La Reuniòn Milonguera in Venezia

Abbiamo preso la residenza! Arrivati alla 4° edizione La Reuniòn Milonguera diventa, finalmente, Veneziana a tutti gli effetti! Abbiamo pensato di coinvolgervi ancor più nella realtà isolana di Venezia, di farvi sentire Veneziani per un fine settimana, di lasciarci accompagnare dal tango, dai i suoi abbracci, ma anche dalla pace ed il silenzio mistico che solo una città speciale come la Serenissima può offrire. Saremo ospitati dalla Coop “Il Cerchio”, già location di diverse serate danzanti nell’isola di Sacca Fisola, presso la struttura “Laguna Sud”. Avremo quindi a disposizione una sala capiente, ma anche ben organizzata, si da stare comodi, e con posto a sedere per tutti. Il pavimento, ottimizzato per il ballo, è ben ammortizzato e l’impianto audio efficentissimo. Le milongas, 6, saranno a cura di Dj con provata esperienza e già noti nel panorama milonguero europeo. Abbiamo deciso di dedicare ad ogni milonga il nome di un Sestiere Veneziano. Il servizio di ristorazione, tipico con piatti della cucina locale, sarà servito nella sala adiacente quella da ballo, inoltre per l’intera durata delle milongas sarà a disposizione il bar dell’associazione. Il programma della Reunion, dedicherà si molte ore al ballo, ma offrendo anche spazi da gestire con visite in Venezia o in laguna. I Dj set saranno quindi così proposti: Giovedì 16 giugno dalle 19,00 (c/o Picaflor ASD) registrazione ospiti. Dalle ore 21,00 alle 01,00 Milonga de bienvenida “Cannaregio” Dj Michele Sottocasa – Venezia (Presso il Picaflor Via Orsato, 16 - Marghera VE)) Venerdì 17 giugno Registrazione ospiti Dalle 16,00 alle 20,30 “Santa Croce Dj Mauro Volpato (Maurillo) VE Dalle 22,00 alle 02,00 “Dorsoduro” Dj Theo El Greco da Firenze (GR) Sabato 18 giugno Dalle 16,00 alle 20,30 “San Polo” Dj Armando Tatafiore da Roma (Caputi mundi) Dalle 22,00 alle 02,00 “San Marco” Dj Camille Boucher – Marsiglia (FR) Domenica 19 giugno Giorno della despedida Dalle 16,00 alle 20,30 “Castello” Dj Flavio Zizzu da Sarzana (SP) La sala sarà ben illuminata e predisposta per mirada y cabecéo. Non sarà indispensabile separare uomini e donne in quanto l’ambiente, e la giusta illuminazione, consentono le miradas da ovunque. HOTELS E TRASPORTI DA MESTRE PER VENEZIA Non è difficile raggiungere con i trasporti pubblici la location della Reunion. Vediamo insieme come fare dalla stazione ferroviaria di Mestre. Luogo dove troverete gli hotel a minor costo. Noi vi indichiamo alcuni alberghi che si trovano entro un raggio di 200 metri dalla ferrovia e a pochi metri dall'autobus linea 2. Diretto a P.le Roma, in Venzia. Hotel Ambascata www.ambasciatahotel.com Hotel Montepiana www.hotelmontepiana.it Hotel Piave www.hotelpiavevenice.com Hotel Aaron www.hotelaaron.com Hotel Trieste www.hoteltrieste.com B & B in Venezia www.bed-and-breakfast.it/it/venezia Questi sono Hotels con prezzi variabili tra i 45 ed i 60 euro a notte in camera doppia con prima colazione. Da noi indicati per accoglienza, pulizia e ordine camere. TRASPORTI DA MESTRE A VENEZIA Autobus. Linea 2 (percorre Via Piave e si ferma proprio fronte stazione di Mestre) circa 15 minuti e sei a Venezia P.le Roma poi: Vaporetto linea 2 oppure 4.1 (10 min. di navigazione) Fermata Sacca Fisola Da li 200 metri a piedi e sarai alla Reunion Se risiederai in Venezia isole potrai orientarti facilmete dal sito ACTV che riguarda tutti i trasporti locali. www.actv.it Quote di partecipazione alla Reunion: Vorremmo offrirti la possibilità di viaggiare per tutta la durata dell'incontro e risparmiare. Il free pass trasporti per Venezia, in autobus e vaporetto, ha un prezzo piuttosto elevato (40euros), abbiamo quindi deciso di contenere il costo dell'ingresso alle milonga in 50 euros. 