Geneve Afrokizomba Festival 3 édition 2016

-------------ENGLISH------------- Hello Kizomba Lovers ! Here is an update regarding the 2016 Geneve Afrokizomba Festival. The 3rd edition is going to be fabulous, thanks to our brand new team! Be prepared for a moment of cultural exchange, stunning shows, a brilliant blend of international artists ... and for this new edition an SALSA CUBAN & BATCHATA dancing room! Dance is about sharing and expressing emotions but it’s also a mindset. No matter which level you are at, join us to learn, watch, dance and have fun! We want to offer you the best training by inviting the best teachers and dancers. Here are some of the artists and DJs that will be performing at the festival: DANCERS & PROFESSORS : Mestre Petchu & Vanessa Ginga Pura (Angola) Avelino Chantre & Joana Machado (Cap-Vert & Portugal) Dino da Cruz & Alexandra de Brito (Angola & Cap Vert) Dasmara Dossantos & Iolanda Rangel (Angola & Portugal) Bertrand & Céline Deketer (Cameroun & France) Mário Jordão & Laury Esmeralda (Angola & France) Rodrigue KingRod & Samah Tempérance (France ) Antonio Bandeira(Angola) Cazuza Kinvula (Angola) Bonifacio Aurio (Angola) DJ's : DJ Barata (Portugal) DJ Johnny (Cap-Vert) DJ Fonseca (Suisse) DJ Kilamba (France) DJ Makarof Ce (Amsterdam) *** DJ SALSA CUBAN & BATCHATA : DJ Ricardo El Sabroson (Suisse) DJ El Profe* (Suisse) MC Stanley Prince (Presenter international) Farantini Photography (Photography Amsterdam) Alban B Photography (Photography France) DRESSCODE : Friday : Tropical Chic Saturday : 007 (James Bond) Sunday : Safari PROGRAM : -Friday 3 June 2016 (Tropical Chic) 21h – 23h: Opening and Artists presentation 23h – 5h : Show and Party-Night -Saturday 4 June 2016 (007) 11h - 18h: Workshops 21h - 5h: Shows, Surpris and Party-Night -Sunday 5 June 2016 (Safari) 11h – 18h: Workshops 21h – 5h: Closing Night Full Pass: Special price until JANUARY 31 : 90 € / Couple 170 € 01.02.2016 – 02.03.2016: 100 € / Couple 190 € 03.03.2016 – 04.04.2016: 110 € / Couple 210 € 05.04.2016 – 06.05.2016: 120 € / Couple 230 € 06.05.2016 – 02.06.2016: 130 € / Couple 250 € To the door : 140 € / Couple 270 € Day Pass (Workshop + Party-night) Saturday & Sunday: 80 € Night Pass : Friday + Saturday + Sunday : 55 € Party Friday : 20 € Party Saturday : 25 € Party Sunday : 20 € !BOOK your pass! : 1- Electronic transfer Account name: Borges De Brito Paula Alexandra IBAN: CH38 0900 0000 1075 4442 9 SWIFT: POFICHBEXXX Indication: your full name & chosen pass 2- Please, send an mail to [email protected] and specify : 1) Your full name 2) Choose your pass 3) Your E-mail 4) Your ID number HOTEL selected for you at Geneva Afrokizomba Festival : (they are at 700m from each other and at 3km to the place of the festival) -1st class : HÔTELLERIE LA VENDÉE GENEVE 28, Chemin de la vendée 1213 Genève Tel : +41 22 792 04 11 Fax : +41 22 792 05 46 www.vendee.ch -Simple room* with individual bed for 100CHF by the room and night. -Double room* (2persons) with grand a wide bed or two individual bed fo 130CHF by the room and night. Breakfast included, connection WIFI FREE and a public transport card by Geneva *Dailytax in extra 3.30CHF by the day and person. Info booking at [email protected] ******* -2nd class : IBIS BUGET HÔTEL GENEVE PETIT-LANCY 6, Chemin des Olliquettes 1213 Genève Tél : +41 22 709 02 20 Fax : +41 22 709 02 19 www.ibisbudget.com or www.accorhotels.com The price from 3 to 6 June is CHF 276* by the room and for 3 nights. (That to say 92CHF by night) Simple room Dooble room (triple with bed apoint) *Breakfast not included, It's 11CHF by the day and person. *Dailytax in extra 2.50 CHF by the day and person. Booking on the web : http://www.ibis.com/7291WEBSITE WEBSITE : www.afrokizombafestival.ch ------------FRANCAIS------------ Chers