FIESTA • LATINA • 2 0 1 4

░░░░░░ F I E S T A • L A T I N A ░░░░░░ *FR* L’asbl Artdynamik organise la 13e édition de la Fiesta Latina, le dernier festival de l’été pour le plus grand plaisir des festivaliers friands d’air pur. Durant 3 jours, dans le magnifique cadre du Bois de la Cambre, la Fiesta Latina investit un des poumons verts de la capitale. Cette année, la Fiesta Latina se tiendra le week-end du 22, 23 et 24 août 2014 à Bruxelles, dans cet écrin de verdure qu’est le Bois de la Cambre. Les organisateurs déploieront tous leurs efforts pour offrir aux festivaliers une escapade urbaine qui s’étend du carrefour des Attelages à l’avenue de la Sapinière. En pleine nature, la Fiesta Latina les plongera dans une atmosphère tropicale pour achever la saison de façon rythmée et colorée. Cet événement, à caractère culturel, en famille ou entre amis, invite ses participants à prendre le large vers l’Amérique latine mais pas seulement ! Pour cette édition 2014, la Fiesta Latina n’aura qu’un seul objectif : partir à la découverte de l’Amérique Latine, la Jamaique, l’Afrique et la Méditerranée. Bref, des destinations tropicales et adeptes du farniente ! Chacun pourra « goûter » aux plaisirs exotiques, grâce à des musiques traditionnelles et des timbales, des concerts, des pas de salsa, de zumba, de capoeira ou encore se perdre aux détours de mercadillos typiques. *NL* De vzw Artdynamik organiseert de 13e editie van het Fiesta Latina, het laatste zomerfestival waar festivalgangers ook op afkomen voor de zuivere lucht. Drie dagen lang neemt het Fiesta Latina een van de groene longen van de hoofdstad in: het Ter Kamerenbos. Voor het 3e jaar heeft het Fiesta Latina plaats in het weekend van 22, 23 en 24 augustus 2014 te Brussel, in het prachtige groene kader van het Ter Kamerenbos. De organisatoren zetten alles op alles om de festivalgangers een verkwikkende uitstap in de stad aan te bieden, van de Gespanhoek tot de Dennenboslaan. Het Fiesta Latina speelt zich af in de volle natuur en dompelt de bezoekers onder in een tropische sfeer om het seizoen ritmisch en kleurrijk af te sluiten. Dit cultureel getinte evenement nodigt de deelnemers uit om met familie of vrienden af te reizen naar Latijns-Amerika, maar dat niet alleen! Voor de editie 2014 heeft het Fiesta Latina maar één doel: op ontdekking gaan naar Latijns-Amerika, Jamaica, Afrika en het Middellandse Zeegebied. Kortom, tropische bestemmingen om te genieten van het dolce far niente! Iedereen kan komen “proeven” van exotische genoegens, dankzij traditionele muziek en conga’s, concerten, salsapassen, zumba of capoeira, en slenteren langs de typische mercadillos. *EN* For the great pleasure of lovers of the outdoors, Asbl Artdynamik is organising the 13th Fiesta Latina, the last festival of summer. For 3 days the Fiesta Latina will cordon off the magnificent Bois de la Cambre, one of the lungs of the capital. For the 3rd year, the Fiesta Latina will take place during the weekend of 22, 23 and 24 August 2014 in Brussels, in the verdant Bois de la Cambre. The organisers will spare no effort to make this event an escape from the urban world that will extend from the Attelages crossing to the avenue de la Sapinière. In that superb natural setting, the Fiesta Latina will jet attendees away to the tropics to bring a colourful and rhythmic end to the season. Festival goers are invited to bring family and friends to this cultural event and be swept away to Latin America, but that's not all! This year's event has only one goal! To reveal Latin America, Jamaica, Africa and the Mediterranean, in short, the tropical destinations perfectly suited to leisure! Everyone can have a taste of exotic pleasures, enjoying traditional and steel drum music, concerts, salsa, zumba or capoeira dance and browsing typical mercadillos. www.facebook.com/Fiestalatinabrussels Website: http://www.fiesta-latina.be/ ░░░░░░ I N F O S ░░░░░░ • Où - Waar - Where • Bois de la Cambre - Ter Kamerenbos Carrefour des Attelages - Gespanhoek 1000 Bruxelles - Brussel • Quand - Wanneer - When • Ve/Vrij/Fri 22/08 Sa/Zat/Sat 23/08 Di/Zon/Sun 24/08 ░░░░░░ T I C K E T ░░░░░░ http://www.sherpa.be/frBE/Search/what/fiesta%20latina/