LISBOA TANGO SUMMER Edição c NAIMA & LUCAS

English below ✨Lisboa Tango Summer 3.ª edição - 10, 11 e 12 de julho ✨ Bem-vindos, Naima & Lucas. ✨ Nos dias 10, 11 e 12 de julho, num fim de semana especialmente dedicado ao tango, regressam à A Todo Tango!, dois anos depois, dois bailarinos que reconhecemos como parte de uma nova geração profundamente marcante e talentosa. Naima Gerasopoulou & Lucas Gauto formam uma dupla de referência de uma nova geração do tango, marcada por forte musicalidade, elegância e uma presença cheia de frescura e leveza. Neles reconhecemos uma dança cheia de tradição e, ao mesmo tempo, transformada num tango que vive no e do presente. Acreditamos que esta geração deixará a sua marca na história do tango argentino É com grande alegria que os recebemos de novo em Lisboa para o Lisboa Tango Summer na sua 3.ª edição. ✨ ✨ ✨ ✨ ✨ O PROGRAMA DO SEMINÁRIO✨ ✨ ✨ ✨ O Giro como espaço de Conexão. Do abraço à volta, da volta ao abraço, mais do que figuras, um trabalho sobre a qualidade do movimento, da escuta e da ligação no par. Este vai ser um seminário de dois dias dedicado ao estudo do giro no tango argentino como lugar de escuta, criação de fluidez no baile e conforto no abraço. Ao longo do fim de semana, iremos explorar a passagem do abraço fechado ao abraço aberto e vice-versa, compreendendo como essa transição pode acontecer com naturalidade, precisão sem perder a conexão. Trabalharemos o giro circular e o giro linear, as suas diferenças, aplicações e possibilidades dentro da dança, sempre a partir da relação entre eixo, dinâmica e musicalidade. Abordaremos também o regresso do giro ao abraço, para que as sequências não fiquem “soltas”, mas integradas num baile que se quer orgânico, cómodo e expressivo. A partir daí, entraremos no desenvolvimento de sequências complexas dentro do giro, procurando clareza, continuidade, construindo recursos que ampliem a improvisação sem perder a qualidade da comunicação no par. O seminário incluirá ainda um olhar especial sobre sequências fluidas adaptadas ao vals, onde a rotação, a deslocação no espaço e respectiva cadência nos ajudam a construir a musicalidade própria deste ritmo. Mais do que estudar estruturas, este fim de semana propõe compreender o giro como uma linguagem, uma forma de organizar o movimento, ampliar a conexão e enriquecer o abraço. ✅Sábado, 11 de Julho 2026 •15h00 / 18h30 ✅Domingo, 12 de Julho 2026 •15h00 / 18h30 c/ práctica até às 20h00 🎓 Workshops Preços: • 2 dias: 120€ c/ inscrição a par - NOT TO BE MISSED!! • 1 dia: 95€ c/ inscrição a par • 1 dia: 55€ c/ inscrição sozinho • 2 dias: 90€ c/ inscrição sozinho 📩 Para te inscreveres ou esclarecer dúvidas, basta responder a este email ou contactar-nos através de: E-mail: [email protected] Website: www.atodotango.pt Telefone: +351 966 140 341 Spotify: Desfrutando Tango A Todo Tango! ❤ uma Escola de Tango Argentino onde a Elegância e a Tradição se misturam. ***************************************** ✨ Lisboa Tango Summer – 3rd Edition | July 10, 11 & 12 ✨ Welcome, Naima & Lucas ✨ On July 10, 11 and 12, during a weekend especially dedicated to tango, A Todo Tango! welcomes back — two years later — two dancers we recognise as part of a deeply striking and talented new generation. Naima Gerasopoulou & Lucas Gauto form a duo that stands out within a new generation of tango, marked by strong musicality, elegance, and a presence full of freshness and lightness. In them, we recognise a dance deeply rooted in tradition and, at the same time, transformed into a tango that lives in and from the present. We believe this generation will leave its mark on the history of Argentine tango. It is with great joy that we welcome them back to Lisbon for the 3rd edition of Lisboa Tango Summer. ✨ ✨ ✨ ✨ ✨ SEMINAR PROGRAMME ✨ ✨ ✨ ✨ The Giro as a Space of Connection. From the embrace to the turn, and from the turn back to the embrace, more than figures, this is a work on the quality of movement, listening, and connection within the couple. This will be a two-day seminar dedicated to the study of the giro in Argentine tango as a place of listening, the creation of fluency in dancing, and comfort in the embrace. Throughout the weekend, we will explore the transition from close embrace to open embrace and back again, understanding how this can happen with naturalness and precision, without losing connection. We will work on the circular giro and the linear giro, their differences, applications, and possibilities within the dance, always through the relationship between axis, dynamics, and musicality. We will also explore the return from the giro to the embrace, so that sequences do not remain isolated, but become integrated into a dance that is organic, comfortable, and expressive. From there, we will move into the development of more complex giro sequences, seeking clarity, continuity, and building tools that expand improvisation without losing the quality of communication within the couple. The seminar will also include a special focus on fluid sequences adapted to vals, where rotation, travelling through space, and its particular cadence help us build the musicality proper to this rhythm. More than studying structures, this weekend invites us to understand the giro as a language — a way of organising movement, deepening connection, and enriching the embrace. ✅ Saturday, July 11, 2026 • 3:00 pm / 6:30 pm ✅ Sunday, July 12, 2026 • 3:00 pm / 6:30 pm with práctica until 8:00 pm 🎓 Workshop Prices: • 2 days: €120 — registration as a couple — NOT TO BE MISSED!! • 1 day: €95 — registration as a couple • 1 day: €55 — individual registration • 2 days: €90 — individual registration 📩 To register or ask any questions, simply reply to this email or contact us through: E-mail: [email protected] Website: www.atodotango.pt Phone: +351 966 140 341 Spotify: Desfrutando Tango A Todo Tango! ❤ An Argentine Tango School where Elegance and Tradition come together.