6 milongas. Totale 90 euro trasporti e milongas 50 euro solo milongas Speriamo che il nostro sforzo venga apprezzato. Otterrete così la possibilità di partecipare ad un incontro prestigioso, sulla Serenissima con costi livellati. LE ISCRIZIONI SI APRIRANNO IL 24 FEBBRAIO 2016 E adesso mettiamoci tutti nelle mani del Casanova!!! ENGLISH VERSION We've found a beautiful new location! Finally, the Reunion Milonguera becomes venetian at all! We want to envolve you more in the local life, make you feel venetian for a weekend, surrounded by the Tango, its embraces and also by the mystical silence that just the charm of this city can give. The cooperative “Il Cerchio”will hold us at the “Laguna sud”. There will be a big dance hall with seats for everyone, good floor and...we've already checked the sound! 6 milongas for 6 super djs, already famous on the international scene. Each milonga will have the name of a venetian Sestiere. We can have some typical dishes and beverages in a room near the dance hall. Moreover, there will be a bar open all day. The program includes time to dance and time to visit Venice and its lagoon. DJ'S PROGRAM: Thursday 16 june from 19,00 (at Picaflor ASD) booking time! From 21,00 to 01,00 Milonga de bienvenida “Cannaregio” Dj Michele Sottocasa – Venezia (at Picaflor Via Orsato, 16 - Marghera VE)) Friday 17 june: booking From 16,00 to 20,30 “Santa Croce” Dj Mauro Volpato (Maurillo) VE From 22,00 to 02,00 “Dorsoduro” Dj Theo El Greco - Firenze (GR) Saturday 18 june From 16,00 to 20,30 “San Polo” Dj Armando Tatafiore - Roma (Caput mundi) From 22,00 to 02,00 “San Marco” Dj Camille Boucher – Marsiglia (FR) Sunday 19 june Despedida From 16,00 to 20,30 “Castello” Dj Flavio Zizzu - Sarzana (SP) There will be miradaycabeceo but it's not important to separate men and women because of the illumination and the room layout. HOTELS AND PUBLIC TRANSPORTS FROM MESTRE TO VENICE: It's easy to arrive from Mestre to the Reunion. Near the Mestre's railway station you'll find the cheapest hotels ( 45/60€ each night in a double room, breakfast included) and the bus line 2 for P.le Roma (Venezia). Hotel Ambascata www.ambasciatahotel.com Hotel Montepiana www.hotelmontepiana.it Hotel Piave www.hotelpiavevenice.com Hotel Aaron www.hotelaaron.com Hotel Trieste www.hoteltrieste.com B & B in Venezia www.bed-and-breakfast.it/it/venezia PUBLIC TRANSPORTS FROM MESTRE TRAIN STATION TO REUNION LOCATION: Bus line 2: in 15 minutes you arrive in Venice. Waterbus line 2 or line 4.1: after about 10 minutes you have to get off at Sacca Fisola; 200 meters and you're arrived! More infos for the public transports in: www.actv.it PRICES: The public transports pass for 3days it's very expensive... so we decided that the price of the Raduno has to be cheap, 50€ for 6 milongas. Total, public transport + milongas = 90€ We hope you'll appreciate this. Venice is wating for you! Registration will open on the 24 february 2016 VERSION EN FRANÇAIS Pour sa 4eme édition, La Reunion Milonguera devient finalement Vénitienne à tous points de vue ! Nous avons pensé vous immerger encore davantage dans la réalité insulaire de Venise, vous faire sentir vénitiens pour un week end, accompagnés par le