LHHC2024: Friday Swing Party with Mr. Kong & His Swinging Monkeys

🇨🇿 Zahajovací swingový večírek mezinárodního swingového festivalu Lindy Hop Herbst Camp se uskuteční v pátek 22. listopadu v plzeňském KD JAS. Zahraje kapela kapela "Mr. Kong & His Swinging Monkeys" se svým vytříbeným repertoárem taneční hudby let třicátých. Tato skupina profesionálních hudebníků ve složení Pavel Štursa (kytara, zpěv), Matěj Fouma (piano, zpěv), Petr Vašek (saxofon, klarinet, housle), Matej Kolárik (trombon) pečlivě vybírá hity, které charakterizují zlatou éru jazzu, i kousky neprávěm opomíjené. Skladbami od pomalých blues po svižný "hot jazz" potěší nejen swingového tanečníka, ale i ucho posluchače. O pauzách kapely bude DJ Adam procházet slavné nahrávky starých orchestrů i současné reprezentanty tradičního jazzu. 🇩🇪 Die Eröffnungsparty des internationalen Swing-Festivals Lindy Hop Herbst Camp findet am Freitag, den 22. November, im JAS- Saal in Pilsen statt. Die Band „Mr. Kong & His Swinging Monkeys“ wird mit ihrem feinen Repertoire an Tanzmusik aus den 1930er Jahren auftreten. Die Gruppe professioneller Musiker, bestehend aus Pavel Štursa (Gitarre, Gesang), Matěj Fouma (Klavier, Gesang), Petr Vašek (Saxophon, Klarinette, Violine) und Matej Kolárik (Posaune), wählt sorgfältig Hits aus, die die goldene Ära des Jazz charakterisieren, aber auch Stücke, die zu Unrecht vernachlässigt werden. Mit Kompositionen, die vom langsamen Blues bis zum flotten „Hot Jazz“ reichen, werden sie nicht nur den Swing-Tänzer, sondern auch das Ohr des Zuhörers erfreuen. In den Bandpausen spielt DJ Adam berühmte Aufnahmen von alten Orchestern und zeitgenössischen Vertretern des traditionellen Jazz durch. 🇬🇧 The opening swing party of the international swing festival Lindy Hop Herbst Camp will take place on Friday 22 November in the JAS Cultural Centre in Pilsen. The band "Mr. Kong & His Swinging Monkeys" will play with their exquisite repertoire of dance music from the 1930s. This group of professional musicians, consisting of Pavel Štursa (guitar, vocals), Matěj Fouma (piano, vocals), Petr Vašek (saxophone, clarinet, violin), Matej Kolárik (trombone), carefully selects hits that characterize the golden era of jazz, as well as pieces that are unjustly neglected. With compositions ranging from slow blues to sprightly "hot jazz", they will delight not only the swing dancer, but also the listener's ear. During band breaks, DJ Adam will be scrolling through famous recordings by old orchestras and contemporary representatives of traditional jazz.