Kizomba Flavour 6-8 July 2018 (Katowice Poland)

(wersja polska / english version) KIZOMBA FLAVOUR = Rejestracja / Registration: https://docs.google.com/forms/d/1Wq9-MPYGb_pikT5nznZ05V8ZaT08K3EdN_J9did4zfk/ JOAO & GIEDRE = masterclasses 8.07.2018 (19:00 - 21:00 = 2h) FORM: https://goo.gl/SZNKts KRISTOFER MENCAK = masterclasses 7.07.2018 (19:00 - 21:00 = 2h) FORM: SOLD OUT ====================================================== POTWIERDZONE!!! / CONFIRMED!!! <3 ZAKOSZTUJ SMAKU KIZOMBY W KATOWICACH <3 <3 LET'S TASTE THE KIZOMBA FLAVOUR IN KATOWICE <3 ARTYŚCI / ARTISTS: <3 Kristofer Mencák <3 Joao N. Rocha <3 Giedre Lapaite <3 Marek Marash Rewicki <3 Ania Rewicka <3 MiT Kizz DJ: <3 Dj ROCK (Joao N. Rocha) <3 Dj Marash (Marek Rewicki) <3 Dj PLONS (Przemek Paszek) <3 3 dni warsztatów / 3 days of workshops <3 3 imprezy / 3 parties <3 Dodatkowe zajęcia masterclass / Additional masterclasses <3 Napoje w trakcie całego wydarzenia / Unlimited soft drinks during classes <3 Lunche z dostawą na miejsce warsztatów / Lunches delivered to workshops location Klimat, który jako szkoła PLONS tworzymy od początku 2015. Klimat z którego jesteśmy znani :) Sprawdź nas! The unforgettable atmosphere that our events are known for since the 2015. Try us! :) ==================== GRAFIK / EVENT SCHEDULE ======== PIĄTEK / FRIDAY 06.07.2018 (Centrum Kultury Śląskiej, Świętochłowice) 20:00 - 21:00 Marzena i Tomek (MiT Kizz) 21:00 - 22:00 Giedre & Joao 22:00 - 04:00 Impreza / Party SOBOTA / SATURDAY 07.07.2018 (Centrum Kultury Śląskiej, Świętochłowice) 11:00 - 13:00 Kristofer Mencak 13:00 - 13:30 przerwa obiadowa / luch break 13:30 - 15:00 Joao & Giedre 15:00 - 16:30 Ania & Marash 19:00 - 21:00 *Masterclasses with Kristofer Mencak Registration: https://goo.gl/bSGXyX 22:00 - 04:00 Impreza / Party NIEDZIELA 08.07.2018 (Centrum Kultury Śląskiej, Świętochłowice) 11:00 - 12:30 Ania & Marash 12:30 - 14:00 Joao & Giedre 14:00 - 14:30 przerwa obiadowa / lunch break 14:30 - 16:30 Kristofer Mencak 19:00 - 21:00 *Masterclasses with Joao & Giedre 22:00 - 04:00 Impreza / Party ============== ADRESY / ADDRESSES ================== 6-8 July 2018 Miejsce wydarzenia / Location of event: Całość wydarzenia / The whole event in: CENTRUM KULTURY ŚLĄSKIEJ ul. Krauzego 1 Świętochłowice (Katowice) MAPA: https://drive.google.com/open?id=1kkHL4brMKcnUBm4q5YZivfVUyRCxwPso&usp=sharing ================= WATER / DRINKS ========= ================= WODA / NAPOJE ========= W trakcie wydarzenia zapewniamy nielimitowany dostęp do wody / herbaty / kawy :) Jednakże w trosce o środowisko staramy się ograniczać ilość generowanych odpadów / śmieci :) W związku z tym, przy rejestracji otrzymasz 2 kubki (jeden na ciepłe i jeden na zimne napoje). Każdy kolejny kubek to koszt 0,50 zł. / środki zebrane z opłat za kubeczki przekażemy zaprzyjaźnionemu schronisku dla zwierzaków :) Zachęcamy do zabierania ze sobą własnych bidonów, kubeczków termicznych, w ten sposób wspólnie chronimy środowisko a Wy możecie korzystać z napojów do woli :) (english) During the event we provide unlimited access to water / tea / coffee :) However, we also try to be as much eco-friendly as possible therefore we try to avoid generating unnecessary waste, therefore during the registration we will provide you with one cup for cold drinks and one for hot ones. We will charge you 0,50 zł ( or 20 cents) for every next cup. Money collected this way will be then given to the animal shelter we support :) ================= OBIADY / LUNCHES ==================== (PL) MENU na weekend SOBOTA 7 lipca: 1. schab po polsku z pieczarkami + ziemniaki zapiekane + sur. z kap. pekińskiej (danie mięsne) 2. bakłażan zapiekany z pomidorami i serem mozzarella (danie wegetariańskie) NIEDZIELA 8 lipca : 1. filet kurczaka po parysku + dufinki + sałatka z pomidorów (danie mięsne) 2. pierogi z kapustą i grzybami (danie wegetariańskie) SATURDAY 7th July 1. pork chop with mushrooms + baked potatoes + nappa cabbage salad (meat meal) 2. baked aubergine with tomatoes and mozzarella cheese (vegetarian meal) SUNDAY 8th July 1. parisian chicken fillet + fried potatoe balls + tomatoes salad (meat meal) 2. dumplings with cabbage and mushrooms (vege meal) ================= CENY / PRICES ================= (Obecna cena / Current price) Full Pass = 280 PLN / 70 EUR Group Full Pass = 240 PLN / 60 EUR Imprezy = Piątek / Sobota / Niedziela = 10 PLN / 3 EUR Parties = Friday / Saturday / Sunday = 10 PLN / 3 EUR Jesteś zainteresowany zniżką dla grupy? Napisz do nas adres: [email protected] Interested in group discount? Contact us on: [email protected] ================= REJESTRACJA / REGISTRATION ========== KIZOMBA FLAVOUR: https://docs.google.com/forms/d/1Wq9-MPYGb_pikT5nznZ05V8ZaT08K3EdN_J9did4zfk/ ------------------------------------------------------------------------- REJESTRACJA na zajęcia MASTERCLASS / MASTERCLASS worshops registration. 7.07.2018 (19:00 - 21:00 = 2h) KRISTOFER MENCAK FORM: https://goo.gl/bSGXyX CENA: 100zł za parę za 2h zajęć / zapisy tylko w parach PRICE: 25 EUR per couple for 2h of classes / registration only in couples =============== 8.07.2018 (19:00 - 21:00 = 2h) JOAO & GIEDRE FORM: https://goo.gl/SZNKts CENA: 100zł za parę za 2h zajęć / zapisy tylko w parach PRICE: 25 EUR per couple for 2h of classes / registration only in couples