różany), prowadzący - Ewa i Jan Koziełowie (Ewa Jasiu Kozieł) 💸 Cena Wstęp wolny. 👉 w godz. 18:00-19:30 Kieleckie Centrum Kultury - Scena Letnia Adres: plac Stanisława Moniuszki 2B, 25-334 Kielce - w godz. 18:00-18:30 - bezpłatne warsztaty tanga argentyńskiego dla początkujących, lekcję poprowadzą Ewa i Jan Koziełowie (Ewa Jasiu Kozieł) - w godz. 18:30-19:30 - Flash mob - Milonga Festivalito de Rosas z El Viento 💸 Cena Wstęp wolny. 👉 w godz. 20:00-1:00 Wojewódzki Dom Kultury im. Józefa Piłsudskiego w Kielcach Adres: ul. Księdza Piotra Ściegiennego 2, 25-033 Kielce, Polska - milonga wieczorna w Sali Lustrzanej WDK Kielce - tdj Marek Mućko (Poznań) - koncert - La Sanluistango (Buenos Aires, ARG) - pokaz tanga argentyńskiego - Magdalena Myszka (Warszawa) i Ezequiel Mendoza (Buenos Aires, ARG) - ok. godz. 22:00 - wystawa towarzysząca inspirowana tangiem - "To Tango" - trzech Artystów - Bibiana Agnieszka Mysior (Kielce), Krystyna Joanna Szymańska (Radom), Aleksandra Mocny (Tczew) ⚠️ UWAGA - w WDK - wymagane są silikonowe nakładki na obcasy 💸 Cena Wstęp na milongę - 70 PLN lub wolny dla posiadaczy zakupionych do 31.05 pakietów milong. Dla osób nietańczących tanga, przybyłych jedynie dla obejrzenia pokazu maestros - wstęp 20 PLN Sprzedaż biletów przed wejściem na milongę. 👉 od godz. 1:30 (*w przypadku dużego zainteresowania wydarzeniem) afterparty w La Boca, tdj Myszko Miauczy-Pierwszy Adres: ul. Piotrkowska 39a/5, Kielce (wejście do klatki od podwórka, klatka w rogu budynku, II piętro) 💸 Cena Wstęp na milongę - 20 PLN lub wolny dla posiadaczy zakupionych do 31.05 pakietów milong. ----------------------- 🌹 NIEDZIELA 23.06.2024 👉 w godz. 10:00-13:30 Wojewódzki Dom Kultury im. Józefa Piłsudskiego w Kielcach Adres: ul. Księdza Piotra Ściegiennego 2, 25-033 Kielce, Polska - warsztaty dla średniozaawansowanych, maestros: Magdalena Myszka (PL) i Ezequiel Mendoza (ARG) 10.00-11.30 warsztat III - technika solo 12.00-13.30 warsztat IV - lekcja tanga w parach ⚠️ UWAGA: Brak wolnych miejsc. Zapisy jedynie na listę rezerwową u: Grażyna Fabiszak-Detka fb: https://www.facebook.com/grazyna.fabiszakdetka tel. +48693527666 ⚠️ lub lekcje prywatne - w tym przypadku prosimy o kontakt bezpośrednio z maestros. 👉 w godz. 13:00-17:00 Geonatura Kielce - Ogród Botaniczny Adres: ul. Jagiellońska 78, 25-734 Kielce, Polska - milonga popołudniowa w Rosarium (Plac Różany) - tdj Myszko Miauczy-Pierwszy (Warszawa) - bezpłatne warsztaty tanga argentyńskiego dla początkujących (w godz. 14:00-15:00, Plac Różany), prowadzący - Matylda Piątek i Tomasz Piątek 💸 Cena Wstęp wolny. 👉 od godz. 20:00 (*w przypadku dużego zainteresowania wydarzeniem) afterparty w La Boca, tdj Myszko Miauczy-Pierwszy Adres: ul. Piotrkowska 39a/5, Kielce (wejście do klatki od podwórka, klatka w rogu budynku, II piętro) 💸 Cena Wstęp na milongę - 20 PLN lub wolny dla posiadaczy zakupionych do 31.05 pakietów milong. ----------------------- ⚠️ Nie prowadzimy dodatkowej rejestracji ani nie wysyłamy potwierdzeń za zakupiony do 31.05 pakiet milong (chyba, że na życzenie), a Twoje potwierdzenie dokonania przelewu na nasze konto, ściągnięte z konta bankowego, jest zupełnie wystarczające. W razie większych wątpliwości prosimy o kontakt przez stronę https://www.facebook.com/ElVientoTangoKielce/ W czerwcu jest dostępna jedynie forma sprzedaży pojedynczych biletów przed wejściem na milongi Festivalito, tj. 21-23.06.2024 r. (sprzedaż online została zamknięta). ----------------------- 🌹 Oferta cenowa Festivalito de Rosas korzystna dzięki pracy mnóstwa ludzi ze Stowarzyszenia i przyjaciół oraz współpracy z wymienionymi niżej partnerami 🌹🌹🌹 PARTNERZY 🔹 Geonatura Kielce - Ogród Botaniczny Adres: Jagiellońska 78, 25-734 Kielce, Polska 🔹 Geonatura Kielce - Centrum Geoedukacji Adres: Daleszycka 21, 25-202 Kielce, Polska 