It's time to JAM! 🥳

<English below> Chào đón mọi người đến với không gian của Jam CI cuối tuần !! TẠI ĐÂY, CHÚNG MÌNH SẼ CÙNG: 🌱 Tự do thực hành và khám phá chuyển động Chạm Ngẫu Hứng. 🌱 Dành thời gian lắng nghe cơ thể thông qua những kết nối : với mình, với bạn, với mặt sàn. 🌱 Thả cơ thể - lỏng tâm trí trong một không gian an toàn. 👉 HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG JAM 😊: - Jam có phần dẫn ngắn (khoảng 5 phút) giúp bạn đánh thức cơ thể. Sau đó sẽ không có người dẫn dắt, hoàn toàn là không gian hiện diện của bạn và chuyển động ngẫu hứng. - Khi cần nghỉ ngơi bạn hãy ngồi bên cạnh sàn và quan sát, giữ gìn năng lượng chung cho không gian chuyển động. - Chịu trách nhiệm an toàn cho bản thân cũng như cho bạn nhảy, ý thức về ranh giới cá nhân. - Hình ảnh trong sự kiện có thể được chia sẻ trên trang mạng xã hội cho các hoạt động Contact Improv. Nếu bạn không đồng thuận, hãy thông báo trước cho chúng mình biết nhé. Để tạo ra một không gian kết nối trọn vẹn đúng tinh thần của Chạm ứng tác, chúng mình cùng nhất trí Thoả Thuận Cộng Đồng trước khi tham gia ạ: https://docs.google.com/document/d/1GKuXia9MmOiXsmXPtX36443KMDw5wkdJUHrHRnERXvQ/mobilebasic 👉THÔNG TIN ĐĂNG KÝ: - Bạn chọn phần "Sẽ Tham Gia" trên sự kiện hoặc inbox cho Ms Phan Thị Vân để đăng ký trước 21h tối thứ 7. Cảm ơn bạn 🥰 - Mức phí: + Phí lẻ: 200k/buổi + Phí cam kết và tiết kiệm: 600k/4 buổi. Có giá trị trong 2 tháng. +Chủ TK Phan Thi Van Ngân hàng Maritime Bank Số TK: 03801011834614 👉ĐỊA ĐIỂM VÀ THỜI GIAN: 16:00 -18:00 chủ nhật ngày 02/06/2024 tại Học viện múa Việt Nam, Mai Dịch, Cầu Giấy, Hà Nội. Bản đồ: https://maps.app.goo.gl/ibwTizY1x4bcEEqLA 👉NGƯỜI THAM GIA: - Dành cho những bạn đã có thực tập CI hoặc các bộ môn chuyển động khác. 👉 CHUẨN BỊ: - Mang theo bình nước cá nhân, áo thay nếu cần. - Quần áo thoải mái và không nên mặc váy và đeo trang sức để thuận tiện và an toàn cho chuyển động. - Bạn đến đúng giờ để trải nghiệm được trọn vẹn. Hẹn gặp lại bạn trên sàn ☘️ --------------------------- It's time to JAM 🥳 Welcome everyone to Jam CI's space this weekend!! HERE, WE WILL GET: 🌱Freely practice and explore the contact improvisation.for presence and Improvisational movement 🌱 Take time to listen to your body through connections: with yourself, with you, with the floor. 🌱 Relax your body - relax your mind in a safe space. 👉 INSTRUCTIONS FOR USING JAM 😊: - Jam has a short introduction (about 5 minutes) to help you wake up your body. Then there will be no leader, purely your space of presence and spontaneous movement. - When you need to rest, sit next to the floor and observe, preserving the general energy of the moving space. - Take responsibility for your own safety as well as that of your dance partners, and be aware of personal boundaries. - Photos from the event can be shared on social networking sites for Contact Improv activities. If you do not agree, please notify us in advance. To create a fully connected space in the spirit of Improvisational Touch, we agree to the Community Agreement before participating: https://docs.google.com/document/d/1GKuXia9MmOiXsmXPtX36443KMDw5wkdJUHrHRnERXvQ/mobilebasic 👉REGISTRATION INFORMATION: - Select "Will Participate" on the event or inbox Ms. Phan Thi Van to register before 9pm on Saturday. Thank you - Fee: + Retail fee: 200k/session + Commitment and savings fee: 600k/4 sessions. Valid for 2 months. +Account owner Phan Thi Van Maritime Bank Account number: 03801011834614 👉LOCATION AND TIME: 16:00 -18:00 ,02 June (Sun) at Vietnam Dance Academy, Mai Dich, Cau Giay, Hanoi. Map: https://maps.app.goo.gl/ibwTizY1x4bcEEqLA 👉PARTICIPANTS: - For those who have had a CI internship or have practiced movement subjects. 👉 PREPARE: - Bring a personal water bottle and a change of clothes if needed. - Comfortable clothes and should not wear skirts and jewelry for convenience and safety of movement. - You arrive on time to fully enjoy the experience. See you on the floor ☘️