Hà Nội Mở số 07: Xen tầng kiến trúc * Hanoi Open No. 07: Architectural interlayers

[ENGLISH BELOW] Hà Nội Mở số 07: Xen tầng kiến trúc *Thời gian: 8h00 - 16h00 Chủ nhật 28/07/2024 *Khu vực: Lý Thái Tổ – Hàm Long – Lý Thường Kiệt *Cách thức di chuyển: đi bộ/xe đạp *Phương thức sáng tạo: Ghi chép, ký hoạ, video, nhiếp ảnh *Người hướng dẫn: Kiến trúc sư Nguyễn Công Hiệp *Ngôn ngữ: tiếng Việt, tiếng Anh * Người tham gia: 6-12 người từ 16 tuổi trở lên, quan tâm tới giáo dục, văn hoá, nghệ thuật, sáng tạo. *Phí tham dự: 900.000Đ/người gồm 1 workshop-tour thời lượng 1 ngày/2 buổi, hướng dẫn, ăn trưa, đồ uống, chi phí di chuyển, và phí vào cửa các điểm tham quan. >>>ƯU ĐÃI ĐẶC BIỆT: tặng thêm 01 tuần hướng dẫn sáng tạo 1-1; 01 buổi nhận xét, hướng dẫn, và thảo luận theo nhóm trị giá 900.000 VND/người. — Giảm 20% khi đăng kí từ 02 người trở lên. — Giảm 30% cho học sinh, sinh viên. *Đăng ký: https://tiny.cc/HanoiOpen07 *Chi tiết: https://www.facebook.com/events/1354854532567889 NỘI DUNG Workshop-tour “Hà Nội Mở số 07: Xen tầng kiến trúc” sẽ cùng bạn khám phá những tầng lớp văn hoá, lịch sử, nghệ thuật, kiến trúc khu vực Hoàn Kiếm, với sự dẫn đường và chia sẻ của Kiến trúc sư Nguyễn Công Hiệp. Cùng nhau đi bộ qua những khung cảnh phố phường tuyến Lý Thái Tổ – Tràng Tiền – Lê Thánh Tông – Hàm Long – Trần Hưng Đạo – Hàng Bài – Tràng Thi – Hai Bà Trưng – Lý Thường Kiệt , người tham gia sẽ trao đổi, học hỏi về lịch sử cũng như nét đặc sắc của các công trình kiến trúc từ lâu đời, được trùng tu hay rất mới và đương đại của Hà Nội từ Vườn hoa Con Cóc, Bảo tàng Lịch sử Quốc Gia, Đại học Dược Hà Nội, Nhà thờ Thánh Anthony thường gọi là Nhà thờ Hàm Long, Toà án Nhân dân tối cao đến Bảo tàng Công An Hà Nội, Nhà hát Hồ Gươm… Đồng thời các bạn sẽ được hướng dẫn một số hoạt động tìm hiểu và ghi chép lại trải nghiệm của mình bằng công cụ của nghệ thuật thị giác – để cùng nhau tạo ra một bản đồ sáng tạo khác lạ của hành trình, cũng như lưu giữ những dấu ấn về sự đa dạng phong cách, sự chuyển hoá không gian cũng như tiếp nối, giao thoa giữa cổ kính và hiện đại, giữa đông và tây, giữa bảo tồn, sáng tạo và phát triển của kiến trúc và văn hoá trung tâm Hà Nội. VỀ NGƯỜI HƯỚNG DẪN *Nguyễn Công Hiệp sinh năm 1986 tại Hà Nội. Anh hiện là Giảng viên bộ môn Lịch sử kiến trúc – Khoa Kiến trúc – ĐH Kiến trúc Hà Nội, nơi anh theo học và tốt nghiệp ngành Kiến trúc Công trình. Nhiều năm miệt mài với ước mơ xây dựng Thư viện của giới KTS, cho đến nay Thư viện Kiến trúc - Nghệ thuật CA' Library (tiền thân là Thư viện 303 – còn gọi là Thư viện CA’) do anh thành lập đã trở thành một trong những thư viện cộng đồng sách kiến trúc đầu tiên của giới KTS xây dựng theo mô hình kết nối mở và nhận được nhiều sự quan tâm, biết đến của cộng đồng kiến trúc, với hơn 5000 đầu sách và tạp chí về kiến trúc, nghệ thuật, thiết kế. VỀ CHƯƠNG TRÌNH Hà Nội Mở số 07 là một phần của chuỗi workshop-tour thứ hai của Hà Nội Mở từ tháng 3-7/2024, cộng tác với nghệ sĩ Ly Nguyễn và KTS Nguyễn Công Hiệp, cùng sự hỗ trợ của DAFA, MYAN Poetry & Art, Textile Linker, Thư viện Kiến trúc - Nghệ thuật CA' Library, và Heart Zouk Dance Việt Nam, bao gồm 03 workshop-tour, các hoạt động trao đổi – thảo luận – thực hành, đồng sáng tạo. Chi tiết chuỗi workshop-tour thứ hai của Hà Nội Mở từ tháng 3-7/2024: >24/03/2024: “Hà Nội Mở số 05: Hữu Hồng - Những chuyển động tự do" với hướng dẫn của MYAN cùng nghệ sĩ múa đương đại và thị giác Ly Nguyễn >>25/05/2024: “Hà Nội Mở số 06: Đảo Ngọc – Bắt nhịp sống” (Phan Huy Ích – Châu Long – Ngũ Xã) với hướng dẫn của Hương Mi Lê >>>28/07/2024: “Hà Nội Mở số 07: Xen tầng kiến trúc” (Lý Thái Tổ – Hàm Long – Lý Thường Kiệt) với hướng dẫn của kiến trúc sư Nguyễn Công Hiệp Phần trình hiện của chuỗi workshop-tour thứ hai dự kiến thực hiện trong tháng 11-12/2024, kết hợp với phần trình hiện của chuỗi workshop-tour thứ ba của Hà Nội Mở (tháng 8-9-10/2024). /// ENGLISH VERSION “Hanoi Open No. 07: Architectural interlayers” - Time: 8h00 - 16h00, Sunday, 28/07/2024 - Area: Lý Thái Tổ – Hàm Long – Lý Thường Kiệt - Transportation: walking/cycling - Creative media: text, sketch, photography, video - Host: Architect Nguyễn Công Hiệp - Language: Vietnamese, English - Participants: 6-12 people aged 16 and over, interested in education, culture, art and creativity. - Participation fee: 900,000 VND/person includes 1 workshop-tour of 1 day/2 sessions, guide, lunch, drinks, travel expenses, and entrance fee to attractions. >>>SPECIAL PROMOTION: plus 01 week of 1-1 creative guidance; 01 session of group work reviewing, guidance, and discussion. — 20% discount when registering 2 or more people. — 30% discount for students. - Registration link: https://tiny.cc/HanoiOpen07 - Details: https://www.facebook.com/events/1354854532567889 CONTENT Workshop-tour "Hanoi Open No. 07: Architectural Layers" will enable you to explore the layers of culture, history, art, and architecture of the Hoan Kiem area, with the guidance and knowledge of Architect Nguyen Cong Hiep. Walking together through the streets of Ly Thai To - Trang Tien - Le Thanh Tong - Ham Long - Tran Hung Dao - Hang Bai - Trang Thi - Hai Ba Trung - Ly Thuong Kiet, participants will learn about the history as well as the unique features of Hanoi's long-standing, restored, and recent and contemporary architectural works from the Con Coc Garden, National History Museum, Hanoi University of Pharmacy, St. Anthony's Church (often called Ham Long Church), the Supreme People's Court to the Hanoi Police Museum, and Ho Guom Theater. On this tour together, you will be guided in activities to explore and record your experiences using the tools of visual arts – to co-create a final unique piece of this journey. You will simultaneously gain insights into stylistic diversity and spatial transformation as well as continuity and interference between the ancient and modern, east and west, and the preservation and development of central Hanoi's architecture and culture. ABOUT THE HOST Architect Nguyen Cong Hiep was born in 1986 in Hanoi. He is currently a Lecturer in the Department of Architectural History - Faculty of Architecture at Hanoi Architectural University where he studied and graduated in Civil Architecture. He founded CA' Library – Collective Art & Architecture (formerly known as Library 303 - also known as CA' Library) which has become one of the first open architectural community libraries in Vietnam and an important center for research, learning, and community exchange in the region with more than 5,000 books and magazines on architecture, art and designn. ***** ABOUT THE PROGRAM “Hanoi Open No.7: Architectural interlayers” is part of the second workshop series of “Hanoi Open” taking place in March – July 2024, collaborating with artist Ly Nguyễn and architect Nguyễn Công Hiệp, with the support of DAFA, MYAN Poetry & Art, Textile Linker, CA' Library – Collective Art & Architecture, and Heart Zouk Dance. The series contains 03 workshop-tours, review – discussion – co-creation. The workshop-tours include: “Hanoi Open 05: Hữu Hồng – Free movements” (24/03/24), guided by MYAN and Le Nguyen Duy Phuong, which took place in the area of Ngũ Hiệp – Duyên Hà – Yên Sở. “Hanoi Open 06: Đảo Ngọc - Catching the life beats” (25/05/24), guided by Hương Mi Lê, exploring the area Phan Huy Ích – Châu Long – Ngũ Xã. “Hanoi Open 07: Architectural interlayers” (28/07/24), guided by Nguyễn Công Hiệp, going through streets of Lý Thái Tổ – Hàm Long – Lý Thường Kiệt.