Karonkka siirretty postponed

14.3.2020 EI KARONKKAA - NO KARONKKA on 14.3.2020! Tango Frostbiten vapaaehtoisten juhla - siirretty The party for Tango Frostbite 2020 volunteers postponed Rakkaat ystävät! Olemme pahoillamme, mutta Koronavirukseen liittyvän epävarmuuden takia olemme päättäneet siirtää Frostbite-karonkan pidettäväksi myöhemmin ilmoitettavana ajankohtana. Haluamme, että ihan jokainen festivaalin hyväksi työskennellyt voi tulla rauhallisin mielin juhlimaan onnistunutta tapahtumaa. Olette kaikki sen ansainneet ja toivomme, että voimme juhlia kanssanne esimerkiksi jonkin tulevan lauantaimilongan yhteydessä. Kutsu on siis edelleen voimassa! Tiedotamme uudesta ajankohdasta heti kun tilanne sen sallii. Pahoittelumme vielä kerran – odotellessa pitääkää huolta toisistanne ja itsestänne! Dear friends, because of the uncertainty caused by the coronavirus we have decided to postpone the volunteers' party to a later date. We want all the wonderful people who took part in organising the festival to be able to celebrate a job well done in a relaxed atmosphere, and we hope to provide an opportunity for doing just that as soon as possible, perhaps at a Saturday milonga to be announced later. The invitation is still valid! Until then, our apologies for the inconvenience and take care of yourselves and each other! Terveisin/Regards Emma, Liina ja Kari KIITOS KAIKILLE TANGO FROSTBITE-VAPAAEHTOISILLE sekä Tango Frostbite-tiimin että AdT:n puolesta! Tiedotamme uudesta ajankohdasta mahdollisimman pian! --- On behalf of both AdT and the Tango Frostbite tea WE WANT TO THANK ALL TANGO FROSTBITE VOLUNTEERS! We will inform you as soon as possible of the new party time! El Ático Osoite: Kumpulantie 1, 8. kerros (Itä-Pasila) Oven avaus: Soita numeroon +358 4585 6060 8 Miten pääset perille: Keskustasta raitiovaunu 9 (Pasilan suuntaan) rakennuksen eteen, pysäkki Jämsänkatu. Myös linja-autot 50, 59 ja 518 pysähtyvät edessä. Pasilan asemalta muutaman minuutin kävely. Tervetuloa! Yleistä Amigos del Tango ry:n tanssisalissa El Ático järjestetään milonga torstaisin ja sunnuntaisin. Opetusta on säännöllisesti, lisäksi workshoppeja ja tangomusiikkikonsertteja muutaman kerran vuodessa. Tanssisalin tilat ovat myös vuokrattavissa. Lattia on hyvälaatuista laminaattia ja mainio tanssimiseen! Voidaksesi osallistua ja vaikuttaa Amigos del Tango ry:n toimintaan sinun tulee olla jäsen. Jäseneksi voit ilmoittautua myös milongassa. Jäsenmaksu vuonna 2020 on 25 euroa. Tilavaraukset ja muut tiedustelut: [email protected] ************************************************************** El Ático Address: Kumpulantie 1, 8th floor (Itä-Pasila) Door: Call number +358 4585 6060 8 How to get there: The best connection: take tram number 9 (towards Pasila) which stops in front of the building. The stop is called “Jämsänkatu”. Buses number 50, 59 and 518 also stop across the street. El Ático is a few minutes' walk from Pasila railway station. Welcome! General information The Amigos del Tango dance studio El Ático organises regular weekly milongas on Thursdays and Sundays. There are regular classes as well as workshops and concerts throughout the year. The dance studio is also for rent. The wooden floor is excellent and made for dancing! As a member of Amigos del Tango you have the possibility to participate in all activities organised by the association. You can register to become a member at the milonga or by e-mail. Membership fee for 2020 is 25 euros. Rentable dance studio and other inquiries: [email protected]