Lisboa weekend-L2D

[Français Traduction ci-dessous] [Traducción Español por debajo] ----------------------------------- ENGLISH -------------------------------------- ✓ DATES 11,12,13 and 14 December 2019 ✓ LOCAL Vip Executive Santa Iria Hotel Estr. Nacional 10 nº 1260, 2694-001 Santa Iria de Azoia • 21 003 2300 ✓ OBJECTIVE The goal of LISBOA WEEKEND is to have a weekend of life with a lot of energy and dance. You will get to know the city of Lisbon by day and night. ✓ PROGRAM Thursday - Day 11 Chek in 18:00 - Welcome cocktail 19:30 - Meeting 21:00 - Dinner 23:00 - Party 100% Kizomba night 03:00 - Return to the hotel Friday - Day 12 10:00 - 16:00 - Tour (Praça Comércio, Av Liberdade, Bairro Alto, Castelo S. Jorge, Alfama, ...) 16:00 - Break 19:30 - Snack 21:30 - Dinner 23:30 - Party 03:00 - Return to the Hotel Saturday - Day 13 10h30 - 17h00 - Tour (Belém, Mosteiro Jerónimos, Torre de Belém, Padrão Descobrimentos, Parque das Nações, Cascais) 20:00 - 22:00 - Break for rest 22:00 - 23:30 - Dinner portuguese restaurant 00:30 - Party 03:00 - Return to the hotel Sunday - Day 14 11:00 - 12:00 - Free afternoon Check-out Obs: For those who stay until Monday, we will enjoy together. Our team will be with you ✓ VALUES - 480,00 € Included: - 4 Nights in 4 * Hotel (double room and breakfast included) - 3 Dinners (typical Portuguese food) - Tour(Lisbon Tour) - Included shuttle (program) - 3 Afrolatin parties - Transfer Airport/Hotel/Airport - Love2Dance kit (t'shirt / photos of weekend / Keychain) Not included: - Flight - Transport (except program) - Lunch - Personal Purchases - Insurance Obs: - Those who prefer a single room are available for more 30€/night. - Travel Insurance (on request) ✓ REGISTRATION / PAYMENTS - 50% In reserve (by bank transfer) - 50% Upon arrival Important: - Just for 8 people -----------------------------------FRANÇAIS----------------------------------------------- ✓ DATE 11,12,13,14 Decembre 2019 ✓ LOCAL Hôtel Vip Executive Santa Iria Estr. Nacional 10 nº 1260, 2694-001 Santa Iria de Azoia•21 003 2300 ✓ OBJECTIF Le but du WEEKEND LISBOA est de passer une fin de semaine agréable riche en émotions où la joie , les rencontres et la danse seront au rendez-vous , sans oublier la découverte de la ville de Lisbonne : des visites et des loisirs vous attendent . ✓ PROGRAMME Mercredi- Jour 11 Enregistrement 18h00 - Cocktail de bienvenue 19h30 - reunion 21h00 - Dîner 23h00 - 100% Kizomba nuit 03h00 - Retour à l'hôtel Jeudi - Jour 12 10h00 - 16h00 - Tour (Praça Comércio, Av Liberdade, Bairro Alto, Castelo S. Jorge, Alfama, ...) 16h00 - Pause 19h30 apertive-gouté 21h30 - Dîner 23h30 - Party 03h00 - Retour à l'Hôtel Vendredi Jour 13 10h30 - 17h00 - Tour (Belém, Mosteiro Jerónimos, Torre de Belém, Padrão Descobrimentos, parque das nações ,cascais ) 20h00 - 22h00 - Pause pour le repos 22h00 - 23h30 - Dîner restaurant portugues 00h30 - Party 03h00 - Retour à l'hôtel Samedi - Jour 14 - 11 h ...16h viste à Sintra - 16h00 pause - 21h 00 dinêr -00h00 soirê - 04h00 retour au hotel Dimanche jour 15 Livre Check out a 12h Bom retour N.B. : Pour ceux qui restent jusqu'à lundi, nous allons profiter d’une journée à la plage et de son coucher du soleil . ✓ Tarif Inscription - 480,00 € Inclus: - 4 nuits en Hôtel 4 * (chambre double et petit déjeuner inclus) - 3 dîners (typique portugais) - Tour (Visite de Lisbonne) - Inclus navette (programme) - 3 nuits ( soiré afrolatin ) - Transfert Aéroport / Hôtel / AirportLiving ensemble - Kit Love2Dance (t´shirt / photos de wwekend /porte-lés ) N'inclus pas: - Vol - Transport (hors programme) -déjeuner - Les Achats personnel -assurance -assurance de voyage ( consolation) Nota bene : - Ceux qui préfèrent une chambre simple devront payer une valeur supplémentaire de 30 € / nuit ✓ INSCRIPTIONS / PAIEMENTS 50% dans l'enregistrement IMPORTANT : JUSTE POUR 8 PERSONNES -------------------------------------ESPAÑOL------------------------------------------ ✓ FECHA 11,12,13,14 de diciembre de 2019. ✓ LOCAL Hotel Vip Executive Santa Iria Estr. Nacional 10 nº 1260, 2694-001 Santa Iria de Azoia • 21 003 2300 ✓ OBJETIVO El objetivo de WEEKEND LISBOA es pasar un fin de semana placentero lleno de emociones, donde la alegría, las reuniones y el baile estarán a la cita, sin olvidar el descubrimiento de la ciudad de Lisboa: las visitas A LAS NOCHE DE LISBOA ✓ PROGRAMA Miercoles- dia 11 registro 18:00 - Cóctel de bienvenida. 19:30 pm - reunión 21:00 pm - Cena 23:00 - 100% noche de Kizomba 03:00 - Regreso al hotel. Jueves - día 12 10:00 - 16:00 - Tour (Praça Comércio, Av. Liberdade, Bairro Alto, Castelo S. Jorge, Alfama, ...) 16:00 - Pausa 19:30 pm Aperitivo probado 21:30 pm - Cena 23:30 - fiesta 03:00 - Regreso al hotel. Viernes día 13 10h30 - 17h00 - Tour (Belém, Jerónimos de Mosteiro, Torre de Belém, Padrão Descobrimentos, Parque das Nações, Cascais) 20:00 - 22:00 - Pausa para descansar. 22:00 - 23:30 - cena restaurante portugues. 00:30 - fiesta 03:00 - Regreso al hotel. Sábado - día 14 - 11h ... 16h para visitar Sintra. - 16:00 descanso - 21:00 cena -00 00 fiesta - 04:00 Regreso al hotel. Domingo - día 15 : libro Salida a las 12h. Bom de vuelta N.B .: Para los que se quedan hasta el lunes, disfrutaremos de un día en la playa y de su puesta de sol. ✓ Precio Inscripción - 480,00 € incluidos: - 4 noches en hotel 4 * (habitación doble y desayuno incluido). - 3 cenas (típicas portuguesas). - Tour (Tour de Lisboa) - TRANPORTE incluido (programa) - 3 noches (tarde afrolatina) - Transfer aeropuerto / hotel / aeropuerto. - Kit Love2Dance (t'shirt / fotos de wwekend / porte-les) No incluya: - Vuelo - Transporte (excepto el programa) -Almuerzos - Compras personales -Seguro Seguro de viaje (consuelo) Nota: - Quienes prefieran una habitación individual tendrán que pagar un valor adicional de 30 € / noche. ✓ REGISTRO / PAGOS 50% en la grabación. 50% a la llegada IMPORTANTE: SOLO PARA 8 PERSONAS