Jam'n'Dance #5 - Musician Gathering

[EN below]✨ Jam'n'Dance est une invitation au lâcher prise et à la créativité dans la musique et le mouvement. L'idée est de se rencontrer, avec nos corps, nos voix et instruments pour exprimer cet enfant intérieur. Jouant ensemble l'instant présent. Le temps d'une soirée ou d'un Week-End. 🔥🎶Cette EDITION SPECIALE se déroulera pendant un rassemblement de musiciens-nes international de 4 jours au Moulin d'Abondance. Des artsites talentueux-ses viennent pour se rencontrer, s'inspirer et cocréer des instants de magie. Cet évènement en sera le pic et vous y êtes conviés pour y participer ou simplement venir danser et écouter des concerts de musique improvisée de qualité ! ------------------------------------------------- PROGRAMME 16h30 : Porte ouverte 17h00 : Cacao et Cercle de chants 18h00 : Ecstatic Dance avec musique Live 20h30 : Jam Session (concert improvié) DIMANCHE :Journée “free flow” de cocréation spontanées -------------------------- 🏡LIEU Le Moulin d’Abondance est un jeune collectif international, qui a envie de partager leur amour des arts, de l'artisanat et de la nature en ouvrant leur lieu pour différentes activités. https://lemoulindabondance.com/?lang=fr -------------------------- 🥙SE NOURRIR -Samedi soir nous vous invitons à déguster les préparations la “Cuisine d'Abondance” (petite restauration/boissons chaudes). -Dimanche un petit déjeuner à 7€ pour les personnes restant dormir. 💸PRIX [nous n'avons aucune subventions, tous nos évènement sont créer bénévolement, les recettes servent à créer d'autres évènements et soutenir le lieu] ADHESION à prix libre OBLIGATOIRE -Cacao et Cercle de chants : 10€ -Ecstatic Dance : 15€ -Jam Session : Prix libre > Samedi Complet : 20€ >ECHANGE : L'argent ne doit pas être un frein, si vous êtes limités ou voulez échanger autrement, on en parle librement ! (envoyez un message à [email protected]).>Abondant : Si vous voulez soutenir développement de l'association et du lieu, vous pouvez donner plsu sur notre crowdfunding. Payement en ligne sur HelloAsso: https://www.helloasso.com/associations/la-roue-d-abondance/evenements/jam-n-dance-5-musician-gathering Payement sur place : en Liquide --------------------------- 🛏DORMIR : -Camping (illimité) -Dortoir semi-exterieur (pas isolé - prenez vos duvets) -Dortoir interieur (limité) -Chambres (limitées - nous aurons des artistes dans les chambres, mais quelques places peuvent être encore disponible) Contact/info/prix/réservation : [email protected] ---------------------------------- Enfants et Séniors aussi bienvenus. -------------------------------- DESCRIPTION -------------------------------- --Cacao cérémoniel et Cercle de chants--- ☕Le Cacao dit “Cérémoniel” est une pâte de cacao de grande qualité (c'est pas du chocolat!) qui se consomme traditionnellement en boisson chaude.Il a des vertus nutritives et curatives extraordinaire. Dite "Médecine du cœur", le cacao nourris le corps - donnant une grande énergie - et soigne l'esprit - donnant accès aux émotions, notamment grâce à la "Théobromine", une molécule du bonheur connectant le tête au cœur ! 🌬Nous partagerons dans ce cercle quelques chants du monde, simples mais profonds. Des chants de tout horizons, qui inspirent la joie et connecte au groupe. Pas besoin d'être chanteur-euse pour partager ce moment !Pas besoin de “savoir chanter” pour ouvrire sa voix !Simplement d'être curieux-se et se préter au jeu. ---Ecstatic Dance--- 🤸🏼‍♂Les "Ecstatic Dances" sont des espaces temps de deux heures environ, avec DJ ou musique live, invitant les participant(e)s à une conscience profonde et une danse libre, sans jugement, sans drogue, sans alcool, sans mots et sans chaussures ! Une introduction guidera les premiers pas dans cette danse dont la forme et les frontières naissent de l'experience des danseur-euses."Danse comme si personne ne te regardait ! " ---Jam Session— 🌈🎵Les Jam Sessions sont des espaces de création spontanée dans le son et la musique. Ouvert aux novices, amateurs et professionnels. L'invitation est la liberté d'expression et la co-création.Amenez donc vos instruments et vos voix, ou bien essayez