Maria Filali & Eugenia Parrilla Paris full workshop

LE STAGE EST REPORTE AUX 18 ET 18 OCTOBRE 2020 THE WORKSHOP IS POSTPONED TO OCTOBER 17&18, 2020 [ English below] Les Elles sont heureuses d’inviter Eugenia Parrilla (voir bio complète plus bas), danseuse référent pour toute la nouvelle génération de tangueras au tournant du XXIe siècle. C’est à Paris que Maria et elle se rencontrent il y a une vingtaine d’années, alors qu’Eugenia était la partenaire de Chicho ; elles restent en contact et poursuivent en parallèle leur quête d’exigence du mouvement dansé alors que se développe le tango en Europe. Maria et Eugenia donneront le séminaire ensemble, à la croisée des interrogations et de la transmission. THEME DU SEMINAIRE La proposition de ce séminaire est d’approfondir notre compréhension du mouvement naturel du corps et nous travaillerons sur les bienfaits de ce naturel. En effet, nous nous sentons souvent instables et peu sûres lorsque nous dansons, mais lorsque nous trouvons l'alignement interne lors des différentes phases d'un mouvement, cela nous donne une stabilité dans la sensation du corps. Notre objectif est de parvenir à la liberté physique et à une sensation agréable dans la danse. Nous travaillerons sur différents éléments pour ressentir le relâchement de nos jambes mais en appréhendant le corps en entier comme une unité. Le travail, progressif, et utilisant la marche, le changement de poids, les spirales, les huits et les tours se concentrera sur : - la posture (comprendre ce que c’est et ce qui se passe si elle n'est pas correcte), dans différentes situations - l’utilisation du poids du corps pour pouvoir être plus serein dans les réactions et que le résultat soit plus efficace. - comment utiliser les pieds et les jambes pour être plus détendu, plus précis et plus élégant quand nous avons besoin de vitesse et d'équilibre. - la fonction des bras, comment ils affectent la posture et le mouvement du partenaire si nous ne les utilisons pas de manière énergétiquement correcte. HORAIRE Samedi 14 mars 2020, 13h30 – 17h30 Dimanche 15 mars, 14h30 - 18h30 : Du couple vers l’espace LIEU Le Chantier 51 rue Édouard Vaillant 93100 Montreuil. Métro : Croix de Chavaux + 6 minutes de marche TARIFS Avec rafraîchissements et goûter bio. Une après-midi (samedi ou dimanche) : 60€ (TR : 50€) Stage entier (samedi et dimanche): 110€ (TR : 100€) TR : réduit pour les moins de 26 ans. INSCRIPTION en individuel, ouvert à toutes et tous obligatoire en remplissant le formulaire : https://forms.gle/Vv6vPfuyyRXRthKt9 infos : [email protected] ou Gwen-Haël Denigot ***ENGLISH*** The Elles are happy to invite Eugenia Parrilla (see full biography below), a reference dancer for the new generation of tangueras at the turn of the 21st century. Maria and Eugenia Parilla met in Paris some twenty years ago when Eugenia was Chicho’s partner; they remain in contact and pursue in parallel their quest for the highest standards of dance as tango develops in Europe. Maria and Eugenia will give the seminar together, at the crossroads of questioning and transmission. WORKSHOP TOPIC In this workshop, we will deepen our understanding of the natural movement of the body and work with the benefits of this naturalness. Often, we feel unstable and insecure when we dance, but when we find the internal alignment in different moments of a movement, it gives us stability in the body's feeling. Physical freedom and a pleasant feeling in the dance is our goal. We will work on different elements to feel the free leg but integrating the whole body as a unit. We will make a progressive work – using the walking, the change of weight, spirals, eights and turns – focusing on : - what happens with the posture and how it affects us if it is not correct, in different situations. - The use of the weight of the body, to be able to be more serene in the reactions and that the result is more effective. - How to use the feet and legs to be more free and more precise and elegant for when we need speed and balance. - The function of the arms, how they affect the posture and movement of the partner if we do not use them with the right energy. HOURS Saturday March, 14th, 1.30 pm - 5.30 pm Sunday, March 15, 14h30 - 18h30 STUDIO Le Chantier 51 rue Édouard Vaillant 93100 Montreuil. Metro: Croix de Chavaux + 6 minutes walk RATES With refreshments and organic snacks. One afternoon (Saturday or Sunday): 60€ (TR: 50€) Full course (Saturday and Sunday): 110€ (TR: 100€) TR: reduced for those under 26 years. REGISTRATION as an individual. open to all Please fill out the form: https://forms.gle/Vv6vPfuyyRXRthKt9 info: [email protected] or Gwen-Haël Denigot --------------------------------------------------------- BIO d'EUGENIA Dès son enfance, Eugenia a été en contact avec la danse. À l'âge de 5 ans, sa mère l'inscrit en danse classique qui devient une routine quotidienne. C'est là que commence son développement physique et émotionnel en relation avec le mouvement. Adolescente, elle intègre le Centro Polivalente de Arte dans la ville de San Luis. Au sein de cette structure au fort sens social, elle commence à étudier la peinture, le piano, la musique, la danse et l'art en général. Elle se perfectionne particulièrement en piano avec différents professeurs particuliers et en danse, comme axe de toute sa structure interne. Puis, elle étudie les arts plastiques à l'université de La Plata. C'est là qu'elle a également trouvé le Tango. Elle s'installe alors à Buenos Aires, où elle passe d'un enthousiasme d'amateur à un dévouement professionnel au Tango en tant que danseuse et enseignante. Le contact-improvisation et la danse contemporaine font partie de sa formation continue. En 2002, elle se rend à Paris et décide d'y rester. Elle commence à travailler en couple avec Mariano Chicho Frumboli, puis avec Pablo Inza, Ezequiel Farfaro, et maintenant Yanick Wyler. La recherche de la perfection et l'analyse du mouvement l'amènent à contribuer au développement de la technique du tango : de nouvelles tendances pour une nouvelle génération. Depuis lors, elle travaille intensément dans des festivals et des ateliers de tango dans le monde entier. Elle est également préformateur Gyrotonic® et depuis 2008, elle a son propre studio à Buenos Aires. EUGENIA’S BIOGRAPHY Since she was a child, Eugenia had contact with dance. At the age of 5 her mother enrolled her in Classical Dances almost as part of a daily routine. She then began her physical and emotional development in relation to movement. Some time later she began her studies at the Centro Polivalente de Arte in the city of San Luis. Surrounded by a structure and a social sense, she began studying painting, piano, music, dance and art in general. She thus developed what is known as a discipline. She perfected herself even more in piano classes with various private teachers and in dance as the axis of all her internal structure. As a University student, she studied Plastic Arts at the University of La Plata. That is where she also found El Tango. Then she moved to Buenos Aires, where she went from an amateur enthusiasm to devote herself professionally to Tango as a dancer and teacher. Contact improvisation and contemporary dance were part of her continuous formation. In 2002 she travels to Paris and decides to stay there. She starts to work as a couple with Mariano Chicho Frumboli, later with Pablo Inza, Ezequiel Farfaro, and now Yanick Wyler. The search for perfection and the analysis of movement lead her to contribute to the development of the tango technique : new trends for a new generation. Since then she is continuously working intensely in Festivals and Tango Workshopsall over the world. She is also a Gyrotonic® Pre-Trainer and since 2008 she has her own studio in Buenos Aires.