Tango et ses abrazos mais également par la paix et le silence mystique que seule une cité spéciale comme Venise peut offrir. Nous serons hébergés par la Coop « Il Cerchio » salle connue pour diverses soirées de danses organisées sur l’ile Sacca Fisola, Lagune Sud. Nous aurons à notre disposition une vaste salle bien agencée, permettant le confort de tous. Le sol est optimisé pour la danse et le système audio de très belle qualité. Les 6 milongas seront musicalisées par des Djs de qualité, connus dans le milieu milonguero européen. Nous avons décidé de donner à chaque milonga le nom d’un quartier de Venise. Un service de restauration, avec des spécialités de la région vous sera proposé dans une salle voisine de la salle de danse. Le bar de l’association sera à votre disposition pendant toutes les milongas. Le programme de la Reunion propose de nombreuses heures de bal mais également des visites organisées de Venise ou de la lagune. Voici comment les I Dj seront proposés : Jeudi 16 Juin à partir de 19h (c/o Picaflor ASD) : Accueil et enregistrement des participants De 21h à 1h Milonga de benvenida “Cannaregio” Dj Michele Sottocasa – Venezia A la milonga il Picaflor Via Orsato, 16 - Marghera VE Vendredi 17 juin Accueil et enregistrement des participants sur le lieu de l’encuentro De 16h à 20h30 “Santa Croce” Dj Mauro Volpato (Maurillo) VE De 22h à 2h “Dorsoduro” Dj Theo El Greco da Firenze (GR) Samedi 18 juin de 16h à 20h30 “San Polo” Dj Armando Tatafiore da Roma (Caputi mundi) De 22h à 2h “San Marco” Dj Camille Boucher – Marseille (FR) Dimanche 19 juin Despedida De16h à 20h30 “Castello” Dj Flavio Zizzu da Sarzana (SP) La salle de danse sera bien éclairée afin de permettre l’invitation par Mirada y Cabeceo. La séparation homme femme ne sera pas nécessaire car la disposition de la salle permet la mirada quelle que soit votre place. HOTELS ET TRANSPORTS DE MESTRE à VENISE Il est facile de rejoindre par les transports en commun le lieu de La Reunion. Nous vous expliquerons comment faire à partir de la gare de de MESTRE, ville ou vous trouverez un hôtel à meilleur prix. Voici la liste de quelques hotels qui se trouvent dans un rayon de 200 mètres autour de la gare et de la ligne de bus N°2. De là vous pourrez vous rendre directement à PIAZZALE ROMA à VENISE Hotel Ambascata www.ambasciatahotel.com Hotel Montepiana www.hotelmontepiana.it Hotel Piave www.hotelpiavevenice.com Hotel Aaron www.hotelaaron.com Hotel Trieste www.hoteltrieste.com B & B in Venezia www.bed-and-breakfast.it/it/venezia Ces hôtels proposent des tarifs de 45 à 60€ en chambre double avec petits déjeuners. Nous vous les recommandons pour l’accueil, et la propreté. TRASPORTS DE MESTRE A VENEZIA Autobus. Ligne 2 (il emprunte la Via Piave et s’arrête en face de la gare de Mestre). Train pour Venezia P.le Roma en 15 minutes. Vaporetto ligne 2 ou bien 4.1 (10 min de navigation) jusqu’à l’arrêt Sacca Fisola De là, 200 m à pieds pour rejoindre la Reunion Si vous résidez à VENISE même vous pouvez vous orienter facilement sur le site de transport ACTV : www.actv.it FRAIS DE PARTICIPATION A LA REUNION: Etant donné que le free pass pour les transports est de 40€ nous avons décidé de limiter le prix du full pass 6 milongas à 50€ Total de 90 € pour les transports et les milongas Nous espérons que notre effort sera apprécié. Vous aurez ainsi la possibilité de participer à un encuentro dans une ville prestigieuse à prix corrects. LES ISCRIPTIONS auront lieu le 24 FEVRIER 2016