Milonga del Ático Tammikuu January

Milonga del Ático El Ático, Kumpulantie 1 La/Sat 20.1.2018 20:00-01:00 Liput 8€ (jäsenet/members) / 10€ (ei-jäsenet/non-members) DJ Emma Murros + esiintyjinä/performances by Leandro Roco & Laura Havu, Nadia Tapia & Daniel Valenzuela (FIN/ENG) Amigos del Tango ry järjestää milongoja El Áticossa torstaisin ja sunnuntaisin. Tämän viikonlopun milonga pidetään poikkeuksellisesti lauantaina, ja luvassa on tavallisen ihanien tangotandojen lomassa erikoisohjelmaa: meillä on ilo saada tapahtuman esiintyjiksi paikalliset opettajamme Nadia ja Daniel sekä argentiinalainen tanssija Leandro Roco, joka on mukana myös Frostbite-festivaalilla helmikuussa. Musiikista vastaa DJ Emma. Huomaa, että ilta on hiukan tavallista pidempi - sen lopullinen pituus riippuu myös tanssijoista! Siis sydämellisesti tervetuloa nauttimaan kiireettömästä, tangontäyteisestä illasta tänä lauantaina! / The Helsinki tango association Amigos del Tango holds regular milongas on Thursdays and Sundays at El Ático. This week, however, there will be a special milonga on Saturday: in addition to the usual tandas of the loveliest tango music, we'll get to enjoy performances by local teachers Nadia and Daniel as well as Argentinean dancer Leandro Roco, who is also giving workshops at the Frostbite festival in February. Notice the evening is a bit longer than usual - ultimately this will depend on you, the dancers! Come and join us for a relaxed, tango-filled Saturday night! DJ Emma will take care of the music. Tervetuloa! Welcome! Bienvenidos! Kahviosta virvokkeita, kahvia, teetä ja pientä purtavaa pientä maksua vastaan. Osoite: Kumpulantie 1, 8. kerros (Itä-Pasila) Sisäänpääsymaksu: jäsenet 8 euroa, vieraat 10 euroa. Oven avaus: Soita numeroon +358 4585 6060 8 Miten pääset perille: Keskustasta raitiovaunu 9 (Pasilan suuntaan) rakennuksen eteen, pysäkki Jämsänkatu. Myös linja-autot 22, 59, 505 ja 518 pysähtyvät edessä. Pasilan asemalta muutaman minuutin kävely. Tervetuloa! Yleistä Amigos del Tango ry:n tanssisalissa El Ático järjestetään milonga torstaisin ja sunnuntaisin. Opetusta on säännöllisesti, lisäksi workshoppeja ja tangomusiikkikonsertteja muutaman kerran vuodessa. Tanssisalin tilat ovat myös vuokrattavissa. Lattia on hyvälaatuista laminaattia ja mainio tanssimiseen! Voidaksesi osallistua ja vaikuttaa Amigos del Tango ry:n toimintaan sinun tulee olla jäsen. Jäseneksi voit ilmoittautua myös milongassa. Jäsenmaksu 2018 on 25 euroa. ************************************************************** Refreshments, coffee, tea and snacks available for a small fee. Address: Kumpulantie 1, 8th floor (Itä-Pasila) Entrance fee: members 8 euros, guests 10 euros. Door: Call number +358 4585 6060 8 How to get there: The best connection: take tram number 9 (towards Pasila) which stops in front of the building. The stop is called “Jämsänkatu”. Buses number 22, 59, 505 and 518 also stop across the street. El Ático is a few minutes' walk from Pasila railway station. Welcome! General information The Amigos del Tango dance studio El Ático organises regular weekly milongas on Thursdays and Sundays. There are regular classes as well as workshops and concerts throughout the year. The dance studio is also for rent. The wooden floor is excellent and made for dancing! As a member of Amigos del Tango you have the possibility to participate in all activities organised by the association. You can register to become a member at the milonga or by e-mail. Membership fee for 2018 is 25 euros. Tilavaraukset ja muut tiedustelut: [email protected] Lisätietoa: tango.fi / Rentable dance studio and other inquiries: [email protected] More information on our web page: tango.fi