I. Warsaw Afro-House & Kuduro Mania

ENGLISH VERSION BELOW! W dniach 24-26 stycznia 2014, po raz pierwszy w Polsce, odbędzie się trzydniowy festiwal „Afro-house & Kuduro Mania”! W czasie tego wydarzenia będzie można poznać historię rozwoju żywiołowych tańców afrykańskich – od tych, tańczonych przez ludy pierwotne, przez nowoczesne, aż po każdy taniec, z którego afrykańskie gatunki czerpały i czerpią inspiracje. Oprócz warsztatów tanecznych, przez cały weekend, przewidziane są dwie imprezy: w piątek "Afro Sensual Night Party" i w sobotę „Hardass Party”. W trakcie tych imprezy będzie można poznać brzmienia muzyki kuduro i afro-house, wykazać się nowymi umiejętnościami i podziwiać pokazy taneczne instruktorów. O dobrą zabawę, w różnorodnych rytmach, zadbają m. in.: Dj Russelius Ernestius i Dj Z-man z Angoli, Dj Sam z Mali oraz Dj Vuvuzela i Adiliszaz z Tanzani. „Afro-house & Kuduro Mania” to taneczne spotkanie pasjonatów afro-house i kuduro, artystów zajmujących się profesjonalnie tańcem ulicznym, jak i tych działających nieformalnie, nie mających, do tej pory, okazji zaprezentować się szerszej publiczności. Występujący artyści to młodzi, doświadczeni tancerze i instruktorzy tańca z Angoli, Polski, Portugalii, Republiki Demokratycznej Konga, którzy podzielą się z Tobą swoją pasją i wiedzą. Zabiorą Cię w podróż do świata najbardziej popularnych, nowoczesnych tańców Afryki Południowej – kuduro i afro-house. Poznaj esencję tych tańców. Dowiedz się, w jaki sposób angolski taniec kuduro czerpie z kongijskiego soukousu. Dostrzeż korzenie tańca afro-house w amerykańskim house’ie i w tradycyjnych tańcach Afryki Subsaharyjskiej, jak afro lub afro fusion. Nie zwlekaj! Zapisz się już teraz! Dołącz do grupy maniaków tańców afrykańskich, z którą porozumiesz się w tańcu! Czekają na Ciebie TRZY dni pełne wrażeń i satysfakcji z tańca. Instruktorzy: 1. Jacinto Teca Mahula (Angola) 2. Nuno Cardoso "Bolicão" (Portugalia) 3. Dúnia Pacheco (Angola) 4. Manuela Marsal Cabitango (Polska/Angola) 5. Guyguy Ndakiza (Demokratyczna Republika Konga) 6. Ewulin (Polska) 7. Ryfa Ri (Polska) DJ's: Dj Russelius Ernestius (Angola) Dj Z-MAN (Angola) Dj Sam (Mali) Dj Vuvuzela (Tanzania) Dj Adiliszaz Tanzania) WORKSHOPS: KUDURO / SOUKOUS / AFRO FUSION / AFRO-HOUSE / HOUSE + ELEMENTY KWAITO & PANTSULA! Kiedy? - 24-26 stycznia 2014 Gdzie (warsztaty)? - Warsztaty: Studio Ritmo, ul. Łazienkowska 7, Warszawa Imprezy: - Afro Sensual Night Party: ul. Miedziana 11, Akademia Tańca Sulewscy, Warszawa - HardAss Party: klub Harenda, Krakowskie Przedmieście 4-6, Warszawa Cena! Całość warsztatów (Musicality + 12 lekcje x 60 min+ imprezy): - do 30 listopada 200 pln - od 1 grudnia 220 pln - od 1 stycznia 240 pln Jeden dzień warsztatów - sobota/niedziela (6 lekcje x 60 min) - do 30 listopada 100 pln - od 1 grudnia 120 pln - od 1 stycznia 140 pln Piątek - Musicality I & II (2 x 60 min) - do 24 stycznia 60 pln Klub Powiększenie - ul. Nowy Świat 27, Warszawa Zapisy! Zapisy przyjmowane będą e-mailowo pod adresem: [email protected] Zgłoszenie musi zawierać następujące dane: imię i nazwisko, numer telefonu oraz adres e-mail zgłaszającego W razie jakichkolwiek pytań - prosimy o kontakt telefoniczny: + 48 692 944 661 ENGLISH VERSION The Afro-house & Kuduro Mania festival will take place in Poland for the first time between 24th and 26th January 2014! During this event you will be able to learn about the history of African dances – from ancient to contemporary, to every dance that has inspired the African genres. Apart from workshops there will also be parties: "Afro Sensual Night Party" on Friday and „Hardass Night” on Saturday when you will have a chance to listen to kuduro and afro-house, show off your skills and admire dance shows presented by instructors. DJ Russelius Ernestius & DJ Z-man from Angola, DJ Sam from Mali and DJ Vuvuzela & DJ Adiliszasz will guarantee you have fun dancing to all sorts of rhythms. „Afro-house & Kuduro Mania” is a dance meeting of afro-house and kuduro aficionados, artists involved professionally in street dance, as well as those working informally who haven’t yet had a chance to present their skills to a wider public. These artists are young, experienced dancers and instructors from Angola, Poland, Portugal and DRC, and they will share their passion and knowledge with you. You will be taken on a journey to the world of Southern Africa’s most popular modern dances – kuduro and afro-house. Get to know the essence of these dances. Find out how the Angolan dance style kuduro derives from the Congolese soukous. Notice the afro-house roots in the American house and in the traditional sub-Saharan dances, like afro and afro fusion. Don’t wait! Sign up now! Join the group of African dances fans with whom you will be able to interact on the dance floor! There are THREE days full of excitement and satisfaction with dancing ahead of you. Instructors: 1. Jacinto Teca Mahula (Angola) 2. Nuno Cardoso "Bolicão" (Portugalia) 3. Dúnia Pacheco (Angola) 4. Manuela Marsal Cabitango (Polska/Angola) 5. Guyguy Ndakiza (Demokratyczna Republika Konga) 6. Ewulin (Polska) 7. Ryfa Ri (Polska) DJ's: Dj Russelius Ernestius (Angola) Dj Z-MAN (Angola) WORKSHOPS: KUDURO / SOUKOUS / AFRO FUSION / AFRO-HOUSE / HOUSE + ELEMENTS OF KWAITO & PANTSULA! When? - 24-26 January 2014 Where? - Workshops: Studio Ritmo, ul. Łazienkowska 7, Warsaw Parties: - Afro Sensual Night Party: ul. Miedziana 11, Akademia Tańca Sulewscy - HardAss Party: Harenda club, Krakowskie Przedmieście 4-6, Warsaw Price! All workshops (Musicality + 12 lessons x 60 min + parties): - PLN200 until 30 November - PLN220 from 1 December - PLN240 from 1 January One day of workshops – Saturday/Sunday (6 lessons x 60 min) - PLN100 until 30 November - PLN120 from 1 December - PLN140 from 1 January Friday - Musicality I & II (2 x 60 min) - PLN60 until 24 January Klub Powiększenie - ul. Nowy Świat 27, Warszawa Registration! You can sign up by email: [email protected]. You need to include you name and surname, phone number and email address. If you have any questions, contact us: + 48 692 944 661