amoureux de la danse, L'Ecole Afrokizomba Switzerland vous présente Geneve Afrokizomba Festival 2016. La 3ème édition s’annonce pleine de nouveautés: Une nouvelle organisation, un moment d’échange culturel, des workshops, des shows, un cocktail d’artistes internationaux… et pour cette nouvelle édition une salle SALSA & BATCHATA pour les soirées. La danse est synonyme de partage et d’expression corporelle. Mais c’est aussi un état d’esprit. Alors peu importe votre niveau, vous serez là pour apprendre, voir, danser et vous amuser. Et c’est pour vous offrir la meilleure des experiences possible que l’on a misé sur les meilleurs professeurs et danseurs. DANSEURS & PROFESSEURS : Mestre Petchu & Vanessa Ginga Pura (Angola) Avelino Chantre & Joana Machado (Cap-Vert & Portugal) Dino da Cruz & Alexandra de Brito (Angola & Cap Vert) Dasmara Dossantos & Iolanda Rangel (Angola & Portugal) Bertrand & Céline Deketer (Cameroun & France) Mário Jordão & Laury Esmeralda(Angola & France) Rodrigue KingRod & Samah Tempérance (France ) Antonio Bandeira (Angola) Cazuza Kinvula (Angola) Bonifacio Aurio (Angola) DJ's : Dj Barata (Portugal) DJ Johnny (Cap-Vert) DJ Fonseca (Suisse) DJ Kilamba Oficial (France) DJ Makarof Ce (Amsterdam) DJ SALSA CUBAN & BATCHATA : DJ Ricardo El Sabroson (Suisse) DJ El Profe (Suisse) MC Stanley Prince (présentateur international) Farantini Photography (Photographe amsterdam) Alban B (Photographe France) DRESSCODE : Vendredi : Tropical Chic Samedi : 007 (James Bond) Dimanche : Safari PROGRAMME : -Vendredi 3 juin 2016 (Tropical Chic) 21h – 23h: Ouverture et présentation artistes 23h – 5h : Show et Soirée -Samedi 4 juin 2016 (007) 11h - 18h: workshops 21h - 5h: soirée, shows & surprise -Dimanche 5 juin 2016 (Safari) 11h – 18h: workshops 21h – 5h: soirée de clôture Full Pass: Pris spécial jusqu'au 31 janvier : 90 € / Couple 170 € 01.02.2016 – 02.03.2016: 100 € / Couple 190 € 03.03.2016 – 04.04.2016: 110 € / Couple 210 € 05.04.2016 – 06.05.2016: 120 € / Couple 230 € 06.05.2016 – 02.06.2016: 130 € / Couple 250 € à la porte: 140 € / Couple 270 € Day Pass (workshop + soirée) Samedi & dimanche: 80 EUR Night Pass : Vendredi + samedi + Dimanche: 55 EUR Soirée vendredi : 20 EUR Soirée Samedi : 25 EUR Soirée Dimanche : 20 EUR !RESERVEZ VOS PASS! 1- par virement NOM: Borges de Brito Paula Alexandra IBAN: CH38 0900 0000 1075 4442 9 SWIFT: POFICHBEXXX Indication: votre prénom, pass choisi 2- par email Envoyer un email à [email protected] et indiquez : 1) Nom de la personne qui a effectué le virement 2) pass choisi 3) un email de contact 4) numéro d’identité VOICI NOS 2 HÔTEL SÉLÉCTIONNÉ POUR VOUS LORS FESTIVAL : (Ils sont à 700m l'un de l'autres et à 3km du lieu du festival) -1er classe : HÔTELLERIE LA VENDÉE GENEVE 28, Chemin de la vendée 1213 Genève Tel : +41 22 792 04 11 Fax : +41 22 792 05 46 www.vendee.ch -Chambre simple* lit individuel 100CHF par chambre et par nuit ; -Chambre double* (2persones) à grand lit ou à deux lits jumeaux 130CHF par chambre et par nuit Ces tarifs incluent le petit déjeuner, la connexion internet sans fil et la carte de transports pour tout Genève. *La taxe de séjour est en extra à 3.30CHF par jour et par personne. Info réservation. <[email protected]> ******* -2ème classe : IBIS BUGET HÔTEL GENEVE PETIT-LANCY 6, Chemin des Olliquettes 1213 Genève Tél : +41 22 709 02 20 Fax : +41 22 709 02 19 www.ibisbudget.com ou www.accorhotels.com Le prix du 3 au 6 juin est de CHF 276* par chambre pour les 3 nuits (soit 92CHF par nuit) Chambre simple Chambre 2 lits double (triple avec lit d'apoint) *La taxe de séjour est de 2.50CHF par personne et par jour. *Le petit déjeuner en extra est de 11CHF par personne et par jour. Réservez directement sur internet : http://www.ibis.com/7291WEBSITE WEBSITE : www.afrokizombafestival.ch