KARGA KIZOMBA FESTIVAL - Barcelona (Official Event)

[Traduction française ci-dessous] [English Translation below] Llega el primer KARGA a Barcelona!! Un evento 100% Kizomba y ritmos africanos. Se celebrará del 4 al 6 de marzo, todo en un hotel, el Sercotel Ciutat de Montcada, en la ciudad de Montcada i Reixac, justo al lado de la estación de cercanías, con trenes cada 15 minutos con Barcelona Sans. ********************** ARTISTAS ****************** Curtis & Carola (Francia/España) Miguel Monteiro & Susana (Portugal) Paulo & Lanna (Portugal) Mike Even's (Paris) Nuno & Sarai (Barcelona) Tomas Keita (Barcelona) Yago & Arancha (Madrid) Elsa & Sergi (Barcelona) Boni & Arancha (Salamanca/Madrid) Miguel Ángel & Claudia (Zaragoza) Sami Love (Barcelona) Oscar & Erika (Italia) Adrian & Evelyn (Madrid) Dj Sabura (Portugal) Dj Jeissy Kevin (Madrid) Dj Antony Tarraxa (Barcelona) Dj Yago (Madrid) Tanto viernes como sábado contaremos con 2 salas de fiesta Sala 1: Kizomba Sala 2: Bachata & Salsa *********************** PROGRAMA ********************** VIERNES 4 de marzo Desde 17h, acreditaciones 18-20h Talleres 23-03h Fiesta 2 salas Sala 1: Kizomba SÁBADO 5 de marzo 12-14h Talleres 16-20h Talleres 23:30h Shows 01-05h Fiesta 2 ambientes: Sala 1: Kizomba DOMINGO 6 de marzo 11:30-14:30h Talleres 14:30-18h Fiesta Kizomba (hotel sede) ************************ HOTEL SEDE *********************** Todo el evento se realizará en el Hotel Sercotel Ciutat de Montcada, en Montcada i Reixac. HOTEL SERCOTEL CIUTAT DE MONTCADA Carrer de Verdi, 12. Montcada i Reixac, Barcelona Precios: Hab. individual: 50€ (alojamiento); 55€ (con desayuno) Hab. doble: 50€ (alojamiento); 55€ (con desayuno) HOTEL SEDE LLENO // MAIN HOTEL SOLD OUT Ahora, las nuevas opciones son: - Hotel Ibis Barcelona Repollet (2,3km): 39€ - Hotel Campanile Barcelona Norte (3,6km): 34€ Todos los precios, en www.trivago.es Para reservar (decir que vas al evento): Tfno: +34 93 564 41 32 E-mail: [email protected] ********************* PRECIOS **************** FULL PASS 40€ (hasta el 15 de diciembre) 50€ (hasta el15 de febrero) 60€ (desde el 16 de febrero) 70€ (en puerta) NOCHES (sólo venta en puerta directamente) Viernes: 15€ (taller + fiesta). 10€ sólo fiesta (desde 24h) Sábado: 15€ PASES DE 1 DÍA (sólo venta en puerta directamente) Viernes (talleres + noche): 20€ Sábado (talleres + noche): AFORO COMPLETO Domingo (talleres): 15€ ************* INSCRIPCIONES ********************* Puedes coger tu full pass de 2 maneras: 1. Con cualquiera de los profesores del evento. 2. Con tu tarjeta de crédito o paypal en el link: http://lasalsadelbaile.com/congreso/karga-kizomba-festival-barcelona-237.html ********************** INFORMACIÓN ********************* Tfno: +34 637 904 237 (español) E-mail: [email protected] ************************* FRANÇAIS ****************** Ca y est le nouveau Karga Kizomba Festiva, un événement de Kizomba 100%!! Tout ca dans un hôtel magnifique, Le Sercotel Montcada i Reixac, tout prés de Barcelona. Le logement, les stages, les soirées,... Tout se ferai dans le même hôtel... Pas besoin de se déplacer. :) Le vendredi et le samedi on aurait deux salles pour la soirée : Salle 1 : Kizomba ************************ ARTISTES ************************ Curtis & Carola (Fr/Esp) Miguel Monteiro & Susana (Portugal) Paulo & Lanna (Portugal) Mike Even's (Paris) Nuno & Sarai (Barcelona) Tomas Keita (Barcelona) Yago & Arancha (Madrid) Elsa & Sergi (Barcelona) Boni & Arancha (Salamanca/Madrid) Miguel Ángel & Claudia (Zaragoza) Sami Love (Barcelona) Oscar & Erika (Italia) Adrian & Evelyn (Madrid) Dj Sabura (Portugal) Dj Jeissy Kevin (Madrid) Dj Antony Tarraxa (Barcelona) Dj Yago (Madrid) ***************************LE PROGRAME*************************** Vendredi, 4 Mars : À partir de 17h accréditations 18h-20h Stages 23h-03h Soirée deux salles : Salle 1 : Kizomba Salle 2 : Bachata et Salsa