Historias - Piosenkarz (El Cantante), Ruben Blades y Héctor Lavoe

PL/ES Polski: Zapraszamy na kolejne spotkanie z cyklu ¡Historias!, czyli opowiadań w języku hiszpańskim! W najbliższy wtorek poznamy od strony muzycznej dwa kraje, których wkład we współczesną muzykę latynoską jest nie do przecenienia: Portoryko i Panamę. A to za sprawą dwóch wybitnych artystów propagujących jeden z najsłynniejszych gatunków muzyki latynoskiej, czyli salsę. Mowa tu o jednym z najwybitniejszych kompozytorów i pieśniarzy salsy, pochodzącym z Panamy Rubénie Bladesie oraz jednym z najpiękniejszych głosów salsy, pochodzącym z Portoryko Héctorze Lavoe. Owocem ich wspólnej pracy jest ich najsłynniejsze muzyczne „dziecko”, jakim jest jeden z salsowych hymnów, piosenka „El Cantante”. „El Cantante” z pewnością utworem szczególnym. Nie tylko pod względem muzycznym, ale również lirycznym. Jest to rachunek sumienia artysty wobec jego fanów i wobec jego krytyków. Zarazem jest to również próba zrozumienia samego artysty, który bardzo często musi robić dobrą minę do złej gry, wiedząc zarazem, że nie wszystko od niego zależy i że pomimo wszelkich przeciwności losu, które mogą go spotkać, zawsze musi okazywać swe pogodne oblicze. „El Cantante” to również kamień milowy w życiu i twórczości Héctora Lavoe: utwór, który wyciągnął go z życiowego dołka i uczynił jednym z najwybitniejszych Salseros, znanym jako „El Cantante de los Cantantes” oraz jedną z najjaśniejszych gwiazd na firmamencie La Fania All Stars, legendarnego muzycznego kolektywu gwiazd salsy. Dużo więcej o samym utworze oraz o jego tle historycznym, artystycznym i społecznym opowoe nam nasz meksykański przyjaciel Juan Carlos. Ale nie tylko, bo każde z Was będzie mogło opowiedzieć o swoich odczuciach związanych z utworem, janusowym obliczem, albo po prostu sobie pogadać, dlatego też koniecznie musicie wpaść w najbliższy wtorek! ☺ Tymczasem zachęcamy Was do zapoznania się z następującymi linkami: 1. Link do utworu „El Cantante” w pełnej wersji https://www.youtube.com/watch?v=vwwrAdSpmmk (versión completa tomada del cana de Fania en youtube) 2. A tutaj link dla tych, którzy chcieliby śledzić słowo po słowie w języku hiszpańskim i angielskim, o czym śpiewa Héctor Lavoe https://www.youtube.com/watch?v=7l6tisJrNWQ (versión corta con subtitulos en inglés y español) A co w programie? 20H20 – rozpoczynamy nasze spotkanie 20H30 – porozmawiamy o kontekście historycznym i artystycznym utworu 20H55 – wysłuchamy piosenki 21H15 – rozpoczniemy dyskusję o treści utworu, jego nawiązaniu do życiorysu i twórczości Héctora Lavoe oraz Rubéna Bladesa, kolektywu La Fania All Stars, jasnych i ciemnych stronach życia artystyoraz o naszych przemyśleniach względem tego, jak zachować twarz, gdy wszystko dookoła w naszym życiu trafia szlag, albo jeszcze gorzej, a mimo to nie chcemy tego dać znać po sobie, bo nie. Ponadto tradycyjnie popijemy, pojemy i się pointegrujemy. Jak zawsze ;) Tym razem operować będziemy głównie w języku hiszpańskim, choć jeśli ktoś chciałby dorzucić swoje 3 grosze w innym języku, również będzie to mile widziane ☺ Zapraszamy w najbliższy wtorek, 25 sierpnia, jak zwykle do Ola Latina przy Kruczkowskiego 15B. Czekamy na Was! Będzie smaczne jedzenie, wspaniałe drinki i oszałamiająca muzyka! Español: ¡Seguimos con la lectura de historias en español!, cada martes en tu restaurante Ola Latina Warszawa Continuamos con la lectura de la canción "El Cantante" del cantante u compositor panameño Rubén Blades y hecha famosa en la voz del cantante puertoriqueño Héctor Juan Pérez Martínez, mejor conocido como Héctor Lavoe. 🇵🇦 🇵🇷 🇵🇦 🇵🇷🇵🇦 🇵🇷 🇵🇦 🇵🇷 Esta es una canción escrita para quien la interpreta, quizá de manera involuntaria. Héctor Lavoe, estrella de la Fania, se había vuelto un "Rock star" en decadencia cuando la canción que exploraba su interior apareció y la interpretó de tal manera que se volvió uno de los temas más conocidos de la salsa. Vamos a analizar la vida de "El cantante de los cantantes", como se relaciona con la canción y como sigue el legado de Héctor reflejándose en la actualidad. Este evento contará nuevamente con los comentarios de nuestro apreciado amigo Carlos de México. ¡Invitados todos! Link a la canción: https://www.youtube.com/watch?v=vwwrAdSpmmk (versión completa tomada del cana de Fania en youtube) https://www.youtube.com/watch?v=7l6tisJrNWQ (versión corta con subtitulos en inglés y español) Martes 25 de agosto a las 20:45, programa: 20:20 llegada 20:30 Charla sobre contexto (en español y en polaco) 20:35 Lectura de la canción (en español, inglés y, si lo conseguimos, en polaco) 20:40 Charla sobre el texto. Ideas, similitudes con otros textos, historia, contexto, actualidad... ¡Los esperamos! ¡habrá buena música y deliciosa comida!