Maria Filali et Sigrid Van Tilbeurgh à Paris - 10 et 11 juin 2023

Stage - Comment toucher l'extérieur depuis l'intérieur ? ------- ENGLISH VERSION BELOW ------- Samedi 10 juin - 14h-18h - Le Chantier à Montreuil Inscriptions par mail à [email protected] Sigrid et Maria développent depuis de nombreuses années séparément, et maintenant en duo, une recherche, compréhension et pratique du tango fondées sur une vision de l'intérieur, une vision de la connexion au sens large, autant individuelle que dans le rapport au partenaire, à l'espace et à la musique. Partant de leur expérience et des apports d'autres techniques corporelles qu'elles portent en elles, elles proposent une après-midi de rencontre et d'exploration autour du thème : Reconnaître l'intérieur (Soi) et reconnaître l'extérieur (l'Autre et l'Espace) pour danser ensemble avec subtilité. Comment toucher l'extérieur depuis l'intérieur ? Au cours de ce temps de travail, certains principes fondamentaux de la notion de connexion seront explicités et/ou revisités, afin de transformer l'expérience des danseurs, quel que soit leur niveau supposé. 13h30-14h00 - Accueil et échauffement 14h00-15h30 - Première partie 15h30-16h30 - Pratique : Ancrage des connaissances acquises et questions-réponses à Maria et Sigrid 16h30-18h00 - Seconde partie Tarifs : 60 euros / 55 euros tarif réduit (étudiants, demandeurs d'emploi) - règlement sur place en espèces ou par chèque Inscriptions en solo par mail à [email protected] Le Chantier - 51 Rue Edouard Vaillant, 93100 Montreuil Maria et Sigrid seront à Paris dès le mardi 6 juin. Possibilité de cours particuliers. Contacter : Maria: [email protected] Sigrid : [email protected] ---------- ENGLISH VERSION ---------- Workshop - Touching the outside from the inside Saturday June 10th - 2pm-6pm - Le Chantier in Montreuil Registrations by email: [email protected] First solo, then as a duo, Sigrid and Maria have been developing for many years a body of research, an understanding and a practice of tango based on a vision from within, a vision of the connecton in a broader sense -- connection with yourself and connection with the partner, the space and the music. Building on their experiences and inputs from other body techniques they have incorporated into their dance, they will be offering a group workshop to explore the following theme: Recognizing the inside (Yourself) and recognizing the outside (the Other and the Space) to dance together with subtlety. Touching the outside from the inside. During this exchange, we will explain and revisit some basic principles of the concept of connection to transform the experience of all dancers, irrespective of their perceived levels. 1.30pm-2.00pm - Welcome and warm-up 2.00pm-3.30pm - First part of the workshop 3.30pm-4.30pm - Practice: Consolidation of the knowledge acquired and Q&A with Maria and Sigrid 4.30pm-6.00pm - Second part of the workshop Rates: 60 euros / 55 euros for students and job seekers - payment in cash or by check Solo registrations by email: [email protected] Le Chantier - 51 Rue Edouard Vaillant, 93100 Montreuil Maria and Sigrid will be in Paris from Tuesday June 6th. For private lessons, please contact Maria: [email protected] Sigrid : [email protected]