Samedi, 5 Mars : 12h-14h Stages 16h-20h Stages 23h30 Shows 01h-05h Soirée Salle 1 : Kizomba Dimanche, 6 Mars : 11:30h-14:30h Stages 14:30h-18:00h Dance Social 100% Kizomba (á l`hotel) ********************* HOTEL ******************************** Tout l’événement aurait lieu dans l’HOTEL SERCOTEL MONTCADA I REIXAC, à Montcada i Reixac. Carrer de Verdi, 12. Montcada i Reixac, Barcelona Chambre individuel : 55€ (petit déjeunée inclus) Chambre double : 55€ (petit déjeunée inclus) Taxe de séjour: 0,99€ par jour Réservations : +34 564 41 32 E-mail : [email protected] *******************LES PRIX************************ FULL PASS 40€ (jusqu’à le 15 Décembre) 50€ (jusqu’à le 15 Février) 60€ (à partir du 16 Février) 70€ (at the door) SOIRÉES (vente uniquement sur place) : Vendredi : 10€ (from 24h) Samedi : 15€ PASS JOURNÉE (vente uniquement sur place) : Vendredi (stages + soirée) : 20€ Samedi (stages + soirée) : SOLD OUT Dimanche (stages) : 15€ ******************** INSCRIPTIONS ********************* Trois manières de prendre le FULL PASS : 1. À gérer directement avec les professeurs de l’événement. 2. Avec votre carte bleu ou PayPal dans le link suivant : http://lasalsadelbaile.com/congreso/karga-kizomba-festival-barcelona-237.html?idioma=en ******************* INFORMATION ****************** Pour avoir plus d’information, +34 636 087 027 (anglais) Adresse E-mail: *************************** ENGLISH **************** We're pleased to announce that the 1st KARGA KIZOMBA FESTIVAL, in Barcelona!!! We wait for you in Montcada i Reixac (near from Barcelona) , in March 2016, 4-5-6th. A festival of Kizomba 100%, and Semba, Kuduro, All the event (workshops, parties and shows), will be in the same hotel, Sercotel Montcada i Reixac, in the city of Montcada i Reixac, only 15km far from Barcelona. During the day, we will have: - 2 exclusive rooms for workshops of Kizomba, Semba, Kuduro, Afrohouse, etc... During the nights, there will be 2 social rooms: Room 1: KIZOMBA Room 2: BACHATA & SALSA *********** LINE UP ********** Curtis & Macarena (Fr/Esp) Miguel Monteiro & Susana (Portugal) Paulo & Lanna (Portugal) Mike Even's (Paris) Nuno & Sarai (Barcelona) Tomas Keita (Barcelona) Yago & Arancha (Madrid) Elsa & Sergi (Barcelona) Boni & Arancha (Salamanca/Madrid) Miguel Ángel & Claudia (Zaragoza) Sami Love (Barcelona) Oscar & Erika (Italia) Adrian & Evelyn ( Madrid) Dj Sabura (Portugal) Dj Jeissy Kevin (Madrid) Dj Antony Tarraxa (Barcelona) Dj Yago (Madrid) *********************** PROGRAM ********************** 4th, FRIDAY 18-20 Workshops 23:00 - 5h Party Room 1: KIZOMBA 5th, SATURDAY 11-14h Workshops 16-20h Workshops 23:30-6h Party & shows Room 1: KIZOMBA 20th, SUNDAY 11:30-14:30h Workshops 14:30-18:00h Social Dance Kizomba (in main hotel) ********************** LOCATION ****************** HOTEL SERCOTEL CIUTAT DE MONTCADA All the event (workshops, shows and parties), will be in Hotel Sercotel Ciutat de Montcada. http://www.hotelciutatdemontcada.com Single room: 55€ (with breakfast) Double room: 55€ (with breakfast) Tourist Tax: 0,99€ per person and night. For booking: Phone: +34 93 564 41 32 E-mail: [email protected] ********************* PRICES **************** FULL PASS 40€ (till december, 15th) 50€ (till february, 15th) 60€ (from february, 15th) 70€ (at the door) PARTIES (only at the door) Friday: 15€ (workshop + party), 10€ party (from 24h) Saturday: 15€ ONE DAY PASS (only at the door) Friday (workshops + parties): 20€ Saturday (workshops + shows + parties): SOLD OUT Sunday (workshops): 15€ ************* BUY THE FULL PASS ********************* You can buy the full pass of 2 ways: 1. With any of the teachers of the event. 2. With credit card or paypal in this link: http://lasalsadelbaile.com/congreso/karga-kizomba-festival-barcelona-237.html?idioma=en ********************** INFORMATION ********************* Phone: +34 636 087 027 E-mail: