About this Event
[English below]
Contaremos con el amoroso bar, café y mecato de La Casa Centro Cultural, y la jam será en el auditorio.
Aclaro que esto es a las 9pm del sábado 7 de diciembre, hasta las 9am del domingo 8 del mismo mes. Ojo para lxs etérexs <3
No es un requisito que llegue puntual o en las primeras horas del evento, habrá diferentes momentos de conexión y reconocimiento. Habrá gente entrando y saliendo toda la noche de todas maneras :)
Traiga (sugerencias para una linda y fluida noche)
1. ropa cómoda, agua en una botella grande y rellenable (la rellenan en el bar), toalla pequeña para el sudor, camiseta/S de cambio porque sudará más que el berraco, y rodilleras acolchaditas para ser un apoyo sin dolor
2. mentitas o cardamomo, mucho, porque seguramente tomaremos alcohol y no es bueno compartir mal aliento.
3. velita! con algo donde ponerla, porque si no, dañaremos el piso de La Casa. Del color de su preferencia, y traiga otra blanca para pedir paz y más y más consciencia :)
4. su aporte voluntario jajajajaja, quiero dejar la mitad para el centro cultural porque podemos sacar incluso agua caliente para el mate o la infusión <3
5. si quiere vender algo, llevar galletas hechas por usted, sánduches, también y bienvenide! anúncielo previamente en el muro del evento :)
PROGRAMACION TENTATIVA
9PM - conexión inicial
10PM - todo músicx intérprete puede entrar a participar, siempre respetuoso, conectado, alerta con el ánimo colectivo
12M - 2 horas de danza en silencio por Dylan y todes sus compañeres
2AM - conexión de media jornada (por si cae gente nueva, reconocernos)
6AM - conexión final
8AM - cierre y desayuno/mecateo compartido
9AM - fin
Habrá algunas bandejas para poner la comida que traigas, comeremos cada uno a su ritmo, pero nos reunimos y hacemos pausa oficial para desayunar y compartir al cierre.
Estamos fuertemente gestionando la presencia de músicos en vivo para parte de la noche, trae un instrumento musical que tú tengas para que alguien más lo toque o vayamos cambiando roles durante la velada.
ENGLISH
We’ll have the lovely bar, coffee and snacks from La Casa Centro Cultural. Jam will be in the auditorium
I’ve got to mention that this is from 9pm Saturday 7 to 9am of the next day. Just in case, my ethereal people <3
It’s not a requirement that you be on time or in the first hours, there will be a few reconnection/connection instances through the night.
BRING! (suggestions for a lovely and ¿easy-going? [hahaha] nite)
1. comfortable clothes, 2 or more t-shirts to change through the nite because you’re gonna sweat A LOT, refill-able bottle of water (refill for free at the bar, ask very gently, as well as hot water), knee protectors so that you can be a good and painless support ;) , small towel for face and sweat
2. mints, or cardamom (sold with the little snack stands in the street, pretty common), a lot, because we don’t wanna share bad breath hahaha, oops
3. candles! it’s candles night in the city! bring your fave color and maybe another white one to ask Universe for peace and more consciousness :)
4. your voluntary fee/support! because i wanna give at least half to the centre since they’re so f****** supportive
5. if you wanna sell sth, like homemade cookies or sandwiches, welcome! announce it previously on the event wall!
SKETCHY PROGRAM
9PM - initial connection
10PM - every musician may start to improvise, slowly getting in, always very respectful, connected and aware of the collective mood
12M - 2 hours of dancing in silence for Dylan and all of their friends
2AM - middle journey connection (in case new people get in during the night, recognize each others)
6AM - final connection
8AM - closing up and collective snack-time/breakfast
9AM - it’s done!!
Dance Styles
Contact Improvisation (100%)
Organizer
G
Gabriel Élansson
Á
Álvaro Sebastián Castro Delgado
C