🔹 Kieleckie Centrum Kultury Adres: plac Stanisława Moniuszki 2B, 25-334 Kielce 🌹🌹🌹 Organizator: 🔹 Świętokrzyskie Stowarzyszenie Tanga Argentyńskiego "El Viento", Kielce, Polska https://www.facebook.com/ElVientoTangoKielce/ 🔹 Wojewódzki Dom Kultury im. Józefa Piłsudskiego w Kielcach Adres: Księdza Piotra Ściegiennego 2, 25-033 Kielce, Polska ⚠️ Wydarzenie będzie rejestrowane (foto, video) oraz wizerunki osób uczestniczących w wydarzeniu mogą pojawić się w mediach w celu promocji wydarzenia, działalności Stowarzyszenia "El Viento", Miasta Kielce oraz ogólnie - promocji tanga argentyńskiego - uczestnictwo w wydarzeniu będzie traktowane jako zgoda na udostępnienie własnego wizerunku. Jeśli nie wyrażasz zgody - prosimy o kontakt pod adresem email [email protected] oraz o osobiste przedstawienie się organizatorowi na początku trwania wydarzenia. ----- Projekt tła wydarzenia: JKukla ----- Zaprasza 𝙎́𝙬𝙞𝙚̨𝙩𝙤𝙠𝙧𝙯𝙮𝙨𝙠𝙞𝙚 𝙎𝙩𝙤𝙬𝙖𝙧𝙯𝙮𝙨𝙯𝙚𝙣𝙞𝙚 𝙏𝙖𝙣𝙜𝙖 𝘼𝙧𝙜𝙚𝙣𝙩𝙮𝙣́𝙨𝙠𝙞𝙚𝙜𝙤 "𝙀𝙡 𝙑𝙞𝙚𝙣𝙩𝙤". ---------------------------------------------------------------------- 🇬🇧 We are more than happy to invite you to Festivalito de Rosas 🌹🌹🌹 Argentinian Tango Festival organised by El Viento Tango Society. 🔹 The event is co-financed by Samorząd Marszałkowski Województwa Świętokrzyskiego 2024, public task entitled - Festiwal Róż "Festivalito de Mil Rosas" 🔹 The event is co-financed by Urząd Miasta Kielce, public task entitled - "Zakochani w Kielcach, zakochani w tangu - część II" 🔹 The event is co-financed by Wodociągi Kieleckie Sp. z o.o. 🌹🌹🌹 TIME Friday-Sunday 21-23.06.2024 ----------------------- 🌹🌹🌹 PROGRAM: 🌹 FRIDAY 21.06.2024 👉 20:00-1:00 Wojewódzki Dom Kultury im. Józefa Piłsudskiego w Kielcach Address: ul. Księdza Piotra Ściegiennego 2, 25-033 Kielce, Poland - night milonga in WDK Culture Centre (I floor) - tdj Mateusz Stach (Brzeg, Poland) - tango performance - Beata Maia Gellert and Łukasz Wiśniewski (Warsaw, Poland) - around 10 pm - tango exhibition - "To Tango". Artists: Bibiana Agnieszka Mysior (Kielce, Poland), Krystyna Joanna Szymańska (Radom, Poland), Aleksandra Mocny (Tczew, Poland) 💸 Price entrance - 50 PLN at the door or free for tangueros with full pass. Non-tangueros - 20 PLN (Cash only. Online sale is closed now.) 👉 1:30 (*possible extra milonga announced during night milonga) afterparty in La Boca, tdj Myszko Miauczy-Pierwszy Address: ul. Piotrkowska 39a/5, Kielce (entrance from the yard, II floor) 💸 Price 20 PLN or free for tangueros with full pass. (Cash only. Online sale is closed now.) ----------------------- 🌹 SATURDAY 22.06.2024 👉 10:00-13:30 Wojewódzki Dom Kultury im. Józefa Piłsudskiego w Kielcach Address: ul. Księdza Piotra Ściegiennego 2, 25-033 Kielce, Polska - advanced workshops, maestros: Beata Maia Gellert (PL) and Łukasz Wiśniewski (PL) 10.00-11.30 warsztat I - solo technique 12.00-13.30 warsztat II - tango lesson in couples ⚠️ ATTENTION: Advanced workshops all booked. Info: Grażyna Fabiszak-Detka fb: https://www.facebook.com/grazyna.fabiszakdetka tel. +48693527666 ⚠️ Possible private lessons - please contact with maestros via Messanger. 👉 13:00-17:00 Geonatura Kielce - Ogród Botaniczny Address: ul. Jagiellońska 78, 25-734 Kielce, Polska - afternoon milonga in Roses' Garden (Rosarium) - tdj Urszula Abolik | Tango DJ - MayoK (NY, USA) - 14:00-15:00 - free introduction to tango - workshops, maestros: Ewa and Jan Koziełowie (Ewa Jasiu Kozieł) 💸 Price Free entrance. 👉 18:00-19:30 Kieleckie Centrum Kultury - Summer Stage Address: plac Stanisława Moniuszki 2B, 25-334 Kielce - 18:00-18:30 - free basic tango workshops, maestros: Ewa and Jan Koziełowie (Ewa Jasiu Kozieł) - 18:30-19:30 - Flash mob - Milonga Festivalito de Rosas z El Viento 💸 Price Free entrance. 