les instruments que nous mettons à disposition. L'écoute de l'autre et de nos propres sons sont les qualités recherchées.Jouer ensemble, rencontrer, partager, découvrir, sont les expériences proposées. ------------------------------ [ENGLISH] ✨ Jam'n'Dance is an invitation to let go and embrace creativity in music and movement. The idea is to meet, with our bodies, our voices, and instruments to express that inner child. Playing together in the present moment. The time of an evening or a weekend. Free to fully participate in the proposals, or to simply come observe, listen, feel, taste! ✨🔥🎶This SPECIAL EDITION will take place during a 4-day international gathering of musicians at the Moulin d'Abondance. Talented artists come together to meet, inspire each other, and co-create moments of magic. This event will be the highlight, and you are invited to participate or simply come and dance and listen to high-quality improvised music concerts! ------------------------------------------Cacao Circle--- “Ceremonial” cacao is a high-quality cacao paste (it's not chocolate!) that is traditionally consumed as a hot drink.It has extraordinary nutritional and healing properties. Known as “medicine for the heart,” cacao nourishes the body—giving it great energy—and heals the mind (notably through “theobromine,” a happiness molecule that connects the head to the heart) and will accompany us in this celebration! Then we will invite you to sing a few songs from around the world together in a “singing circle”.Songs from all countries with simple but profound lyrics.You don't need to be a singer to share this !You don't need to “know how to sing” to open your voice ! ---Ecstatic Dance--- The "Ecstatic Dances" are time spaces of about two hours, with DJ or live music, inviting participants to deep awareness and free dance, without judgment, without drugs, without alcohol, without words, and without shoes! An introduction will guide the first steps in this dance, whose form and boundaries arise from the experience of the dancers "Dance like no one is watching!" ---Jam Session— Jam Sessions are spaces for spontaneous creation in sound and music. Open to novices, amateurs, and professionals. The invitation is for freedom of expression and co-creation. Bring your instruments and voices, or try the instruments we provide. Listening to others and our own sounds are the qualities we seek for .Playing together, meeting, sharing, discovering, are the experiences offer. ---------------------------------------- PROGRAM SATURDAY:4:30 PM: Open door 5:00 PM: Cacao and Singing Circle 6:00 PM: Ecstatic Dance with Live music 8:30 PM: Jam Session all night long SUNDAY All day : Spontanious co-creation 🏡LOCATION Le Moulin d’Abondance is a young international collective that wants to share their love of the arts, crafts, and nature by opening their space for various activities. https://lemoulindabondance.com/?lang=fr 🥙TO FEED YOURSELF -Saturday EVENING we invite you to enjoy the preparations of the "Cuisine d'Abondance" (light meals/hot drinks) or to bring your own dishes for the shared buffets (or for yourself). -Sunday, a breakfast at €7 for those staying overnight. 🛏SLEEP: -Camping -Semi-outdoor dormitory (not insulated - bring your sleeping bags) -Indoor Dormitory -Rooms (our rooms will likely be full due to the artists in attendance, but a few spots may still be available) Contact/info/reservation :[email protected] 💸PRICE MEMBERSHIP (of the asso') at free price MANDATORY - > SATURDAY: -Cocao and Singing Circle: €10 -Ecstatic Dance: €15 -Jam Session: Pay what you want > SATURDAY Full Day: €20 >EXCHANGE: Money should not be a barrier, you can become a VOLUNTEER or exchange in other ways (send a message to [email protected]). >ABUNDANT : if you want to support the association, the place and the hole project of the moulin d'abondance, you can always give more on our crowdfunding ! Online payment (the best): Book on HelloAsso: https://www.helloasso.com/associations/la-roue-d-abondance/evenements/jam-n-dance-5-musician-gathering Payment on site: in Cash --------------------------- Children and Seniors are also welcome.