Müge Üner & Selçuk Atalay Warsztaty • pokaz

[PL] [English below] Kochani, już wkrótce będziemy mieli okazję gościć znakomitych tancerzy i nauczycieli tanga Müge Üner & Selçuk Atalay (Academia del Tango Istanbul's). Zatrzymają się w Warszawie na kilka dni, także mamy okazję poza warsztatami umówienia się na lekcje prywatne, a w sobotę 13 kwietnia zachwycą nas pokazem podczas Milongi Noche de Invierno 😊 (https://fb.me/e/1AwQhaOxK) Znani i lubiani. Ich pokazy są piękne, eleganckie, energetyczne. Na swoim koncie mają pierwsze miejsca zarówno w tango–walcu jak i escenario. Metodyka nauczania i ogromne zaangażowanie sprawiają, że po warsztatach wszyscy wychodzą zadowoleni i zainspirowani! Nie przegapcie tego wydarzenia! 🎶🕺 _________ Plan warsztatów: Sobota 13 kwietnia godz. 14:00 – 17:15 Technika tanga i muzykalność w tym: • Zmiany kierunku tańca z zachowaniem płynności ruchu w bliskim objęciu • Pauza, zawieszenie, zwolnienie, czyli budowanie „napięcia” w tańcu bez utraty intencji i połączenia w parze • Przydatne elementy do szybkich fragmentów tańca na końcu utworów _________ Niedziela 14 kwietnia godz. 14:00 – 17:15 • Rola mężczyzn i kobiet w powtarzalnych kombinacjach, aby z łatwością zabłysnąć podczas tańca, nieodzowna w tango–walcu • Interpretacja muzyki za pomocą prostych figur, czyli milonga bez stresu😊 _________ Można zapisać się na sobotnie lub niedzielne zajęcia albo korzystnie wybrać full pas. • Cena za jeden dzień warsztatów (3h) wynosi 190 zł, dwa dni (6h) 340 zł od osoby. • Warsztaty + milonga z pokazem 360 zł. • Tylko technika tanga (1,5 h) 65 zł (szczegóły wkrótce). • Full pass warsztaty dwa dni + milonga z pokazem + technika 400 zł! • Sobotnia Milonga Noche De Invierno z pokazem: 30 zł dla osób niebiorących udziału w warsztatach płatne gotówką na milondze. • Lekcje prywatne: 1 lekcja 60€ (para 70€), 2 lekcje 100€ (para 120€). _________ ZAPISY i KONTAKT: Messenger: Tomasz Bossi lub tel. 502373174 Formularz: https://forms.gle/S76dhjvMHUEfXo4RA _________ Do zatańczenia! ________________________________________ [English] Dear friends, soon we will have the opportunity to host excellent dancers and tango teachers Müge Üner & Selçuk Atalay (Academia del Tango Istanbul's). They will stay in Warsaw for a few days, so we have the opportunity to arrange private lessons outside the workshops, and on Saturday, April 13, they will delight us with a show during Milonga Noche de Invierno (https://fb.me/e/1AwQhaOxK) Famous and liked. Their shows are beautiful, elegant and energetic. They have won first place in both tango-waltz and escenario. The teaching methodology and great commitment mean that everyone leaves the workshops satisfied and inspired! Don't miss this event! _________ Workshop schedule: Saturday, April 13 at 14:00 – 17:15 Tango technique and musicality including: • Changes in dance direction while maintaining fluid movement in a close embrace • Pause, suspension, release, i.e. building "tension" in the dance without losing intention and connection in the pair • Useful elements for quick dance segments at the end of songs _________ Sunday, April 14 at 14:00 – 17:15 • The role of men and women in repeated combinations to easily shine during the dance, indispensable in the tango-waltz • Interpretation of music using simple figures, i.e. milonga without stress _________ You can sign up for Saturday or Sunday classes or, preferably, choose full pas. • The price for one day of workshops (3 hours) is PLN 190, two days (6 hours) PLN 340 per person. • Workshops + milonga with show PLN 360. • Tango technique only (1.5 h) PLN 65 (details soon). • Full pass two-day workshops + milonga with show + technique PLN 400! • Saturday Milonga Noche De Invierno with a show: PLN 30 for people not participating in the workshops, payable in cash at the milonga. • Private lessons: 1 lesson €60 (pair €70), 2 lessons €100 (pair €120). _________ REGISTRATION and CONTACT: Messenger: Tomasz Bossi or phone: 502373174 Form: https://forms.gle/S76dhjvMHUEfXo4RA _________ Let's dance!