👉 20:00-1:00 Wojewódzki Dom Kultury im. Józefa Piłsudskiego w Kielcach Address: ul. Księdza Piotra Ściegiennego 2, 25-033 Kielce, Poland - night milonga in WDK Culture Centre (I floor) - tdj Marek Mućko (Poznań, Poland) - tango concert - La Sanluistango (Buenos Aires, ARG) - tango performance - Magdalena Myszka (Warsaw, Poland) and Ezequiel Mendoza (Buenos Aires, ARG) - around 10 pm - tango exhibition - "To Tango". Artists: Bibiana Agnieszka Mysior (Kielce, Poland), Krystyna Joanna Szymańska (Radom, Poland), Aleksandra Mocny (Tczew, Poland) 💸 Price entrance - 70 PLN at the door or free for tangueros with full pass. Non-tangueros - 20 PLN (Cash only. Online sale is closed now.) 👉 1:30 (*possible extra milonga announced during night milonga) afterparty in La Boca, tdj Myszko Miauczy-Pierwszy Address: ul. Piotrkowska 39a/5, Kielce (entrance from the yard, II floor) 💸 Price 20 PLN or free for tangueros with full pass. (Cash only. Online sale is closed now.) ----------------------- 🌹 NIEDZIELA 23.06.2024 👉 10:00-13:30 Wojewódzki Dom Kultury im. Józefa Piłsudskiego w Kielcach Address: ul. Księdza Piotra Ściegiennego 2, 25-033 Kielce, Polska - advanced workshops, maestros: Magdalena Myszka (PL) i Ezequiel Mendoza (ARG) 10.00-11.30 warsztat III - solo technique 12.00-13.30 warsztat IV - tango lesson in couples ⚠️ ATTENTION: Advanced workshops all booked. Info: Grażyna Fabiszak-Detka fb: https://www.facebook.com/grazyna.fabiszakdetka tel. +48693527666 ⚠️ Possible private lessons - please contact with maestros via Messanger. 👉 13:00-17:00 Geonatura Kielce - Ogród Botaniczny Address: ul. Jagiellońska 78, 25-734 Kielce, Polska - afternoon milonga in Roses' Garden (Rosarium) - tdj Myszko Miauczy-Pierwszy - 14:00-15:00 - free introduction to tango - workshops, maestros: Matylda Piątek i Tomasz Piątek 💸 Price Free entrance. 👉 20:00 (*possible extra milonga announced during afternoon milonga) afterparty in La Boca, tdj Myszko Miauczy-Pierwszy Address: ul. Piotrkowska 39a/5, Kielce (entrance from the yard, II floor) 💸 Price 20 PLN or free for tangueros with full pass. (Cash only. Online sale is closed now.) ----------------------- IMPORTANT! silicone heel protectors required in in WDK Culture Centre 🔹 if 🌧 then afternoons in Geonatura Kielce Geonatura Kielce - Centrum Geoedukacji Address: Daleszycka 21, 25-202 Kielce, Polska ----------------------- 🌹 Great price for Festivalito - thanks to many people's work, El Viento Society, our partners, sponsors, friends IMPORTANT! We do not send confirmation for your full pass bought until 31.05, your transfer automatically puts you on the list of Festivalito de Rosas 2024 participants and your transfer confirmation is sufficient in case of doubt. In any other case, just write to us https://www.facebook.com/ElVientoTangoKielce/ In June there will be only an option - cash at the door. 🌹🌹🌹 Organizers: 🔹 Świętokrzyskie Stowarzyszenie Tanga Argentyńskiego "El Viento", Kielce, Poland https://www.facebook.com/ElVientoTangoKielce/ 🔹 Wojewódzki Dom Kultury im. Józefa Piłsudskiego w Kielcach, Kielce, Poland Address: Księdza Piotra Ściegiennego 2, 25-033 Kielce, Polska 🌹🌹🌹 PARTNERS 🔹 Geonatura Kielce - Ogród Botaniczny Adres: Jagiellońska 78, 25-734 Kielce, Polska 🔹 Geonatura Kielce - Centrum Geoedukacji Adres: Daleszycka 21, 25-202 Kielce, Polska 🔹 Kieleckie Centrum Kultury Adres: plac Stanisława Moniuszki 2B, 25-334 Kielce ⚠️ The event will be recorded (photo, video) and pictures/video may appear on media to promote tango, "El Viento" Association and the City of Kielce - participation in the event will be treated as consent to share own image. If you do not agree, please contact us at [email protected] and introduce yourself to the organizer in person at the beginning of the event. ----- Project of event background by JKukla ----- Looking forward to seeing you! 🌹🌹🌹 "𝙀𝙡 𝙑𝙞𝙚𝙣𝙩𝙤" Tango Society