Milonga Macondo, DÉMO pour la 16ème !

(Español abajo) Il se disait : Si, pour la punition de mes péchés, ou plutôt par faveur de ma bonne étoile, je rencontre par là quelque géant, comme il arrive d’ordinaire aux chevaliers errants, que je le renverse du premier choc ou que je le fende par le milieu du corps, qu’enfin je le vainque et le réduise à merci, ne serait-il pas bon d’avoir à qui l’envoyer en présent, pour qu’il entre et se mette à genoux devant ma douce maîtresse, et lui dise d’une voix humble et soumise : « Je suis, madame, le géant Caraculiambro, seigneur de l’île Malindrania, qu’a vaincu en combat singulier le jamais dignement loué chevalier don Quichotte de la Manche, lequel m’a ordonné de me présenter devant Votre Grâce, pour que Votre Grandeur dispose de moi tout à son aise ? » Cervantès, Don Quichotte -------------------------------- À la MACONDO de ce mercredi 22 novembre vous êtes conviés, et si vous venez : ... vous verrez se déployer les talents de Delphine Blanco et de Marcelo El Chino Gutierrez EN DÉMO ! ... vous goûterez les plats exotiques de Mme Lee, ... vous entendrez le travail du dj Nicolas Arribat, ... et peut-être vous gagnerez des billets pour l'île de Malindrania (si, si). À mercredi ! -------------------------------- TARIFS de la MACONDO : ... 5€ pour tous avant 21h ... après 21h, 8€ ou 5€ étudiant chômeur ================== Decíase él: si yo por malos de mis pecados, por por mi buena suerte, me encuentro por ahí con algún gigante, como de ordinario les acontece a los caballeros andantes, y le derribo de un encuentro, o le parto por mitad del cuerpo, o finalmente, le venzo y le rindo, ¿no será bien tener a quién enviarle presentado, y que entre y se hinque de rodillas ante mi dulce señora, y diga con voz humilde y rendida: yo señora, soy el gigante Caraculiambro, señor de la ínsula Malindrania, a quien venció en singular batalla el jamás como se debe alabado caballero D. Quijote de la Mancha, el cual me mandó que me presentase ante la vuestra merced, para que la vuestra grandeza disponga de mí a su talante? Cervantès, Don Quijote -------------------------------- A la MACONDO de este miércoles 22 de noviembre, están invitados, y si ustedes vienen : ... verán el talento de Delphine Blanco y de Marcelo El Chino Gutierrez EN EXHIBICIÓN ! ... probaran a las recetas exóticas de la Señora Lee, ... escucharan el trabajo del dj Nicolas Arribat, ... y quizás ganaran un viaje para la ínsula Malindrania (si, si). Hasta miércoles ! -------------------------------- TARIFAS de la MACONDO : ... 5€ para todos antes de la 21hs ... después de las 21hs, 8€ o 5€ estudiante o sin empleo.