Kizomba Weekend Kassel (Party Veranstaltung)

German / English: Liebe Tänzer, vom 08. - 10. Mai findet unser Kizomba Weekend in Kassel statt. Da die Nachfrage und die Feedbacks nach dem Gala-Workshop-Wochenende im Dezember mit L & A so super toll und großartig waren, freue ich mich sehr, dass die 2 - ohne auch nur einmal zu zögern - sofort bereit waren, im kommenden Jahr wieder zu uns nach Kassel zurück kommen um auf die Workshops vom Dezember aufzubauen. Was mich ebenfalls freut ist, dass dieses Wochenende unter Freunden stattfindet. Denn ebenfalls dürfen wir zum wiederholten Mal als DJ unseren Freund Dj Ozy Shyne aus Paris in Kassel begrüßen! Welcome back to Kassel Ozy! We are happy to have you here again ! Es wird noch ein weiterer DJ an seiner Seite sein. Ebenfalls aus Paris dürfen wir DJ Nellio alias Lionel Chris begrüßen. Es ist ein junger "Nachwuchs-DJ. Kennen tun wir uns bereits sehr lange und ich schätze seine Musik sehr! Welcome for your first time in Kassel Lionel Chris :-) So nun ist das Wochenende perfekt und es steht komplett unter "Deutsch-Französischen Fahnen" :-) Hier die Details zu den Partys: Wann: Freitag 08. Mai und Samstag 9. Mai 2015 Orte , Beginn Ticket-Preise: Partypass-Vorverkauf: 13 EUR / Studenten 11 EUR (Vorverkauf Party-Pass vom 01.01. - 30.04.15 möglich. Danach nur noch Abendkasse) Party Freitag: Location Gleis 1, Rainer-Dierichs-Platz 1, 34117 Kassel Beginn: 21:30 Uhr Eintritt: 7 EUR / Studenten 5,50 EUR Party: Samstag: Location Strandbar Kassel, Damaschkestraße 51, Kassel Beginn: 22 Uhr Eintritt: 9 EUR / Studenten 7 EUR ****************************************************************************************** Party-Pass-TICKETS: Bitte meldet euch schriftliche per Email unter Angabe eures Namens, Status (Normalpreis, Schüler / Student) und dem Stichwort "Party-Pass Kizomba Weekend Kasel" an Email: [email protected] Ihr erhaltet per Mail eine Antwort / Angabe der Kontoverbindung zur Überweisung der Passgebühr. ****************************************************************************************** HOTEL-TIPS: Pre Motel **** http://www.hrs.de/web3/hotelData.do;jsessionid=E804CFAF0724EF7490CE169D809573EF.45-3?clientId=ZGVfX05FWFQ-&cid=45-3&activity=photo&&singleRooms=1&doubleRooms&adults=1&children=0&startDateDay=19&startDateMonth=12&startDateYear=2014&endDateDay=21&endDateMonth=12&endDateYear=2014&availability=true&hotelnumber=636761 Für Gäste die mit der Bahn anreisen: Inter City Hotel *** http://www.hrs.de/web3/hotelData.do;jsessionid=E804CFAF0724EF7490CE169D809573EF.45-3?clientId=ZGVfX05FWFQ-&cid=45-3&activity=photo&&singleRooms=1&doubleRooms&adults=1&children=0&startDateDay=19&startDateMonth=12&startDateYear=2014&endDateDay=21&endDateMonth=12&endDateYear=2014&availability=true&hotelnumber=43547 ****************************************************************************************** Hier der Link zu den Workshops mit L & A am 09. und 10. Mai 2015 https://www.facebook.com/events/1485948001681354/?ref=22&source=1 Viele Grüße :-) Ozy, Laurent & Adeline, Sabine und DJ Nellio :-) ****************************************************************************************** ENGLISH VERSION: Dear dancers, from 08 - 10 May, our Kizomba Weekend in Kassel starts. The demand and the feedback after the Gala-Workshop- Weekend in December with L & A was so super cool and great, that I am very pleased to tell you: They come back to Kassel I am greatful that we plan this weekend with among friends. Because we can listen to the music also again from our friend DJ Ozy Shyne from Paris welcome back in Kassel! We are happy to have you here again ! There will be another DJ at his side. (from Paris too) :-) Welcome to Kassel DJ Nellio. He is a "young DJ" I know him for a long time already and whose music I really appreciate ... So it is perfect. The Kizomba weekend will fully start in the "German and French Flag"! Here are the details of the Parties: When: Friday May 08 and Saturday, May 9, 2015 Places and Ticket Prices: Party Pass Presale: EUR 12 / students 10 EUR (Presale Party Pass from 01.01 -. 30.04.2015) Party Friday: Location Gleis 1, Rainer-Dierichs-Platz 1, 34117 Kassel Kassel Beginning: 21.30 h Party: Saturday: Location Strandbar Kassel, Damaschkestraße 51, Kassel Beginning 22 h ************************************************** **************************************** TICKETS: Please send an email with your name, status (normal price/ student) and tagged "Party Pass Kizomba Weekend Kassel" Email-Adress: [email protected] You get a reply back via email with the account details for the bank transfer ***************************************************************************************** * HOTEL TIPS: Pre Motel **** http://www.hrs.de/web3/hotelData.do;jsessionid=E804CFAF0724EF7490CE169D809573EF.45-3?clientId=ZGVfX05FWFQ-&cid=45-3&activity=photo&&singleRooms=1&doubleRooms&adults=1&children=0&startDateDay=19&startDateMonth=12&startDateYear=2014&endDateDay=21&endDateMonth=12&endDateYear=2014&availability=true&hotelnumber=636761 For Guests they come by train Inter City *** http://www.hrs.de/web3/hotelData.do;jsessionid=E804CFAF0724EF7490CE169D809573EF.45-3?clientId=ZGVfX05FWFQ-&cid=45-3&activity=photo&&singleRooms=1&doubleRooms&adults=1&children=0&startDateDay=19&startDateMonth=12&startDateYear=2014&endDateDay=21&endDateMonth=12&endDateYear=2014&availability=true&hotelnumber=43547 ****************************************************************************************** Informations to the Partys are coming soon! Greetings Ozy Laurent & Adeline Kizomba and DJ Nellio