LISBOA TANGO FALL C Claudia Codega & Esteban Moreno

English Below CLAUDIA & ESTEBAN EM LISBOA DO CHÃO À EXPRESSÃO Uma linguagem construída no corpo, no abraço e na música. Na sua segunda visita à A Todo Tango!, Claudia e Esteban regressam com um seminário muito especial para nós. Quatro aulas. Dois dias. Um único percurso. As aulas não serão apresentadas como temas independentes, mas como diferentes etapas do mesmo processo. Partiremos da relação com o chão, da transferência de peso e da caminhada para chegarmos ao giro, ao boleo e à construção de uma linguagem pessoal. Do chão à caminhada. Da caminhada ao giro. Do giro à energia. Da estrutura à expressão pessoal. ──────── DIA 1 — SÁBADO, 14 DE NOVEMBRO 15h30–17h00 AULA 1 — CAMINHAR COM INTENÇÃO Caminata, transferência de peso e presença Partindo da relação com o chão, trabalharemos a transferência de peso, o equilíbrio, a organização corporal e a ligação entre caminhada, abraço e música. Introduziremos também a ideia de mugre como textura, peso, carácter e verdade no movimento. E o que acontece quando esta caminhada deixa de avançar em linha e começa a circular? 17h00–18h30 AULA 2 — DA CAMINHADA AO GIRO Estrutura, tempo e conexão O giro será explorado como uma transformação da caminhada e como um sistema que podemos compreender, improvisar e adaptar — não apenas como uma figura a memorizar. Trabalharemos o eixo, o tempo do giro, a continuidade do abraço e a relação entre quem propõe e quem responde. E quando a energia criada no giro continua a circular e encontra expressão através da perna livre? ──────── DIA 2 — DOMINGO, 15 DE NOVEMBRO 15h30–17h00 AULA 3 — DA ENERGIA AO BOLEO Intenção, tempo e musicalidade O boleo não como decoração, mas como consequência da energia, da direção, da intenção e da transformação do movimento. Exploraremos a relação entre o torso e a resposta da perna livre, o uso do chão, o controlo sem rigidez e o tempo musical. Como podemos levar tudo isto para a pista sem ficarmos presos a uma única forma de dançar? 17h00–18h30 AULA 4 — DA ESTRUTURA À LINGUAGEM PESSOAL Milonguero, salón e expressão própria Os estilos serão apresentados não como fórmulas rígidas, mas como linguagens nascidas de diferentes formas de habitar o abraço, o espaço e a música. Retomaremos a caminhada, o giro, o boleo e a musicalidade para integrar referências tradicionais numa dança pessoal, consciente e aberta à improvisação. Como transformar tudo o que aprendemos numa dança verdadeiramente nossa? ──────── VALORES E INSCRIÇÕES SEMINÁRIO COMPLETO 4 aulas · 6 horas · 2 dias 🐦 EARLY BIRD — até 18 de outubro Individual: 70 € Inscrição a par: 130 € 🍂 A PARTIR DE 19 DE OUTUBRO Individual: 85 € Inscrição a par: 150 € INSCRIÇÕES PARCIAIS Um dia / duas aulas: 50 € por pessoa Uma aula: 30 € por pessoa As inscrições para um único dia ou aula estão sujeitas à disponibilidade de lugares e ao equilíbrio entre papéis. Os valores a par correspondem ao total das duas pessoas e aplicam-se exclusivamente ao seminário completo. Ambas deverão inscrever-se e efetuar o pagamento em conjunto. A inscrição considera-se confirmada após a receção do pagamento. ──────── INSCRIÇÕES E INFORMAÇÕES Para te inscreveres ou esclareceres qualquer dúvida, visita o nosso site ou entra em contacto connosco: www.atodotango.pt [email protected] Ouve-nos também no Spotify: Desfrutando Tango A Todo Tango! 🧡 Uma Escola de Tango Argentino onde a Elegância e a Tradição se encontram. ──────── CLAUDIA & ESTEBAN IN LISBON FROM THE FLOOR TO EXPRESSION A language built through the body, the embrace and the music. For their second visit to A Todo Tango!, Claudia and Esteban return with a seminar that is very special to us. Four classes. Two days. One continuous journey. The classes will not be presented as separate subjects, but as different stages of the same process. We will begin with our relationship to the floor, weight transfer and the walk, gradually progressing towards the giro, the boleo and the development of a personal language. From the floor to the walk. From the walk to the giro. From the giro to energy. From structure to personal expression. ──────── DAY 1 — SATURDAY, 14 NOVEMBER 15:30–17:00 CLASS 1 — WALKING WITH INTENTION Caminata, weight transfer and presence Beginning with our relationship to the floor, we will work on weight transfer, balance, body organisation and the connection between the walk, the embrace and the music. We will also introduce the idea of mugre as texture, weight, character and truth within the movement. And what happens when this walk stops moving in a straight line and begins to circle? 17:00–18:30 CLASS 2 — FROM THE WALK TO THE GIRO Structure, timing and connection The giro will be explored as a transformation of the walk and as a system that we can understand, improvise with and adapt — not merely as a figure to memorise. We will work on the axis, the timing of the giro, the continuity of the embrace and the relationship between initiation and response. And what happens when the energy created within the giro continues to circulate and finds expression through the free leg? ──────── DAY 2 — SUNDAY, 15 NOVEMBER 15:30–17:00 CLASS 3 — FROM ENERGY TO THE BOLEO Intention, timing and musicality The boleo not as decoration, but as a consequence of energy, direction, intention and the transformation of movement. We will explore the relationship between the torso and the response of the free leg, the use of the floor, control without rigidity and musical timing. How can we bring all of this onto the dance floor without becoming confined to a single way of dancing? 17:00–18:30 CLASS 4 — FROM STRUCTURE TO PERSONAL LANGUAGE Milonguero, salón and personal expression Styles will be presented not as rigid formulas, but as languages born from different ways of inhabiting the embrace, the space and the music. We will return to the walk, the giro, the boleo and musicality, integrating traditional references into a personal, conscious dance that remains open to improvisation. How can we transform everything we have learned into a dance that is truly our own? ──────── PRICES AND REGISTRATION FULL SEMINAR 4 classes · 6 hours · 2 days 🐦 EARLY BIRD — until 18 October Individual registration: €70 Registration as a pair: €130 🍂 FROM 19 OCTOBER Individual registration: €85 Registration as a pair: €150 PARTIAL REGISTRATION One day / two classes: €50 per person One class: €30 per person Registration for a single day or class is subject to availability and role balance. Pair prices are the total price for two people and apply exclusively to the full seminar. Both participants must register and make payment together. Registration is confirmed upon receipt of payment. ──────── REGISTRATION AND INFORMATION To register or ask us any questions, visit our website or contact us: www.atodotango.pt [email protected] You can also listen to us on Spotify: Desfrutando Tango A Todo Tango! 🧡 An Argentine Tango School where Elegance and Tradition meet.